Πρόσωπα από τον χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο σκηνοθέτης, ηθοποιός και μεταφραστής θεάτρου Φοίβος Σαμαρτζής.
Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτές τις μέρες;
Ξαναδιαβάζω το Ρώτα τη Σκόνη του Τζον Φάντε.
Πώς ήρθε στα χέρια σας;
Τα περισσότερα βιβλία τα βρίσκω χαζεύοντας τα ράφια των βιβλιοπωλείων.
Διαβάζετε στο μετρό, σε καφέ ή σε άλλους δημόσιους χώρους;
Διαβάζω, δυστυχώς ή ευτυχώς, μόνο πριν κοιμηθώ. Σπανίως υπάρχει χρόνος μέσα στη μέρα.
Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;
Ανασηκωμένος στο κρεβάτι, με το φως από το πορτατίφ.
Αφήνετε στη μέση βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε;
Όχι επίτηδες, αλλά συμβαίνει. Συνήθως μαγικά εμφανίζεται ένα άλλο που σου τραβάει το ενδιαφέρον.
Προσέχετε τα βιβλία σας ή τα τσακίζετε, τα υπογραμμίζετε και σημειώνετε επάνω σ' αυτά;
Κρατάω τα βιβλία μου σαν καινούρια. Αν θέλω να θυμάμαι κάτι, βάζω ένα πολύ λεπτό χαρτί σαν σελιδοδείκτη. Νιώθω ότι έχουν ζωή.
Πότε κλάψατε τελευταία φορά διαβάζοντας ένα βιβλίο;
Ρέυμοντ Κάρβερ, Καθεδρικός Ναός.
Έχει τύχει ποτέ να διαβάσετε το ίδιο βιβλίο δεύτερη φορά;
Και τρίτη, και τέταρτη. Καλό είναι να επιστρέφουμε στα βιβλία. Ειδικά μετά από καιρό, τα διαβάζουμε με άλλο μάτι (και άλλο μυαλό).
Σας έχει συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;
Δεν θυμάμαι να έχει τύχει.
Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο σε άνθρωπο από τα νεύρα σας;
Ποτέ δεν θα έκανα κακό σε βιβλίο. Ούτε σε άνθρωπο βέβαια, αλλά βάζω προτεραιότητα χάριν της ερώτησης.
Ισχυριστήκατε ποτέ ότι διαβάσατε ένα βιβλίο που δεν είχατε διαβάσει;
Όχι, δεν μου αρέσουν τα ψέματα, μπορεί να εκτεθείς. Άλλωστε κανείς μας δεν έχει διαβάσει τα πάντα.
Πόσο τακτοποιημένη είναι η βιβλιοθήκη σας;
Η βιβλιοθήκη μου πολύ. Οι στοίβες βιβλίων στο υπόλοιπο σπίτι καθόλου.
Δανείζετε τα βιβλία σας;
Τα δανείζω, με τον όρο να μου τα προσέχουν.
Έχετε δανειστεί βιβλίο χωρίς να το επιστρέψετε;
Όχι, δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
Όταν τελειώσατε κάποιο βιβλίο, ποια ήταν η πιο αλλόκοτη/αναπάντεχη χρήση που του κάνατε;
Να το ξεκινήσω κατευθείαν απ' την αρχή.
Υπάρχει κάποιο βιβλίο που έχετε δωρίσει παραπάνω από μία φορά;
Το Κάτω από το κατώφλι του Λέοναρντ Μλοντίνοφ σε φίλους, καλλιτέχνες και μη.
Ποιος είναι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο μιλάτε για ένα βιβλίο που μόλις έχετε τελειώσει;
Ο εκάστοτε θίασος. Αν διαβάσω κάτι ωραίο, είναι το πρώτο νέο που φέρνω στην πρόβα.
Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε… Σας έχει συμβεί;
Τα βιβλία μάς βρίσκουν όταν τα χρειαζόμαστε και συνήθως δεν ξέρουμε ότι τα χρειαζόμαστε.
Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μού άλλαξε τη ζωή;
Το Συρανό ντε Μπερζεράκ του Εντμόν Ροστάν (μτφ. Λουίζα Μητσάκου), τελεία και παύλα.
Τι είναι για σας ένα καλό βιβλίο;
Αυτό που δεν κοιμάσαι για να το τελειώσεις.
➨ Ο Φοίβος Σαμαρτζής είναι σκηνοθέτης, ηθοποιός και μεταφραστής θεάτρου. Αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν και έχει συνεργαστεί με σημαντικούς ανθρώπους του θεάτου όπως ο Δημήτρης Καταλειφός καθώς επίσης είναι και σταθερός συνεργάτης του studio Μαυρομιχάλη. Έχει σκηνοθετήσει, μεταφράσει ή παίξει σε έργα συγγραφέων όπως οι Σάιμον Στήβενς, Γουίλ Ίνο και Ρεύμοντ Κάρβερ, καθώς και σε έργα του κλασικού ρεπερτορίου όπως Άντων Τσέχωφ και Χάνς Φάλαντα. Την περίοδο αυτή υπογράφει τη σκηνοθεσία του έργου «Barrymore» του William Luce στο Θέατρο Άνεσις με τον Δημήτρη Καταλειφό στον ομώνυμο ρόλο.
