Το μυθιστόρημα του Márquez θα κυκλοφορήσει με αφορμή την επέτειο δέκα χρόνων από τον θάνατο του συγγραφέα. Τα βιβλία του Márquez κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός.
Επιμέλεια: Book Press
Το μυθιστόρημα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες με τίτλο En agosto nos vemos («Θα τα πούμε τον Αύγουστο») θα κυκλοφορήσει για πρώτη φορά την άνοιξη του 2024, με αφορμή την επέτειο δέκα χρόνων από τον θάνατο του νομπελίστα συγγραφέα.
Ο Μάρκες δούλευε πάνω στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα για πολλά χρόνια. Το χειρόγραφο, έκτασης 150 σελίδων, φυλάσσεται στο Πανεπιστήμιο του Τέξας. Το έργο θα δημοσιευτεί από τον Penguin Random House, τον εκδοτικό οίκο με τον οποίο συνεργαζόταν ο συγγραφέας.
Το βιβλίο αποτελείται από πέντε αυτόνομες ιστορίες που συνθέτουν μια μεγαλύτερη, ενιαία ιστορία, με πρωταγωνίστρια την Ana Magdalena Bach, που στις 16 Αυγούστου κάθε έτους επισκέπτεται το μνήμα της μητέρας της, για να της περιγράψει τις εξωσυζυγικές σχέσεις της.
Η ύπαρξη του έργου έγινε γνωστή το 1999, όταν ο συγγραφέας διάβασε μια από τις ιστορίες του στο Casa América στη Μαδρίτη, την οποία παρουσίασε ως απόσπασμα από ένα μελλοντικό μυθιστόρημά του. Εκείνη την εποχή, ο Μάρκες ήταν 72 ετών και είχε μόλις κερδίσει τη μάχη με τον καρκίνο.
Ο Μάρκες έδωσε προτεραιότητα στη συγγραφή των πολυαναμενόμενων απομνημονευμάτων του, με τίτλο Ζω για να τη διηγούμαι (εκδ. Λιβάνη, μτφρ. Κλαίτη Σωτηριάδου), που κυκλοφόρησαν το 2002. Το 2004, ακολούθησε η έκδοση του τελευταίου μυθοπλαστικού έργου του, που στα ελληνικά κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά με τον τίτλο Οι θλιμμένες πουτάνες της ζωής μου (μτφρ. Κλαίτη Σωτηριάδου, εκδ. Λιβάνη, εξαντλημένο), και το οποίο πρόσφατα εκδόθηκε ξενά, σε νέα μετάφραση, με τον τίτλο Οι δύστυχες πουτάνες της ζωής μου (εκδ. Ψυχογιός, μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, 2019). Τα τελευταία χρόνια της ζωής του, έπασχε από άνοια και είχε σταματήσει να γράφει εντατικά. Πέθανε το 2014, σε ηλικία 87 ετών.
Το 2004, σε συνέντευξή του στη δημοσιογράφο Rosa Mora, είχε δηλώσει πως ήταν «αρκετά ικανοποιημένος» με τον τρόπο που είχε χειριστεί το κεντρικό θέμα του En agosto nos vemos. Παρόλα αυτά, έναν χρόνο μετά από τον θάνατό του, ο εκδότης Cristóbal Pera αποκάλυψε πως ο Γκάμπο δεν είχε πειστεί για την αξία του μυθιστορήματός του.
Μια δεκαετία μετά τον θάνατο του Μάρκες, οι γιοί του, Rodrigo και Gonzalo García Barcha, αποφάσισαν να επιτρέψουν την έκδοση του έργου του πατέρα τους:
«Το En agosto nos vemos ήταν ο καρπός μιας τελευταίας προσπάθειας του πατέρα μας να συνεχίσει να δημιουργεί ενάντια στις πιθανότητες. Διαβάζοντάς το για ακόμα μια φορά σχεδόν δέκα χρόνια μετά τον θάνατό του, ανακαλύψαμε πως το κείμενο είχε πολλές και πολύ ενδιαφέρουσες αρετές και όλα τα χαρακτηριστικά που αγαπήσαμε στο έργο του Γκάμπο: την εφευρετικότητα, την ποιητική γλώσσα, τη σαγηνευτική αφήγηση, την κατανόησή του για τον άνθρωπο και τη στοργή που ένιωθε για τις εμπειρίες και τις ατυχίες του, ειδικά όσον αφορά στον έρωτα, που ίσως είναι το κύριο θέμα ολόκληρου του έργου του».
