Προδημοσίευση από την ποιητική συλλογή της Ισλανδής ποιήτριας Γκέρντουρ Κρίστνι [Gerdur Kristny] «Η οπλή του αίματος» (μτφρ. Βασίλης Πανδής), η οποία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν στις 5 Αυγούστου.
Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Η μητέρα
εμφανίζεται στα όνειρα
όπως η ομίχλη στην πλαγιά
υποχωρώντας όπως ο ύπνος υποχωρεί
Η μητέρα
με περιμένει στο σπίτι
στο σπίτι, σε ό,τι έχω ιερό!
Αποβιβάστηκα
έβλεπα τον καβαλάρη
να ξεσελώνει το άλογο
?
Είδα το πρόσωπό μου
νεκρό ν’ αντανακλάται
στο μάτι του ζώου
Ο Σκίρνιρ τράβηξε το σπαθί του
χαμογέλασε στους ουρανούς
με τα κατατροπωμένα πνεύματα
και τους ήρωες τόσον καιρό νεκρούς
που ξιφασκούσαν με φαντάσματα
το σπαθί
ένας καθρέφτης της ψυχής
?
Απέραντοι αγροί
μες στο έκπλαμπρο ηλιόφως
τα στάχυα
ψιθύριζαν μες στο αεράκι:
«Τύχη σαν την δική σου δεν υπάρχει»
Όμως στο στήθος μου
κουλουριασμένο ήταν ένα φίδι και ροκάνιζε
τα δεσμά της ελπίδας
Εκεί ο Φρέιρ στεκόταν
στον περιφραγμένο αγρό
τα γκρίζα σαν του λύκου μάτια
με κυνηγούσαν
