Σε μια ξεχωριστή βραδιά με συζητήσεις, δραματοποίηση και μουσική παρουσιάστηκε στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη το γκράφικ νόβελ «Zorμπάς - Πράσινη πέτρα ωραιοτάτη» του Soloύp που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα.
Επιμέλεια: Book Press
To πρωτοποριακό γκράφικ νόβελ Ζορμπάς – Πράσινη πέτρα ωραιοτάτη, που δημιουργήθηκε από τον Soloύp (κατά κόσμον Αντώνη Νικολόπουλο), παρουσιάστηκε τη Δευτέρα 13 Νοεμβρίου στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη.
Το βιβλίο προλόγισε ο Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, εκδότης της Διόπτρας, παρουσιάζοντας το όραμα του εκδοτικού οίκου για τη μεταφορά του Νίκου Καζαντζάκη στον 21ο αιώνα.
Για τη μεταφορά του λογοτεχνικού ήρωα του Ν. Καζαντζάκη μίλησαν ο δημιουργός του γκράφικ νόβελ Αντώνης Νικολόπουλος (Soloύp), σκιτσογράφος, μεταδιδακτορικός ερευνητής στο τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και ο Θανάσης Αγάθος, αναπληρωτής καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, ενώ αποσπάσματα του βιβλίου δραματοποιήθηκαν από τον ηθοποιό Μανώλη Μαυροματάκη.
To συντονισμό της συζήτησης ανέλαβε η Ελεωνόρα Ορφανίδου, δημοσιογράφος, επικεφαλής του πολιτιστικού τομέα του Αθήνα 9,84.
Η εκδήλωση πλαισιώθηκε μουσικά από τους καταξιωμένους σολίστες Στάθη Καραπάνο (φλάουτο), Αχιλλέα Γουάστωρ (πιάνο) και Ιάσονα Γουάστωρ (κρουστά), ερμήνευσαν τη «Σουίτα του Ζορμπά» του Μίκη Θεοδωράκη και το «Time lapse» του Αχιλλέα Γουάστωρ.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
«Πώς ν' αναμετρηθείς με αυτόν τον Δράκο;» γράφει ο Καζαντζάκης για τον Ζορμπά. Πώς ν' αναμετρηθείς με δυο δράκους σήμερα, με τον Νίκο Καζαντζάκη και με τον Ζορμπά, χρησιμοποιώντας μάλιστα τη γλώσσα των κόμικς για ν' αποδώσεις εκ νέου το εμβληματικό και πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά;
Έχοντας επιπλέον ν' αντιπαλέψεις τον μύθο και την κυρίαρχη εικόνα του χαρακτήρα, όπως ενσαρκώθηκε από τον Άντονι Κουίν στην ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη Zorba the Greek; Ζωή, έρωτας, Θεός, θάνατος αλλά και Διόνυσος, Βούδας, Νίτσε, Μπερξόν, Σαίξπηρ, Δάντης, Ροντέν...
Ο Soloύp στο γκράφικ νόβελ Ζοrμπάς, Πράσινη πέτρα ωραιότατη, δεν κάνει μια απλή μεταφορά αλλά επιχειρεί να επαναφηγηθεί τα επεισόδια του συγκεκριμένου μυθιστορήματος.Επεμβαίνει στη ροή, αναδιατάσσει τις εμβόλιμες ιστορίες ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί ν' αποφύγει τα ισχυρά στερεότυπα του κινηματογραφικού Ζορμπά. Ακολουθώντας έτσι το πνεύμα του καζαντζακικού κειμένου, προτείνει μια νέα αφήγηση λόγου και εικόνας, ένα νέο ταξίδι, φιλοσοφικό, γκροτέσκο, τραγικό, στον σύγχρονο αναγνώστη.
