carver

Η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο, τις ιδέες και τον πολιτισμό BOOK PRESS και οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στον σπουδαίο Αμερικανό διηγηματογράφο Raymond Carver, την Τρίτη, 26 Ιανουαρίου, στις 8 μ.μ., στον ΠΟΛΥΧΩΡΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118).

Επιμ. Λεωνίδας Καλούσης

Για τον συγγραφέα και το έργο του θα μιλήσουν:

ο συγγραφέας Χρίστος Κυθρεώτης,
ο συγγραφέας-μεταφραστής Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
και ο Νίκος Ξένιος, συγγραφέας - κριτικός λογοτεχνίας και θεάτρου. 

Τη συζήτηση θα συντονίσει ο Κώστας Κατσουλάρης, συγγραφέας και διευθυντής της BOOK PRESS.

Την Τρίτη, 26 Ιανουαρίου 2016, στις 8 μ.μ.στον ΠΟΛΥΧΩΡΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118, Αθήνα). 

Λίγα λόγια για τον Ρέιμοντ Κάρβερ 

Ο Ρέιμοντ Κάρβερ θεωρείται σήμερα ο συγγραφέας που κατόρθωσε να ανανεώσει  την αμερικανική λογοτεχνική σκηνή της δεκαετίας του ’80, δίνοντας στο διήγημα μία εντελώς νέα πνοή. Γεννημένος στο Όρεγκον λίγο μετά την Ύφεση, το 1938, γιος ενός αλκοολικού που τριγυρνούσε στην αμερικανική ενδοχώρα σε αναζήτηση εργασίας, πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια. Όπως και ο πατέρας του, ο Κάρβερ είχε πρόβλημα με το αλκοόλ και πάλευε να συντηρήσει την οικογένειά του -παντρεύτηκε σε ηλικία δεκαεννιά ετών τη δεκαεξάχρονη φίλη του και απέκτησαν γρήγορα δύο παιδιά- αλλάζοντας συνεχώς επαγγέλματα, από νοσοκομειακός υπάλληλος μέχρι βοηθός σε βενζινάδικο.

Αυτές του οι εμπειρίες και οι οικονομικές δυσκολίες με τις οποίες ήρθε πολλές φορές αντιμέτωπος αποτελούν και την πρώτη ύλη των διηγημάτων του. Ο Κάρβερ γράφει με ευαισθησία, ρεαλισμό και συγκινητική ειλικρίνεια για ανθρώπους που προσπαθούν σκληρά να επιβιώσουν και ενσταλάζει τον εαυτό του μέσα στους ήρωες του.

Για πολλά χρόνια αναγκαζόταν να αφήνει τη συγγραφή σε δεύτερη μοίρα λόγω της οικονομικής του ανέχειας. Προσπαθούσε να γράψει μετά τη δουλειά, στριμωγμένος στο αυτοκίνητο, αφού στο σπίτι του δεν υπήρχε καθόλου χώρος. Για σχεδόν δύο δεκαετίες συνιστά «ένα από τα πλέον καλοφυλαγμένα μυστικά στον κόσμο της λογοτεχνίας» όπως χαρακτηριστικά σημειώνει ο μεταφραστής του Γιάννης Τζώρτζης: έχει ένα ενθουσιώδες, αλλά πολύ περιορισμένο αναγνωστικό κοινό και κατορθώνει να δημοσιεύσει μόνο σε λογοτεχνικά περιοδικά της περιφέρειας.

Η πρώτη του σημαντική επιτυχία έρχεται το 1976, όταν χάνει ξαφνικά τη δουλειά του ως διορθωτής δοκιμίων και εκδίδει τη συλλογή διηγημάτων Λοιπόν, θα πάψεις σε παρακαλώ;, με την οποία θέτει υποψηφιότητα για το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980 κατορθώνει να κερδίσει χορηγία του Ιδρύματος Γκουγκενχάιμ και υποτροφία από την Αμερικανική Ακαδημία Τεχνών και Γραμμάτων και αφοσιώνεται έτσι αποκλειστικά στη συγγραφή. Η συλλογή του Καθεδρικός ναός που κυκλοφορεί το 1983 είναι υποψήφια για βραβείο Πούλιτζερ και τον καθιερώνει ως έναν από τους πλέον εξέχοντες αμερικανούς πεζογράφους.

Ο Ρέιμοντ Κάρβερ κατόρθωσε να στρέψει το διήγημα σε θέματα αληθινά και καθημερινά, αποδεσμεύοντας την αμερικανική λογοτεχνία της περιόδου από την ασφυκτική επιρροή του μεταμοντερνισμού των προηγούμενων δεκαετιών. Η αμεσότητα και η εκφραστικότητα της γραφής του τον καθιστούν έναν από τους μεγαλύτερους σύγχρονους πεζογράφους.

Πέθανε τον Αύγουστο του 1988. 

Έγραψαν για τον Ρέιμοντ Κάρβερ

«Ένας νέος Χέμινγουέι, ένας δημιουργός εφάμιλλης πνοής με τους μεγάλους δασκάλους που λάτρεψε στη ζωή του. Αλλά μαζί κι ένας καλλιτέχνης απαράμιλλης ανθρωπιάς και καλοσύνης». 
Από την εισαγωγή του Γιάννη Τζώρτζη 

«Ο Κάρβερ είναι ο φυσικός διάδοχος του πραγματικού μέντορά του, του Άντον Τσέχοφ».

Financial Times 

«Ο Κάρβερ είναι συγγραφέας συγκλονιστικής εντιμότητας και συμπόνιας. Απαλλαγμένος εντελώς από επιτήδευση και μελοδραματισμό, περιγράφει και αποκαλύπτει τον κόσμο όπως τον συλλαμβάνει το μάτι του. Με τέτοια καθαρότητα που σχεδόν σου ραγίζει την καρδιά».
Washington Post

Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφόρησε πρόσφατα συγκεντρωτικός τόμος, όπου συμπεριλαμβάνονται οι τρεις κύριες συλλογές διηγημάτων του συγγραφέα σε μετάφραση του Γιάννη Τζώρτζη:

  1. Λοιπόν, θα πάψεις σε παρακαλώ;
  2. Αρχάριοι (η αποκατεστημένη εκδοχή της συλλογής που είχε κυκλοφορήσει με τον τίτλο Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη)
  3. Καθεδρικός ναός

Τα διηγήματα, τα αντιπροσωπευτικότερα από το σύνολο του έργου του, πλαισιώνονται από εκτενή εισαγωγή και αναλυτικές πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του. 

carverΔιηγήματα
Ρέιμοντ Κάρβερ
Μετάφραση: Γιάννης Τζώρτζης
Μεταίχμιο 2015
Σελ. 858, τιμή εκδότη € 19,90

politeia link

 

 

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ RAYMOND CARVER

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ο ποιητής Κάρβερ

Ο ποιητής Κάρβερ

Επισημάνσεις και συνειρμοί με αφορμή την ανθολογία ποιημάτων του Raymond Carver «Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο» (επιλογή-μτφρ.-επίμετρο: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, εκδ. Γαβριηλίδη).

Του Παναγιώτη Γούτα

Διαβάζοντ...

Ο ευγενέστατος βρόμικος ρεαλισμός του Ρέιμοντ Κάρβερ

Ο ευγενέστατος βρόμικος ρεαλισμός του Ρέιμοντ Κάρβερ

Για τη συλλογή διηγημάτων του Ρέιμοντ Κάρβερ «Ελέφαντας» (μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, εκδ. Μεταίχμιο).

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Τον ανακαλύψαμε στα μέσα της δεκαετίας του 1980, χάρη στον ποιητή Γιάννη Τζώρτζη...

Ελέφαντας

Ελέφαντας

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από τη συλλογή του Ρέιμοντ Κάρβερ «Ελέφαντας» (μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου), που κυκλοφορεί στις 24 Ιανουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τα 10 καλύτερα βιβλία του 2022 σύμφωνα με τους New York Times

Τα 10 καλύτερα βιβλία του 2022 σύμφωνα με τους New York Times

Οι New York Times δημοσίευσαν πρόσφατα μια λίστα με τα δέκα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν μέσα στη χρονιά. Αξίζει να αναφερθεί πως, στην κατηγορία της μυθοπλασίας, τέσσερα από τα πέντε προτεινόμενα βιβλία είναι έργα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς. Στην κεντρική φωτογραφία, η βραβευμένη με Πούλιτζερ λογοτεχνίας ...

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Τζούλιαν Μπαρνς [Julian Barnes] «Ελίζαμπεθ Φιντς» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στεκόταν μπροστά μας χωρίς ση...

Παρουσίαση του μυθιστορήματος του Ντίνου Γιώτη «Club 23.4»

Παρουσίαση του μυθιστορήματος του Ντίνου Γιώτη «Club 23.4»

Το ΝΠΔΔ του Δήμου Ζωγράφου και οι εκδόσεις Βακχικόν παρουσιάζουν το βιβλίο του Ντίνου Γιώτη Club 23.4. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το βιβλίο θα συζητήσουν ο συγγραφέας Ντίνος Γιώτης με τον συγγραφέ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Τζούλιαν Μπαρνς [Julian Barnes] «Ελίζαμπεθ Φιντς» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στεκόταν μπροστά μας χωρίς ση...

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

10 Νοεμβρίου 2022 ΕΠΩΝΥΜΩΣ

«Γράφε για όσα ξέρεις»: Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες αποτιμούν την πιο διάσημη συγγραφική συμβουλή

Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες μιλούν για τη χιλιοειπωμένη συμβουλή που παροτρύνει τους άπειρους δημιουργούς να βασιστούν στα βιώματα και στις εμπειρίες τους, στην καθ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ