Προδημοσίευση ενός ποιήματος από την ποιητική συλλογή της –γεννημένης στη Χιλή– Καναδέζας ποιήτριας Μπεατρίζ Χάουσνερ [Beatriz Hausner] «Λατρευτέ επαναστατημένε έρωτά μου» (μτφρ. Χριστίνα Λιναρδάκη), η οποία θα κυκλοφορήσει στις 8 Απριλίου από τις εκδόσεις Βακχικόν.
Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Η ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΒΑΚΧΟΥ
Η Αριάδνη έρχεται σε οργασμό κι ο Βάκχος το ίδιο εκείνον αντίκρισε
η νύμφη παρά τον λευκό μανδύα που είχε ρίξει πάνω στη νύχτα
που καταστρέφει όχι τα ερείσματά μου την εκροή των χειμάρρων
μου τον μαύρο
πυρήνα μέσα στην αναπνοή του κόσμου ο οποίος ακόμη δεν έχει χυθεί
σε ένα μοναδικό φλιτζάνι από τους απίστους και τις ασυναρτησίες τους
συγκρίνει τώρα αλλάζει γνώμη πηγαίνει στον Βάρδο του λέει:
μη φοβάσαι· το νησί είναι γεμάτο θορύβους
ο Κάλιμπαν✢ μιλά για πράγματα που ίσως συμβούν
είναι ήχοι και γλυκοί άνεμοι που χαρίζουν απόλαυση
μα όχι πληγές έρχονται από βαθιά νερά
κάνουν το δέρμα να τραγουδά μέσα από απανωτούς ήχους
τα ζώα εκείνα οι εικόνες οι βαφές
ζωντανεύουν καβαλικεύουν στις ράχες και από κάτω τους
παρεμβαίνουν με τα δεσμά και τους θορύβους με τα
μηχανικά τους μαραφέτια μεταμορφώνονται σε παιχνίδια με πόδια τούς
παρέχεται βοήθεια παρά το χάος που προξενούν ο κραυγές τους
λιγότερο μπελάς παρά ανάμειξη στη δημιουργία
ενός τέλειου χώρου όπου ίσως ζήσουμε με τα
χρώματα εκείνων των νυχιών να διακοσμούν ιδεώδη πόδια
που γίνονται ξαφνικά ζώα νεκρά ζωντανά δίπλα μας
καθώς τα σεντόνια φουσκώνουν εκτός ελέγχου τα κτήνη
περιφέρονται έξω από ένα ξέχειλο μπολ που κρατάμε με
τα δόντια μας κάθε είδος ζωής αδειάζει πάνω από
την εκστατική αγκαλιά μας δημιουργούμε λαμπρότητα παρά το
σκοτάδι των αρχαίων συσκευών και παραδεχόμαστε πως
ο θεός πια ήρθε και οι αγροί αντηχούν
από τις άγριες κραυγές των γλεντοκόπων
✢ Δαίμονας του Σαίξπηρ στην «Τρικυμία».
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Συνδυάζοντας τα κελεύσματα του υπερρεαλισμού με τα γραπτά αρχαίων συγγραφέων όπως του Οβίδιου και του Καλλίμαχου, αλλά και με στίχους από την πανκ και νιου γουέιβ σκηνή, τα ποιήματα στο βιβλίο Λατρευτέ επαναστατημένε έρωτά μου εξερευνούν το πλούσιο φάσμα του Έρωτα.
Από το ιδεώδες της ευγενικής αγάπης μέχρι το ωμό σεξ, τα ποιήματα είναι εμπνευσμένα από την παράδοση των τροβαδούρων που έζησαν στην Προβηγκία και την Ιταλία, και ανακαλούν ιστορικά πρόσωπα όπως η αυτοκράτειρα Θεοδώρα του Βυζαντίου και ο σύζυγός της, αυτοκράτορας Ιουστινιανός, καθώς και η Κοντέσσα της Ντία –ονόματι επίσης Μπεατρίζ– μια σημαντική γυναίκα τροβαδούρος. Αυτές οι μορφές αποτελούν alter ego της Χάουσνερ και τις χρησιμοποιεί για να εκφράσει τις διάφορες μορφές της παρουσίας και της απουσίας, της κατάκτησης και της απώλειας.
Το βιβλίο Λατρευτέ επαναστατημένε έρωτά μου δρασκελίζει τους αιώνες για να προσφέρει μια απροσδόκητη, αντισυμβατική και σύγχρονη εξερεύνηση μιας από τις παλαιότερες απολαύσεις της ανθρωπότητας.
