Σεμινάριο με τον ποιητή και μεταφραστή Κώστα Κουτσουρέλη στο πλαίσιο του creative learning του Fårö αυτό το φθινόπωρο.
Η λογοτεχνία δεν υπάρχει μόνο τυπωμένη στο χαρτί. Είναι λόγος ζωντανός: προφέρεται, απαγγέλλεται, τραγουδιέται, παριστάνεται, σκηνοθετείται, χορεύεται, εικονογραφείται. Τα σπουδαία κείμενα δεν σφραγίζουν μόνο τη ζωή του μοναχικού αναγνώστη τους. Επιδρούν πάνω μας ακόμη και όταν δεν έτυχε να ασχοληθούμε ποτέ απευθείας μαζί τους.
Με αφετηρία μας αυτό, στη διάρκεια του σεμιναρίου, θα αναζητήσουμε τη λογοτεχνία και τους μύθους της έξω από τις βιβλιοθήκες και τα ράφια: στους χώρους που γίνονται ατομικό βίωμα και κοινωνικό γεγονός. Στην πόλη και τις μνήμες της, σε αίθουσες συναυλιών, προβολών ή εκθέσεων, στις χίλιες μορφές που παίρνουν πάνω στο σανίδι ή μέσα από ένα μικρόφωνο.
Έτσι, ανάμεσα στ' άλλα, θα περπατήσουμε την σημερινή Αθήνα και τις γειτονιές της με οδηγό τη ζωή και το έργο των μεγάλων της συγγραφέων, από τον Παπαδιαμάντη ώς τη Γενιά του '30. Θα ακούσουμε τους αρχαίους μας συγγραφείς στον φυσικό τους χώρο, στο ύπαιθρο, εκεί όπου για πρώτη φορά ήχησε η φωνή τους. Θα αναζητήσουμε το ξεκίνημα της λογοτεχνίας στις αρχέγονές της μορφές, το τραγούδι και το μύθο. Και για να τα γνωρίσουμε όλα αυτά καλύτερα, κατά κάποιον τρόπο "εκ των έσω", θα κάνουμε τα δικά μας πειράματα στο χημείο της δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής.
Διάρκεια σεμιναρίου: 10 δίωρες συναντήσεις
Έναρξη συναντήσεων: Δευτέρα 9 Οκτωβρίου 2017
Κώστας Κουτσουρέλης
Ο Κώστας Κουτσουρέλης γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε νομικά και μεταφραστική στην Ελλάδα και τη Γερμανία. Δημοσίευσε πολλά βιβλία με ποιήματα, έργα για τη σκηνή, δοκίμια και μεταφράσεις. Συνεργάτηκε με μουσικούς, μεταξύ άλλων ως λιμπρετίστας της όπερας "Ο Μιχαήλ Άγγελος στη Ρώμη" που ανέβηκε τον Μάρτιο του 2013 στο Μουσείο Μπενάκη σε μουσική σύνθεση Φίλιππου Τσαλαχούρη. Επιμελήθηκε εκδόσεις, αφιερώματα περιοδικών, διαδικτυακούς τόπους και ανθολογίες. Δίδαξε δημιουργική γραφή στο Ίδρυμα Σινόπουλου και μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ, το κοινό Μεταπτυχιακό Πρόγραµµα των Πανεπιστημίων Αθηνών και Θεσσαλονίκης και το Ινστιτούτο Γκαίτε. Τιμήθηκε με το Βραβείο Λάμπρου Πορφύρα της Ακαδημίας Αθηνών, το Βραβείο Άρη Αλεξάνδρου και το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τη Γερμανική Γλώσσα. Διευθύνει την επιθεώρηση λόγου και ιδεών Νέο Πλανόδιον.
Σχετικοί σύνδεσμοι
