Εθνικά Βραβεία Λογοτεχνίας ΗΠΑ: Ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες

Οκτώ από τους δέκα υποψηφίους για το φετινό βραβείο καλύτερου μυθοπλαστικού έργου στα αμερικανικά Εθνικά Βραβεία Λογοτεχνίας είναι πρωτοεμφανιζόμενοι συγγραφείς. Στην ίδια κατηγορία, συνυποψήφιοι είναι ο Jamil Jan Kochai, για τη συλλογή διηγημάτων του The Haunting of Hajji Hotak, καθώς και η πεζογράφος Γκέιλ Τζόουνς, μία από τις σημαντικότερες μορφές της αφροαμερικανικής λογοτεχνίας.

Ανάμεσα στα υποψήφια έργα για το βραβείο μη λογοτεχνικού βιβλίου, βρίσκεται μία βιογραφία του Τζορτζ Φλόιντ, η δολοφονία του οποίου ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων σε όλη την Αμερική.

Ανάμεσα στις υποψηφιότητες στην κατηγορία της μεταφρασμένης λογοτεχνίας βρίσκονται αρκετά έργα που έχουν ήδη μεταφραστεί στα ελληνικά.

Πρόκειται για τα βιβλία: Επτά άδεια σπίτια της Σαμάντα Σβέμπλιν (εκδ. Πατάκη, μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου), Mandibula της Μόνικα Οχέδα (εκδ. Σκαρίφημα, μτφρ. Ιφιγένεια Ντουμή), Καταγωγή του Σάσα Στανίσιτς (εκδ. Εστία, μτφρ. Κώστας Κοσμάς), καθώς και μέρη της επταλογίας του Νορβηγού θεατρικού συγγραφέα Γιον Φόσε (τα δύο πρώτα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, μτφ. Σωτήρης Σουλιώτης).

Υποψήφια στην ίδια κατηγορία είναι έργα από την νομπελίστρια Όλγκα Τοκάρτσουκ, την Yoko Tawada, τη Olga Ravn, τον Mohammed Hasan Alwan, τον Shahriar Mandanipour και τη Scholastique Mukasonga.

Ακολουθούν οι φετινές μακρές λίστες για τις πέντε κατηγορίες. Οι βραχείες λίστες θα ανακοινωθούν στις 4 Οκτωβρίου. Οι συγγραφείς θα παραλάβουν τα βραβεία τους σε τελετή στη Νέα Υόρκη, στις 16 Νοεμβρίου.

ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

When We Were Sisters, Fatimah Asghar

Shutter, Ramona Emerson

If I Survive You, Jonathan Escoffery

The Rabbit Hutch, Tess Gunty

The Birdcatcher, Gayle Jones

The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories, Jamil Jan Kochai

All This Could Be Different, Sarah Thankam Mathews

Nobody Gets Out Alive, Leigh Newman

Maria, Maria & Other Stories, Marytza K. Rubio

The Town of Babylon, Alejandro Varela

MΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ 

Bright Unbearable Reality: Essays, Anna Badkhen

Ted Kennedy: A Life, John A. Farrell

Uncommon Measure: A Journey Through Music, Performance, and the Science of Time, Natalie Hodges

Bad Mexicans: Race, Empire, and Revolution in the Borderlands, Kelly Lytle Hernández

The Invisible Kingdom: Reimagining Chronic Illness, Meghan O’Rourke

South to America: A Journey Below the Mason-Dixon to Understand the Soul of a Nation, Imani Perry

Breathless: The Scientific Race to Defeat a Deadly Virus, David Quammen

The Man Who Could Move Clouds: A Memoir, Ingrid Rojas Contreras

His Name Is George Floyd: One Man’s Life and the Struggle for Racial Justice, Robert Samuels & Toluse Olorunnipa

Lost & Found: A Memoir, Kathryn Schulz

ΠΟΙΗΣΗ

Golden Ax, Rio Cortez

Look at This Blue, Allison Adelle Hedge Coke

Still Life, Jay Hopler

Punks: New & Selected Poems, John Keene

Balladz, Sharon Olds

Best Barbarian, Roger Reeves

Mummy Eaters, Sherry Shenoda

Duende, Quincy Troupe

As She Appears, Shelley Wong

The Rupture Tense, Jenny Xie

ΝΕΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

The Ogress and the Orphans, Kelly Barnhill

The Life and Crimes of Hoodie Rosen, Isaac Blum

A Thousand Steps Into Night, Traci Chee

Swim Team, Johnnie Christmas

Self-Made Boys: A Great Gatsby Remix, Anna-Marie McLemore

The Lesbiana’s Guide to Catholic School, Sonora Reyes

Victory. Stand!: Raising My Fist for Justice, Tommie Smith, Derrick Barnes, Dawud Anyabwile

All My Rage, Sabaa Tahir

Lotus Bloom and the Afro Revolution, Sherri Winston

Maizy Chen’s Last Chance, Lisa Yee

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Ibn Arabi’s Small Death, Mohammed Hasan Alwan, μετάφραση από τα αραβικά: William M. Hutchins

A New Name: Septology VI-VII, Jon Fosse, μετάφραση από τα νορβηγικά: Damion Searls

Seasons of Purgatory, Shahriar Mandanipour, μετάφραση από τα περσικά: Sara Khalili

Kibogo, Scholastique Mukasonga, μετάφραση από τα γαλλικά: Mark Polizzotti

Jawbone, Mónica Ojeda, μετάφραση από τα ισπανικά: Sarah Booker

The Employees, Olga Ravn, μετάφραση από τα δανέζικα: Martin Aitken

Seven Empty Houses, Samanta Schweblin, μετάφραση από τα ισπανικά: Megan McDowell

Where You Come From, Saša Stanišić, μετάφραση από τα γερμανικά: Damion Searls

Scattered All Over the Earth, Yoko Tawada, μετάφραση από τα ιαπωνικά: Margaret Mitsutani

The Books of Jacob, Olga Tokarczuk, μετάφραση από τα πολωνικά: Jennifer Croft