Στον George Saunders για το βιβλίο του Lincoln in the Bardo («Λήθη & Λίνκολν», μτφρ. Γ.-Ι. Μπαμπασάκης, εκδ. Ίκαρος) δόθηκε πριν από λίγο στο Λονδίνο το Man Booker, το εγκυρότερο και γνωστότερο βραβείο για τα μυθιστορήματα που γράφονται στην αγγλική γλώσσα σε όλον τον κόσμο.
Του Λεωνίδα Καλούση
To Man Booker εξασφαλίζει παγκόσμια φήμη για το βιβλίο που βραβεύεται, το οποίο συνήθως μεταφράζεται στις περισσότερες χώρες του κόσμου, όπως και σχεδόν όλα τα βιβλία που συναπαρτίζουν την τελική λίστα.
Επιπλέον, 50.000 αγγλικές λίρες συνοδεύουν το βραβείο για τον νικητή, ενώ και οι «χαμένοι» φεύγουν από τη βραδιά της απονομής πλουσιότεροι κατά 2.500 αγγλικές λίρες.
Τα έξι μυθιστορήματα που έφτασαν στην τελική λίστα είναι τα εξής:
«4 3 2 1» του Paul Auster (US) (Faber & Faber)
«History of Wolves» της Emily Fridlund (US) (Weidenfeld & Nicolson)
«Exit West» του Mohsin Hamid (Pakistan-UK) (Hamish Hamilton)
«Elmet» της Fiona Mozley (UK) (JM Originals)
«Lincoln in the Bardo» του George Saunders (US) (Bloomsbury Publishing)
«Autumn» της Ali Smith (UK) (Hamish Hamilton)
Όπως είναι φανερό, στην τελική λίστα συνυπήρξαν τρεις Βρετανοί και τρεις Αμερικανοί, καθώς και τρεις γυναίκες με τρεις άντρες.
Το μυθιστόρημα «Λήθη & Λίνκολν», το πρώτο του 59χρονου αμερικανού συγγραφέα, γνωστού κυρίως στις ΗΠΑ για τα διηγήματά του, μέχρι σήμερα, κυκλοφόρησε μόλις πριν από λίγες μέρες στα ελληνικά, σε μετάφραση Γιώργου - Ίκαρου Μπαμπασάκη, από τις εκδόσεις Ίκαρος. Από τις ίδιες εκδόσεις, κυκλοφόρησε πριν από δύο χρόνια η συλλογή διηγημάτων «Δεκάτη Δεκεμβρίου», πάλι σε μετάφραση του Γιώργου - Ίκαρου Μπαμπασάκη.
