elivip kentriki eikona 1

Στην αίθουσα τελετών του Υπουργείου Πολιτισμού έλαβε χώρα η επίσημη παρουσίαση της δομής, των στόχων και των δράσεων του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), παρουσία της Υπουργού Πολιτισμού Λίνας Μενδώνη.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Στο Υπουργείο Πολιτισμού έλαβε χώρα η επίσημη παρουσίαση του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), νέου φορέα με κύριους στόχους την προαγωγή των ελληνικών γραμμάτων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, την ανάδειξη του βιβλίου ως μορφωτικού, πολιτιστικού και ψυχαγωγικού μέσου και την προβολή του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας διεθνώς. 

Το ΕΛΙΒΙΠ είναι ο φορέας διοργάνωσης και υλοποίησης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ), καθώς και άλλων έργων και δράσεων. Ενθαρρύνει συμπράξεις και συνεργασίες με φορείς στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ είναι μέλος ευρωπαϊκών οργανισμών και δικτύων όπως το ENLIT (Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Μετάφραση της Λογοτεχνίας) και το EUNIC (Ευρωπαϊκά Εθνικά Ινστιτούτα Πολιτισμού).

Στην παρουσίαση παρευρέθη η Υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη, η οποία άνοιξε την ομιλία της χαρακτηρίζοντας εύστοχη την επιλογή να πραγματοποιηθεί η εκδήλωση την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, μιας και το ΕΛΙΒΙΠ πρόκειται να στηρίξει ενεργά τα βιβλία για παιδιά και νέους. Ο φορέας θα καλύψει ένα κενό στον χώρο του βιβλίου, στηρίζοντας τη δημιουργία και την παραγωγή και συμβάλλοντας στην ενίσχυση της εξωστρέφειας. 

Ο πρόεδρος του νέου φορέα έθεσε έξι πυλώνες στρατηγικής για το ΕΛΙΒΙΠ: εξωστρέφεια, συνέργειες και συντονισμός, δικτύωση, ενδυνάμωση, έρευνα και τεκμηρίωση και φιλαναγνωσία. 

Ιδιαίτερο βάρος πέφτει στο Πρόγραμμα GreekLit, που επαναλειτουργεί με πόρους από το Ταμείο Ανάκαμψης. Ανάμεσα στις δράσεις του περιλαμβάνεται η επιδότηση μεταφράσεων μέχρι ποσοστού 75% του συνολικού κόστους, αλλά και δειγμάτων από κάθε κατηγορία της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής με σκοπό τη δημιουργία προωθητικού υλικού. Η Υπουργός έκλεισε τον λόγο της με ένα απόφθεγμα της μεταφράστριας και ακαδημαϊκού Κάρεν Έμεριχ, χαρακτηρίζοντας τη μετάφραση «πολιτική πράξη».

Προς το παρόν έχουν μεταφραστεί στο εξωτερικό 52 βιβλία από 48 μεταφραστές σε 20 γλώσσες, δήλωσε ο πρόεδρος του προσωρινού Διοικητικού Συμβουλίου Νίκος Μπακουνάκης.

mpakounakis photo

Ο Νίκος Μπακουνάκης δήλωσε πως ο ιστότοπος του ΕΛΙΒΙΠ έγινε διαθέσιμος για το ευρύ κοινό την ακριβώς προηγούμενη ημέρα. Στον σχεδιασμό του δόθηκε σημασία στην εύκολη προσβασιμότητα και σε θέματα προστασίας των δεδομένων.

Ο πρόεδρος του νέου φορέα έθεσε έξι πυλώνες στρατηγικής για το ΕΛΙΒΙΠ: εξωστρέφεια, συνέργειες και συντονισμός, δικτύωση, ενδυνάμωση, έρευνα και τεκμηρίωση και φιλαναγνωσία. Μίλησε για τον επανασχεδιασμό της βάσης ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ, έναν από τους στόχους του νέου φορέα, ώστε να καταστεί βιώσιμη, σύγχρονη και λειτουργική, καθώς και για τα αρχεία του ΕΚΕΒΙ (Εθνικό Κέντρο Βιβλίου), φορέα που λειτούργησε από το 1994 ως το 2012, τα οποία περνάνε ψηφιοποιημένα στη βάση του ΕΛΙΒΙΠ.

Ο Νίκος Μπακουνάκης μίλησε επίσης για τις δράσεις του ΕΛΙΒΙΠ, στις οποίες συγκαταλέγονται Νύχτες Ανάγνωσης σε χώρους μνήμης και δημιουργίας, ένα Φεστιβάλ Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, μια Ψηφιακή Εκστρατεία σε συνεργασία με το Πάντειο Πανεπιστήμιο, εκδηλώσεις στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, καθώς και η δράση «Πρωτεύουσα του Βιβλίου», με την οποία κάθε άνοιξη μια πόλη της Ελλάδας θα γίνεται Πρωτεύουσα του Βιβλίου με πρωταγωνιστές την τοπική κοινωνία, τους δημιουργούς, τα σχολεία, τις βιβλιοθήκες, τα βιβλιοπωλεία, τους φορείς και τους επαγγελματίες του χώρου.

Διαβάστε περισσότερα στον ιστότοπο του ΕΛΙΒΙΠ, εδώ.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Έλληνες και Βούλγαροι συγγραφείς μεταφράζουν έργα τους σε ένα κοινό εργαστήρι

Έλληνες και Βούλγαροι συγγραφείς μεταφράζουν έργα τους σε ένα κοινό εργαστήρι

Από τις 12-15 Νοεμβρίου 2026, η Εταιρεία Συγγραφέων διοργανώνει εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης από και προς τα βουλγαρικά, όπου οι συμμετέχοντες θα μεταφράσουν έργα δέκα Ελλήνων και δέκα Βουλγάρων δημιουργών. Εικόνα: Τα γραφεία της ΕΣ.

Επιμέλεια: Book Press ...

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Ειδήσεις και ειδησάρια από τον χώρο του βιβλίου, σχόλια, τάσεις και συρμοί και, πού και πού, κάποιες σκέψεις... βιβλιοφαγικές.

Γράφει ο Βιβλιοφάγος

Βικτόρια και Μανώλης

Το νέο βιβλίο της Βικτόρια Χί...

Νίκος Καχτίτσης: Εκδήλωση στην Πάτρα για τα εκατό χρόνια από τη γέννησή του

Νίκος Καχτίτσης: Εκδήλωση στην Πάτρα για τα εκατό χρόνια από τη γέννησή του

Το τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και οι εκδόσεις Κίχλη διοργανώνουν εκδήλωση για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Νίκου Καχτίτση στην Πάτρα.

Επιμέλεια: Book Press

Την Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2026, στις 20:00, το ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Είδαμε το Wild Horse Nine του Μάρτιν ΜακΝτόνα, μια ταινία με σαρκαστικό οίστρο, οξυδέρκεια και ζωντάνια

Είδαμε το Wild Horse Nine του Μάρτιν ΜακΝτόνα, μια ταινία με σαρκαστικό οίστρο, οξυδέρκεια και ζωντάνια

Για την ταινία Wild Horse Nine του Martin McDonagh, που παίζεται αυτές τις μέρες στους κινηματογράφους, ένα φιλμ με ευφυές σενάριο, πολλές απολαυστικές ατάκες, κωμικότητα, ζωντάνια και πολιτική.

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Πολύ ενδιαφέρον, δια...

Έλληνες και Βούλγαροι συγγραφείς μεταφράζουν έργα τους σε ένα κοινό εργαστήρι

Έλληνες και Βούλγαροι συγγραφείς μεταφράζουν έργα τους σε ένα κοινό εργαστήρι

Από τις 12-15 Νοεμβρίου 2026, η Εταιρεία Συγγραφέων διοργανώνει εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης από και προς τα βουλγαρικά, όπου οι συμμετέχοντες θα μεταφράσουν έργα δέκα Ελλήνων και δέκα Βουλγάρων δημιουργών. Εικόνα: Τα γραφεία της ΕΣ.

Επιμέλεια: Book Press ...

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Ειδήσεις και ειδησάρια από τον χώρο του βιβλίου, σχόλια, τάσεις και συρμοί και, πού και πού, κάποιες σκέψεις... βιβλιοφαγικές.

Γράφει ο Βιβλιοφάγος

Βικτόρια και Μανώλης

Το νέο βιβλίο της Βικτόρια Χί...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Ηλία Μαγκλίνη «Δεν βλέπω όνειρα συνήθως – Γράμματα του Χάρρυ στη Ρετζίνα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Παιδικές σκηνές ...

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κωνσταντίνας Κατρακάζου «Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Βρέθηκε τεσσεράμισι χρόνια μα...

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μιχάλη Σπέγγου «Πατρότητα», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίμετρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Είμαι ο Αχιλλέας Χάριγκτον. Γεννήθηκα και ζω στην Κέρκυρα, αλλά έζησα ένα ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Έξι σημαντικές προσωπικότητες από τον χώρο της μουσικής (αυτο)βιογραφούνται και αποκαλύπτουν τις προσωπικές τους διαδρομές, μέσα από τις εκάστοτε κοινωνικές συνθήκες, προς τη δημιουργία του έργου τους.

Επιλογή-παρουσίαση: Κώστας Αγοραστός

Πολλοί είναι ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τρία καλά αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα: Φώτης Δούσος, Γιάννης Μαρής, Αντόνιο Μαντσίνι. Αντισυμβατικοί αστυνομικοί, αδικία και δωσιλογισμός σε λιτή αφήγηση και μεσογειακό νουάρ για το δικαίωμα στην αυτοδικία. ©istock

Επιλογή-παρουσίαση: Χ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Σημαντικά βιβλία που διευρύνουν τη συζήτηση για τον φεμινισμό, τη σχέση της γλώσσας με το φύλο και τη σεξουαλικότητα αλλά και το πόσο [δεν θα έπρεπε να] μας αλλάζει το γήρας.

Επιλογή-παρουσίαση: Φανή Χατζή

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ