etgar keret kentriki

Ο σημαντικός Ισραηλινός διηγηματογράφος Έτγκαρ Κέρετ [Etgar Keret] έδωσε συνέντευξη στους New York Times, σχολιάζοντας τα φρικτά γεγονότα που εκτυλίσσονται αυτή την περίοδο στη Μέση Ανατολή. Αναδημοσιεύουμε ένα μικρό μέρος. Πριν από κάποια χρόνια, σε συνεργασία με τον Παλαιστίνιο Σαμίρ Ελ Γιούσεφ, ο Κέρετ είχε δημοσιεύσει τη συλλογή διηγημάτων «Το μπλουζ της Γάζας» (εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Μάγκι Κοέν), προάγοντας τη συνεργασία μεταξύ δυο πολύ διαφορετικών κόσμων.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Ισραηλινός Έτγκαρ Κέρετ, γνωστός για τα ευσύνοπτα, γλυκόπικρα διηγήματά του, ανέκαθεν τηρούσε νηφάλια στάση όσον αφορά στο μεσανατολικό ζήτημα. Πριν από κάποια χρόνια, σε συνεργασία με τον Παλαιστίνιο Σαμίρ Ελ Γιούσεφ, ο Κέρετ είχε δημοσιεύσει τη συλλογή διηγημάτων Το μπλουζ της Γάζας (εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Μάγκι Κοέν), προάγοντας τη συνεργασία μεταξύ δυο πολύ διαφορετικών κόσμων.

Με αφορμή τα γεγονότα που εκτυλίσσονται αυτή την περίοδο στο Ισραήλ και στην Παλαιστίνη, ο συγγραφέας έδωσε συνέντευξη στους New York Times, λέγοντας πως, από τις 7 Οκτώβρη και μετά, κατατρύχεται από την «αδυναμία του να σώσει τους ανθρώπους που κινδυνεύουν».

kastaniotis keret to mplouz tis gazasΤην ημέρα της επίθεσης της Χαμάς, ο Κέρετ παρακολουθούσε τις ειδήσεις κι αισθανόταν ανήμπορος. Δεν έχει άδεια οδήγησης και δεν μπορούσε να ταξιδέψει νότια για να μεταφέρει τα θύματα σε ασφαλές μέρος. Δεν ήξερε πώς να δένει επιδέσμους. Αρκετές εβδομάδες αργότερα, προσπαθώντας να βοηθήσει τους πληγέντες, ο συγγραφέας επισκέφτηκε τα παιδιά που επιβίωσαν από τις επιθέσεις στα κιμπούτς και τους διάβασε ιστορίες και παραμύθια.

Ο Κέρετ αισθάνεται πως οι γονείς του, επιζώντες του Ολοκαυτώματος, τον προετοίμαζαν για αυτή τη στιγμή σ’ όλη του τη ζωή. Από αυτούς έμαθε να μην εμπιστεύεται τις μεγάλες αφηγήσεις· δεν επιθυμεί οι Ισραηλινοί να υιοθετήσουν τον ρόλο του θύματος, τον ρόλο του ήρωα.

«Κάποιοι άνθρωποι παρακολουθούν την τραγωδία που εκτυλίσσεται λες και βλέπουν το Πρωτάθλημα της Θυματοποίησης, στο οποίο υποστηρίζεις μόνο μια πλευρά και δεν ενδιαφέρεσαι για την άλλη, και η ευαισθησία τους μου φαίνεται επιλεκτική».

Ο σύγχρονος κόσμος είναι πολύ σύνθετος και πολωμένος, εξηγεί. Τόσοι άνθρωποι που ανήκουν σε διαφορετικές πλευρές συνυπάρχουν μεταξύ τους.

«Δεν ξέρω πού θα μας οδηγήσει όλο αυτό. Μακάρι να ήμουν κάποιος αρχηγός, γιατί τότε θα μπορούσα να μας οδηγήσω εκεί όπου θα ‘θελα εγώ. Αν με ρωτάτε τι εύχομαι, θα σας πω πως ελπίζω να φτάσουμε σε μια περίοδο όπου ο ισραηλινός λαός δεν θα κυβερνάται από τον Νετανιάχου κι από ένα σωρό ακροδεξιούς, πολεμοχαρείς ανθρώπους, και που οι Παλαιστίνιοι δεν θα κυβερνώνται από τη Χαμάς. Αν συμβεί αυτό, πιστεύω πως τα προβλήματά μας γίνεται να λυθούν. Είμαι χαζός! Είμαι ένας απλός συγγραφέας! Δεν έχω ιδέα. Όμως, πραγματικά πιστεύω πως μπορεί να βρεθεί μια λύση. Θα χρειαστεί, όμως, μια επανεκκίνηση. Προς το παρόν, δεν υπάρχει κάποιο αποτέλεσμα.

»Εδώ κι αρκετό καιρό, τα πράγματα δεν λειτουργούσαν κι εμείς αδιαφορούσαμε. Ο Νετανιάχου έλεγε συνεχώς: ‘’Ω, μπορούμε να συνάψουμε συμφωνίες με τη Χαμάς. Δεν έχει σημασία το ότι κάνουν φρικτά πράγματα, το ότι είναι μια τρομοκρατική οργάνωση - είναι πραγματιστές’’. Λοιπόν, πλέον γνωρίζουμε πως δεν είναι πραγματιστές. Πλέον γνωρίζουμε πως το παιχνίδι που έπαιζε ο Νετανιάχου, ο οποίος ενίσχυε τη Χαμάς με στόχο να αποτρέψει κάθε ενδεχόμενο να δημιουργηθεί παλαιστινιακό κράτος, δεν λειτούργησε. Και πήραμε ένα πολύ, πολύ απλό μάθημα: Αν καταλάβεις μια περιοχή, αν βάλεις τους ανθρώπους σε ένα κλουβί, στο τέλος θα σπάσουν αυτό το κλουβί και θα σου κόψουν τον λαιμό. Αν τους αφήσεις να ζήσουν με αξιοπρεπή τρόπο, τουλάχιστον υπάρχει ελπίδα... Δεν γνωρίζω τι θα ακολουθήσει. Δεν γνωρίζω. Αλλά λέω: Το μόνο που επιθυμώ είναι να υπάρξει ελπίδα».

Διαβάστε όλο το άρθρο εδώ.

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Παρουσίαση του «Γαργαντούας – Πανταγκρυέλ» και βράβευση του Φίλιππου Δ. Δρακονταειδή από τη γαλλική κυβέρνηση

Παρουσίαση του «Γαργαντούας – Πανταγκρυέλ» και βράβευση του Φίλιππου Δ. Δρακονταειδή από τη γαλλική κυβέρνηση

Εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Φρανσουά Ραμπελαί [François Rabelais] «Γαργαντούας – Πανταγκρυέλ – Πανταγκρυελίνειον Προγνωσιάριον» (μτφρ. Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης) την Τρίτη 5 Δεκεμβρίου στο βιβλιοπωλείο «Επί λέξει». 

Επιμέλεια: Book ...

Τιμώντας την Βισουάβα Σιμπόρσκα με ένα αφιέρωμα και μια έκθεση

Τιμώντας την Βισουάβα Σιμπόρσκα με ένα αφιέρωμα και μια έκθεση

Με αφορμή την 100η επέτειο από τη γέννηση της βραβευμένης με Νόμπελ Λογοτεχνίας Πολωνής ποιήτριας Βισουάβα Σιμπόρσκα [Wislawa Szymborska 1923-2012], η Πρεσβεία της Πολωνίας σε συνεργασία με την Φιλοσοφική Σχολή του ΕΚΠΑ διοργανώνουν στις 7 Δεκεμβρίου αφιέρωμα στη ζωή και σ...

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Η Εταιρεία Συγγραφέων αφιερώνει στη μνήμη του την επόμενη Ημέρα Ποίησης

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Η Εταιρεία Συγγραφέων αφιερώνει στη μνήμη του την επόμενη Ημέρα Ποίησης

Με ανακοίνωσή της η Εταιρεία Συγγραφέων αποχαιρετά τον δύο φορές Πρόεδρό της Βασίλη Βασιλικό και ανακοινώνει ότι η Ημέρα Ποίησης 2024 θα είναι αφιερωμένη στη μνήμη του ανθρώπου που εισηγήθηκε στην UNESCO την 21 Μαρτίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τάκης Καμπύλης: «Κυριαρχεί η δημοσιογραφία της ντουντούκας, που δεν ασκεί έλεγχο αλλά ασκεί/υπηρετεί εξουσία»

Τάκης Καμπύλης: «Κυριαρχεί η δημοσιογραφία της ντουντούκας, που δεν ασκεί έλεγχο αλλά ασκεί/υπηρετεί εξουσία»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα και δημοσιογράφο Τάκη Καμπύλη με αφορμή το νέο του μυθιστόρημα «Το κόμμα του καλού θεού» (εκδ. Καστανιώτη). 

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο 

Η τέχνη μιμείται τη ζωή; Κι όμως, κάποιες φο...

Παρουσίαση του «Γαργαντούας – Πανταγκρυέλ» και βράβευση του Φίλιππου Δ. Δρακονταειδή από τη γαλλική κυβέρνηση

Παρουσίαση του «Γαργαντούας – Πανταγκρυέλ» και βράβευση του Φίλιππου Δ. Δρακονταειδή από τη γαλλική κυβέρνηση

Εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Φρανσουά Ραμπελαί [François Rabelais] «Γαργαντούας – Πανταγκρυέλ – Πανταγκρυελίνειον Προγνωσιάριον» (μτφρ. Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης) την Τρίτη 5 Δεκεμβρίου στο βιβλιοπωλείο «Επί λέξει». 

Επιμέλεια: Book ...

Τιμώντας την Βισουάβα Σιμπόρσκα με ένα αφιέρωμα και μια έκθεση

Τιμώντας την Βισουάβα Σιμπόρσκα με ένα αφιέρωμα και μια έκθεση

Με αφορμή την 100η επέτειο από τη γέννηση της βραβευμένης με Νόμπελ Λογοτεχνίας Πολωνής ποιήτριας Βισουάβα Σιμπόρσκα [Wislawa Szymborska 1923-2012], η Πρεσβεία της Πολωνίας σε συνεργασία με την Φιλοσοφική Σχολή του ΕΚΠΑ διοργανώνουν στις 7 Δεκεμβρίου αφιέρωμα στη ζωή και σ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» του Δημοσθένη Δαββέτα (προδημοσίευση)

«Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» του Δημοσθένη Δαββέτα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του Δημοσθένη Δαββέτα «Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» (Επίμετρο: Μάνος Στεφανίδης) το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Χωριό Ποτέμκιν» του Γιώργου Παναγή (προδημοσίευση)

«Χωριό Ποτέμκιν» του Γιώργου Παναγή (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γιώργου Παναγή «Χωριό Ποτέμκιν», που κυκλοφορεί στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Τόπος. [Η έκφραση «Χωριό Ποτέµκιν» (ρωσικά: по­тёмкинские деревни) περιγράφει ένα κατασκεύασµα που έχει στόχο να αποκρύψει την αλήθεια ή να εξωραΐσει µια κατάσταση].

Επιμέλεια:...

«Ο Γιουγκοσλάβος» της Άνα Βούτσκοβιτς (προδημοσίευση)

«Ο Γιουγκοσλάβος» της Άνα Βούτσκοβιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vučković] «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος), το οποίο κυκλοφορεί αρχές Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η ΜΠΑΝΑΝΑ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2023 σύμφωνα με τους New York Times

Τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2023 σύμφωνα με τους New York Times

Η συντακτική ομάδα των New York Times ξεχώρισε τα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2023, επιλέγοντας πέντε έργα μυθοπλασίας και πέντε δοκίμια. Στην κεντρική εικόνα, η Ζέιντι Σμιθ [Zadie Smith], συγγραφέας του «The fraud», το οποίο αναφέρεται στη λίστα ως ένα από τα πέντε σημαντικότερα μυθιστορήματα του έτους που ...

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

Τι κοινό μπορεί να έχει η Μαρινέλλα με τον Έλον Μάσκ; Η Μαρία Κάλλας με τον Ανδρέα Παπανδρέου και ο Πρίγκιπας Χάρι με τον Διονύση Σιμόπουλο; Οι βιογραφίες όλων αυτών, και μερικές ακόμη, κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες και σας τις παρουσιάζουμε.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστό...

Κλερ Κίγκαν – Η Ιρλανδή που ανέδειξε τις χάρες της μικρής φόρμας

Κλερ Κίγκαν – Η Ιρλανδή που ανέδειξε τις χάρες της μικρής φόρμας

Η Ιρλανδή συγγραφέας έχει αγαπηθεί από το ελληνικό αναγνωστικό κοινό και όχι άδικα. Τι είναι αυτό που την κάνει ιδιαίτερη και γιατί η πρόσφατη νουβέλα της «Πολύ αργά πια» (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο) την καταξιώνει. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ