street art 104

Για το αστυνομικό μυθιστόρημα του Robert Galbraith, ψευδώνυμο της J.K. Rowling, Η σοδειά του κακού (μτφρ. Χρήστος Καψάλης, εκδ. Ψυχογιός).

Του Δημήτρη Αναστασόπουλου

«Μια σοδειά άκρων... χεριών και ποδιών, λαιμών/... που στρίβουν σαν κύκνων/σαν να γυρεύουν ν' ανασάνουν ή να προσευχηθούν...». Είναι οι στίχοι του τραγουδιού «Mistress Of The Salmon Salt», από τον δεύτερο δίσκο του αμερικάνικου χαρντ ροκ συγκροτήματος Blue Oyster Cult. Και είναι οι στίχοι πάνω στο σημείωμα που συνοδεύει ένα ακρωτηριασμένο γυναικείο πόδι που στάλθηκε στο γραφείο του ιδιωτικού ντετέκτιβ Κόρμοραν Στράικ. Η Σοδειά Του Κακού, που χρωστάει τον τίτλο στο τραγούδι των Blue Oyster Cult, «Career Of Evil», του οποίου τους στίχους έγραψε η Πάτι Σμιθ, είναι η τρίτη περιπέτεια του Κόρμοραν Στράικ, που υπογράφει η Τζόαν Ροόουλινγκ, η δημιουργός του Χάρι Πότερ. Και συνεχίζει να χρησιμοποιεί το ίδιο ψευδώνυμο, το Ρόμπερτ Γκάλμπρειθ, παρόλο που η ταυτότητά της είχε αποκαλυφθεί από το πρώτο κιόλας βιβλίο της σειράς, το Κάλεσμα του Κούκου.

Στην νέα αυτήν αστυνομική ιστορία, ο Στράικ, ο παρασημοφορημένος αξιωματικός της Βασιλικής Στρατιωτικής Αστυνομίας που υπέστη ακρωτηριασμό στο δεξί του πόδι κάτω από το γόνατο από μία έκρηξη βόμβας στο Αφγανιστάν, πρέπει να ανακαλύψει ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το φρικαλέο απειλητικό μήνυμα και τι απέγινε η ακρωτηριασμένη γυναίκα. Οι υποψήφιοι είναι αρκετοί. Ως νόθος γιος ενός ροκ σταρ και φημισμένος πιά ντετέκτιβ, αφού αποκάλυψε τον δολοφόνο ενός γνωστού μοντέλου και εξιχνίασε τον φόνο ενός ελάσσονα συγγραφέα, που απειλούσε όλο το λογοτεχνικό κατεστημένο της Βρετανίας, ο πελώριος Στράικ έχει αρκετούς εχθρούς. Από τον πρώην εραστή της μητέρας, που ο ίδιος τον θεωρεί υπεύθυνο για τον θάνατό της από υπερβολική δόση, μέχρι τους διάφορους εγκληματίες που είχε συλλάβει και φυλακίσει κατά τη διάρκεια της θητείας του, όλοι είναι υποψήφιοι.

Οπότε ο Στράικ συνοδευόμενος από την γραμματέα του την Ρόμπιν και ένα σαραβαλιασμένο τζιπ ξεκινάει ένα ταξίδι στην βρετανική ύπαιθρο, από επαρχιακές παμπ μέχρι πολυτελείς οίκους ανοχής για να ανακαλύψει τα ίχνη παλαιών εχθρών. Ταυτόχρονα ξεκινάει και μια αναδρομή στο άγριο παρελθόν του, στα ομιχλώδη κοινόβια που μεγάλωσε με την μητέρα του και στα στρατόπεδα εκπαίδευσης και τις βρετανικές βάσεις που στάλθηκε να υπηρετήσει όταν αποφάσισε να ακολουθήσει την καριέρα του αξιωματικού. Mια διπλή διαδρομή που θα τον οδηγήσει στην ανακάλυψη ενός κατά συρροή δολοφόνου που παίζει μαζί του ένα παρανοϊκό παιχνίδι. Και η Ρόουλινγκ υπογράφει ακόμα μια περιπέτεια ενός μοναχικού αντιήρωα που κουράζεται εύκολα καθώς στηρίζεται σε ένα προσθετικό άκρο, ανησυχεί διαρκώς για το βάρος του, βρίσκει συχνά καταφύγιο στις λονδρέζικες παμπ και τις μπύρες τους αλλά διαθέτει κοφτερό μυαλό και σιδερένια γροθιά. Η νέα του περιπέτεια δεν είναι πάρα μια αφορμή για να ολοκληρώσει το πορτρέτο του ρομαντικού παιδιού που ανατράφηκε μέσα στο χάος του ροκ εν ρολ, επέλεξε τον στρατό για να βρεί την πειθαρχία που τόσο του έλειπε και κατέληξε ανάπηρος και αδέξιος αλλά όχι ανίκανος να βοηθάει με τον δικό του ανορθόδοξο τρόπο στην απονομή δικαιοσύνης. Ανήκει σίγουρα στην εκλεκτή παρέα των ιδιωτικών ντετέκτιβ της νουάρ παράδοσης ως μοναχικός αλλά ταυτόχρονα και ως ευάλωτος συναισθηματικός εκδικητής που ακολουθεί τις δικές του ηθικές αξίες.

H Ρόουλινγκ υπογράφει ακόμα μια περιπέτεια ενός μοναχικού αντιήρωα που κουράζεται εύκολα καθώς στηρίζεται σε ένα προσθετικό άκρο, ανησυχεί διαρκώς για το βάρος του, βρίσκει συχνά καταφύγιο στις λονδρέζικες παμπ και τις μπύρες τους αλλά διαθέτει κοφτερό μυαλό και σιδερένια γροθιά.

Οσό για τους Blue Oyster Cult, ένα συγκρότημα που άφησε πολύ περισσότερους επιγόνους στην μουσική σκηνή από όσους φαντάζεται κανείς, παίζει καθοριστικό ρόλο στην πλοκή αφού οι στίχοι τους δεν δίνουν μόνο τον τίτλο στο βιβλίο αλλά βαφτίζουν και καθένα από τα εξήντα δύο κεφάλαια του. Η Ρόουλινγκ, σίγουρα φανατική θαυμάστρια τους, «τρελαίνεται για τον ήχο της κιθάρας τους» όπως είχε πει, πρέπει να έψαξε τους στίχους από όλους τους δίσκους τους για να βρεί τους πιο κατάλληλους. Κατά μία έννοια ήταν το πιο ταιριαστό συγκρότημα για το βιβλίο της Ρόουλινγκ που περιέχει τις πιο ανατριχιαστικές στιγμές μέχρι τώρα. Συμφωνα με τους στίχους του μανατζέρ τους και ποιητή Σάντι Πέρλμαν που τους πρόσφεραν το όνομα, οι Blue Oyster Cult είναι μια ομάδα εξωγήινων που καθορίζουν την μοίρα της ανθρωπότητας. Στο μυθιστόρημα της Ρόουλινγκ δεν υπάρχουν ανώτερες δυνάμεις, η μοίρα των ηρώων και κυρίως του ογκώδους ντετέκτιβ Στράικ καθορίζεται από το σκοτεινό παρελθόν του που αποκαλύπτεται σελίδα-σελίδα. 

* Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ είναι δημοσιογράφος.

altΗ σοδειά του κακού
Robert Galbraith
Μτφρ. Χρήστος Καψάλης
Ψυχογιός 2016
Σελ. 648, τιμή εκδότη €18,80 

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ROBERT GALBRAITH

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο νυχτερινός δρόμος» του Λερντ Χαντ (κριτική) – Ιστορία ρατσισμού και μίσους

«Ο νυχτερινός δρόμος» του Λερντ Χαντ (κριτική) – Ιστορία ρατσισμού και μίσους

Για το μυθιστόρημα του Λερντ Χαντ (Laird Hunt) «Ο νυχτερινός δρόμος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πόλις, σε εξαιρετική μετάφραση του Χρήστου Οικονόμου. Φωτογραφία: Λόρενς Μπέιτλερ 

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη


...

«Αποσυνάγωγοι» του Ογούζ Ατάι (κριτική) – Ένα σημαντικό έργο της τουρκικής λογοτεχνίας

«Αποσυνάγωγοι» του Ογούζ Ατάι (κριτική) – Ένα σημαντικό έργο της τουρκικής λογοτεχνίας

Για το 34ο βιβλίο της εμβληματικής σειράς «Orbis Literæ», το μυθιστόρημα του Τούρκου συγγραφέα Ογούζ Ατάι [Oğuz Atay] «Αποσυνάγωγοι» (μτφρ. Νίκη Σταυρίδη, απόδοση ποιητικών τμημάτων: Δημήτρης Μαύρος, επίμετρο: Βασίλης Φ. Δρόλιας, εκδ. Gutenberg).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης ...

«Οι ταξιδιώτες» της Ρετζίνα Πόρτερ (κριτική)

«Οι ταξιδιώτες» της Ρετζίνα Πόρτερ (κριτική)

Για το μυθιστόρημα της Ρετζίνα Πόρτερ [Regina Porter] «Οι ταξιδιώτες» (μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης, εκδ. Πατάκη).

Γράφει ο Κώστας Δρουγαλάς

Το ντεμπούτο της Αμερικανίδας Ρετζίνα Πόρτερ (Σαβάνα, Τζόρτζια) με τίτλο ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέντε μήνες μετά τη δολοφονική επίθεση, ο Ρούσντι βγάζει νέο βιβλίο – Το μήνυμά του: «Οι λέξεις είναι οι μόνοι νικητές»

Πέντε μήνες μετά τη δολοφονική επίθεση, ο Ρούσντι βγάζει νέο βιβλίο – Το μήνυμά του: «Οι λέξεις είναι οι μόνοι νικητές»

Πέντε μήνες μετά τη δολοφονική επίθεση που δέχθηκε ενώ ετοιμαζόταν να δώσει μια διάλεξη στη Νέα Υόρκη, ο συγγραφέας των «Σατανικών Στίχων» βγάζει νέο βιβλίο. Το μυθιστόρημα «Victory City» του Σαλμάν Ρούσντι έχει ηρωίδα μια νεαρή ποιήτρια που ζει τον 14ο αιώνα στη νότια Ινδία. Τα βιβλία του Ρούσντι κυκλοφορούν σ...

«Πάντα βρέχει στο κεφάλι του σκύλου» του Δημήτρη Αγγελή (κριτική)

«Πάντα βρέχει στο κεφάλι του σκύλου» του Δημήτρη Αγγελή (κριτική)

Για την ποιητική σύνθεση του Δημήτρη Αγγελή «Πάντα βρέχει στο κεφάλι του σκύλου» (εκδ. Πόλις).

Γράφει ο Διογένης Σακκάς

Η ποιητική συλλογή Πάντα βρέχει στο κεφάλι του σκύλου του Δημήτρη Αγγελή εκτείνεται σε είκοσι εννέα ποιήματα, χωρισμέν...

Καζούο Ισιγκούρο: «Το να είσαι υποψήφιος για Όσκαρ είναι συναρπαστικό»

Καζούο Ισιγκούρο: «Το να είσαι υποψήφιος για Όσκαρ είναι συναρπαστικό»

Τη φετινή χρονιά, ανάμεσα στους υποψηφίους για το Όσκαρ Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου βρίσκεται και ο νομπελίστας Kazuo Ishiguro, για το σενάριο της ταινίας «Αισθάνομαι ζωντανός», μια διασκευή του «Ikiru» του Akira Kurosawa. Ο συγγραφέας μίλησε για την υποψηφιότητά του σε πρόσφατη συνέντευξή του στο The Wrap. Τα...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Όιγκεν Ρούγκε [Eugen Ruge] «Τις μέρες που λιγόστευε το φως» (μτφρ. Τεό Βότσος), το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

1 ΟΚΤΩΒΡΙ...

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον», που θα κυκλοφορήσει στις 19 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Γιανγκσὶ-ντιέναο (τρεῖς σκηνὲς)  ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ