Ο Χάλιντ Χαλίφα [Khaled Khalifa], ένας από τους γνωστότερους συγγραφείς της Συρίας, έφυγε από τη ζωή στις 30 Σεπτεμβρίου, σε ηλικία 59 ετών, από καρδιακή ανακοπή. Το βιβλίο του «Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αγγελικής Σιγούρου.
Επιμέλεια: Book Press
Ο Σύριος συγγραφέας, ποιητής και σεναριογράφος Χάλιντ Χαλίφα πέθανε από καρδιακή ανακοπή στις 30 Σεπτεμβρίου, στο σπίτι του στη Δαμασκό, σε ηλικία 59 ετών.
Ο Χαλίφα ήταν ένας από τους γνωστότερους σύγχρονους συγγραφείς της Συρίας, αν και τα έξι μυθιστορήματά του ήταν απαγορευμένα στην πατρίδα του. Πολλά από τα έργα του διαδραματίζονται στο Χαλέπι και πραγματεύονται τις ολέθριες συνέπειες του Συριακού εμφυλίου πολέμου.
«Τα ποιήματα του Χαλίφα μιλούσαν για μια και μόνο πόλη, και ταυτοχρόνως για ένα ολόκληρο έθνος, και η αφοσίωσή του στην πατρίδα του και στην εξέταση της Ιστορίας της, καθώς και η ικανότητά του να κάνει τους αναγνώστες του να βιώνουν την Ιστορία αυτή, ήταν αξιοσημείωτες», δήλωσε ο Άλεξ Μπόουλερ, εκδότης του Faber, του εκδοτικού από τον οποίον κυκλοφορούν τα έργα του Χαλίφα στα αγγλικά.
«Αυτά τα χαρακτηριστικά συνδυάζονταν με την ακλόνητη πίστη του στην ελευθερία και στη δύναμη της λογοτεχνίας, παρά τη λογοκρισία και την καταστολή που αντιμετώπιζε. Το έργο του θα μείνει στην Ιστορία. Όμως, όλα αυτά δεν μπορούν να μετριάσουν την έντονη θλίψη που αισθανόμαστε σήμερα για τον ξαφνικό θάνατό του».
Ο Χαλίφα γεννήθηκε το 1964 και μεγάλωσε στα προάστια του Χαλεπιού. Σπούδασε νομική στο Πανεπιστήμιο του Χαλεπιού και στα φοιτητικά του χρόνια, ολοκλήρωσε ένα μυθιστόρημα, το οποίο κατέστρεψε καθώς ένιωθε πως δανειζόταν πολλά στοιχεία από τα έργα άλλων συγγραφέων.
Το πρώτο του μυθιστόρημα, Haris al-Khadi'a («Η φρουρά της εξαπάτησης»), δημοσιεύτηκε το 1993. Το τρίτο του μυθιστόρημα, Madih al-Karahiya («Επαινώντας το μίσος»), δημοσιεύτηκε το 2006 και του απέφερε διεθνή φήμη.
Στα ελληνικά κυκλοφορεί το πέμπτο μυθιστόρημά του, Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά (εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Αγγελική Σιγούρου). Το βιβλίο εκτυλίσσεται τρία χρόνια μετά από τον εμφύλιο πόλεμο και παρουσιάζει το μακρύ ταξίδι τριών αδερφών, οι οποίοι επιθυμούν να θάψουν τον πατέρα τους. Το μυθιστόρημα ήταν υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας των ΗΠΑ το 2019, στην κατηγορία της Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας.
