Kazuo Ishiguro

Το τελευταίο βιβλίο του Κάζουο Ισιγκούρο «The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent» κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό από τον εκδοτικό οίκο Faber. Κεντρική εικόνα: Ισιγκούρο παίζει κιθάρα, το 1977, στο Kent. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Αν και ο Καζούο Ισιγκούρο έχει αποπειραθεί και παλαιότερα να ασχοληθεί ενεργά με τη μουσική, είναι η πρώτη φορά που δικοί του στίχοι συμπεριλαμβάνονται σε μια έκδοση. Το βιβλίο «The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent» κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό από τον εκδοτικό οίκο Faber. Κεντρική εικόνα: Ισιγκούρο παίζει κιθάρα, το 1977, στο Kent. Ο Νομπελίστας Καζούο Ισιγκούρο έχει αποδείξει ότι η αναμονή για ένα σπουδαίο έργο είναι πάντα αποζημιωτική. Οι αναγνώστες του περίμεναν αρκετά μέχρι να εκδοθεί το πρώτο μυθιστόρημά του μετά το Νόμπελ, Η Κλάρα και ο Ήλιος (μτφρ. Αργυρώ Μαντόγλου, εκδ. Ψυχογιός), και ίσως περιμένουν περισσότερο για το επόμενο βήμα. Ευτυχώς για το κοινό του, η διακαλλιτεχνική φύση του μας επιτρέπει να ανακαλύψουμε άλλα κειμενικά είδη στα οποία επίσης διαπρέπει.

Το νέο εγχείρημα του Καζούο Ισιγκούρο

Εδώ και ένα μήνα κυκλοφορεί στα αγγλικά, από τις εκδόσεις Faber το βιβλίο The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent (Το καλοκαίρι που διασχίσαμε την Ευρώπη υπό βροχή: Στίχοι για την Στέισι Κεντ), μια συλλογή στίχων που έγραψε ο συγγραφέας για την τζαζ τραγουδίστρια Stacey Kent.

The Summer We Crossed Europe in the Rain Lyrics for Stacey Kent

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Ισιγκούρο υπογράφει στίχους για την επιτυχημένη καλλιτέχνιδα και επί σειρά ετών φίλη του. Έχει συμβάλει με κάποιους στίχους του και σε προγενέστερα άλμπουμ της Κεντ, όπως το “Breakfast on the Morning Tram”, το οποίο έλαβε υποψηφιότητα για Grammy ως καλύτερο άλμπουμ με τζαζ φωνητικά το 2009, το “Dreamer in Concert” και το “I Know I Dream”.

Είναι, ωστόσο, η πρώτη φορά που οι στίχοι ενδύονται την επιμέλεια μιας ιδιαίτερης έκδοσης. Το The Summer We Crossed Europe in the Rain περιλαμβάνει μια εισαγωγή από τον Ισιγκούρο και εικονογραφήσεις από την Ιταλίδα καλλιτέχνιδα Bianca Bagnarelli, έργα της οποίας έχουν κοσμήσει διάφορα εξώφυλλα λογοτεχνικών περιοδικών, μεταξύ άλλων και ενός τεύχους New Yorker τον Ιανουάριο του 2024. Η έκδοση ολοκληρώνεται με έναν κωδικό QR που παραπέμπει σε ένα άλμπουμ, στο οποίο η Kent ερμηνεύει τραγούδια σε στίχους του συγγραφέα.

Ο διευθυντής εκδόσεων της Faber, Angus Cargill, δήλωσε ότι η συλλογή είναι «ένα συναρπαστικό συνοδευτικό κομμάτι για τη μυθοπλασία του Ishiguro.

Ο διευθυντής εκδόσεων της Faber, Angus Cargill, δήλωσε ότι η συλλογή είναι «ένα συναρπαστικό συνοδευτικό κομμάτι για τη μυθοπλασία του Ishiguro. Μια λυρική συλλογή που εξερευνά πολλά από τα χαρακτηριστικά του θέματα - μνήμη, αγάπη, ταξίδια, τις απτές και στοιχειωτικές ιδιότητες της μουσικής - και μέσα από την οικεία εισαγωγή του Ishiguro και την εξαίσια εικονογράφηση της Bianca Bagnarelli προσφέρει μια νέα οπτική για τη συγγραφή και την καλλιτεχνική συνεργασία».

Η σχέση με τη μουσική

Είναι δύσκολο για το κοινό του να θυμάται όλες τις εκφάνσεις της πολυτάλαντης προσωπικότητάς του, αλλά θυμίζουμε ότι ο Άγγλος συγγραφέας είναι και μουσικός. Σε νεαρή, μάλιστα, ηλικία είχε επιδιώξει επί ματαίω να εδραιωθεί στη μουσική σκηνή του Παρισιού. Σε δήλωσή του, εν όψει της συγκεκριμένης έκδοσης, ο Ισιγκούρο τόνισε ότι πριν συνδεθεί ανεξίτηλα με την συγγραφή ιστοριών, η καριέρα του ξεκίνησε με τη συγγραφή στίχων, ασχολία που καλλιέργησε το απαραίτητο έδαφος για την μετέπειτα πορεία του.

Σε συνέντευξή του στον Guardian το 2015 είχε αναφέρει, επίσης, μεταξύ άλλων:

«Ένα από τα βασικά πράγματα που έμαθα γράφοντας στίχους -και αυτό είχε τεράστια επίδραση στη μυθοπλασία μου- ήταν ότι σε ένα οικείο, εμπιστευτικό, πρωτοπρόσωπης γραφής τραγούδι, το νόημα δεν πρέπει να είναι αυτόνομο στη σελίδα. Πρέπει να είναι πλάγιο, μερικές φορές πρέπει να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές».

psychogios isiguro nyxtvdies

Υπενθυμίζουμε, ακόμα, ότι στις Νυχτωδίες (μτφρ. Αργυρώ Μαντόγλου, εκδ. Ψυχογιός) του, τη μοναδική συλλογή διηγημάτων που έχει γράψει, ο Ισιγκούρο αποτίνει φόρο τιμής στη μουσική. Τροβαδούροι, μουσικοί του δρόμου, σαξοφωνίστες πρωταγωνιστούν στις πέντε νοσταλγικές ιστορίες της συλλογής, η οποία διαβάζεται σαν μια θλιμμένη μπαλάντα.

Ο Ισιγκούρο πειραματίζεται και εξερευνά διαρκώς νέες μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης. 

Η ΦΑΝΗ ΧΑΤΖΗ είναι μεταφράστρια, απόφοιτος του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Αγγλικών και Αμερικανικών Σπουδών

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι υποδέχονται θετικά τις εξαγγελίες για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας στα γυμνάσια και λύκεια

Συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι υποδέχονται θετικά τις εξαγγελίες για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας στα γυμνάσια και λύκεια

«Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχόμαστε τις εξαγγελίες του ΥΠΑΙΘΑ για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας και τη διδασκαλία τουλάχιστον δύο ολόκληρων λογοτεχνικών έργων, από τη νέα σχολική χρονιά», σημειώνουν συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι, με αφορμή πρόσφατες εξαγγελίες του ΥΠΑΙΘΑ.

Επιμέλεια: Book Press...

«Βίος και Πολιτεία»: Η Βίβιαν Στεργίου έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Η Βίβιαν Στεργίου έρχεται στο Υπόγειο

Στο 47ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και της σκέψης, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τη συγγραφέα και αρθογράφο Βίβιαν Στεργίου. Η συζήτηση θα μεταδοθεί, την Πέμπτη, 18 Ιουλίου, στις 7.00μμ.

Επιμέλεια: Book Press

...
To 7ο Θερινό Βιβλιοστάσιο έρχεται στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης

To 7ο Θερινό Βιβλιοστάσιο έρχεται στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης

To 7o Θερινό Βιβλιοστάσιο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 19, το Σάββατο 20 και την Κυριακή 21 Ιουλίου, στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης. Κεντρική εικόνα από το περσινό επιτυχημένο 6ο Θερινό Βιβλιοστάσιο στον Κήπο Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων.

Επιμέλεια: Book Press

To 7o Θερινό Βι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Επίδαυρος: «Πλούτος» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα (κριτική)

Επίδαυρος: «Πλούτος» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα (κριτική)

Για την παράσταση του Κρατικού Θέατρο Βορείου Ελλάδος «Πλούτος» του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Κακλέα, η οποία παρουσιάστηκε στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου στις 19 & 20 Ιουλίου.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Το 388 π.Χ. με τον «Πλούτο» ο Αρ...

«Ετυμολογίες» του Ευθύμη Φιλίππου και της Αγγελικής Παπούλια στο Φεστιβάλ Αθηνών (κριτική)

«Ετυμολογίες» του Ευθύμη Φιλίππου και της Αγγελικής Παπούλια στο Φεστιβάλ Αθηνών (κριτική)

Για την παράσταση «Ετυμολογίες» σε κείμενο του Ευθύμη Φιλίππου και σκηνοθεσία του Ευθύμη Φιλίππου και της Αγγελικής Παπούλια, η οποία θα παρουσιαστεί στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου, στο κτήριο της Παλαιάς Βουλής για 4 ακόμη παραστάσεις (20, 21 –δύο παραστάσεις–, 22 Ιουλίου).

Γράφει ο ...

Τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα σύμφωνα με τους Νιου Γιορκ Τάιμς – Μεθοδολογία, σχόλια, διακρίσεις, τα 20 πρώτα

Τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα σύμφωνα με τους Νιου Γιορκ Τάιμς – Μεθοδολογία, σχόλια, διακρίσεις, τα 20 πρώτα

Τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα, όπως ψηφίστηκαν από 503 μυθιστοριογράφους, συγγραφείς μη μυθοπλαστικών έργων, ποιητές, κριτικούς και άλλους βιβλιόφιλους – με την επιμέλεια των συντακτων του Book Review των Νew Υork Τimes. Έκπληξη; Οι γυναίκες συγγραφείς είναι, οριακά, περισσότερες από τους άντρες. 

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση του επίμετρου του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη, από το μυθιστόρημα του Τζον Απντάικ [John Updike] «Ο λαγός έχει λεφτά» (μτφρ. Πάνος Τομαράς), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 12 Ιουλίου από τις εκδόσεις Οξύ.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μεγάλη Αμερικανική βόλτα τε...

«Σκάβοντας εντός» του Χρήστου Β. Μασσαλά (προδημοσίευση)

«Σκάβοντας εντός» του Χρήστου Β. Μασσαλά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του ομότιμου καθηγητή πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 
Χρήστου Β. Μασσαλά «Σκάβοντας εντός», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ξύπνησε μέσα μου η επιθ...

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] «Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» (μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα σύμφωνα με τους Νιου Γιορκ Τάιμς – Μεθοδολογία, σχόλια, διακρίσεις, τα 20 πρώτα

Τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα σύμφωνα με τους Νιου Γιορκ Τάιμς – Μεθοδολογία, σχόλια, διακρίσεις, τα 20 πρώτα

Τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα, όπως ψηφίστηκαν από 503 μυθιστοριογράφους, συγγραφείς μη μυθοπλαστικών έργων, ποιητές, κριτικούς και άλλους βιβλιόφιλους – με την επιμέλεια των συντακτων του Book Review των Νew Υork Τimes. Έκπληξη; Οι γυναίκες συγγραφείς είναι, οριακά, περισσότερες από τους άντρες. 

...
50 χρόνια από την εισβολή στην Κύπρο: 5 μυθιστορήματα που μιλούν για το ανεπούλωτο τραύμα

50 χρόνια από την εισβολή στην Κύπρο: 5 μυθιστορήματα που μιλούν για το ανεπούλωτο τραύμα

Στις 20 Ιουλίου συμπληρώνονται 50 χρόνια από τον Αττίλα Ι που αποτέλεσε την πρώτη πράξη της κυπριακής τραγωδίας. Επιλέγουμε πέντε μυθιστορήματα που εξετάζουν τα επίχειρα της Ιστορίας μέσα από το πρίσμα προσωπικών καταστροφών. Εικόνα στο κέντρο του άρθρου: © Doros Partasides. 

...
Πώς να περάσεις «απέναντι»: 10 βιβλία που βοηθούν να αλλάξεις νοοτροπία και στόχους

Πώς να περάσεις «απέναντι»: 10 βιβλία που βοηθούν να αλλάξεις νοοτροπία και στόχους

Γίνεται να αλλάξουμε τη ζωή μας αντιμετωπίζοντας τους φόβους, τα τραύματα του παρελθόντος και να αγαπήσουμε πραγματικά; Επιλέγουμε δέκα βιβλία που μας παρέχουν πρακτικές συμβουλές για να δούμε τον εαυτό μας κάτω από ένα νέο φως. 

Γράφει ο Λεωνίδας Καλούσης 

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ