riots in NY 5

Για το μυθιστόρημα του Garth Risk Hallberg Πόλη στις φλόγες (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Κέδρος)

Του Δημήτρη Αναστασόπουλου

«Η πόλη είναι δική μας». Αυτό το σύνθημα αντηχεί καθώς το φρενιασμένο πλήθος κατεβάζει βιτρίνες, πυρπολεί αυτοκίνητα και λεηλατεί καταστήματα σε κάθε γωνιά του Μανχάταν. Είναι η νύχτα της 13ης Ιουλίου του 1977 και όσα έχουν προβλέψει στα τραγούδια της νεοεμφανιζόμενης πανκ σκηνής για τον Αρμαγεδώνα που καταφτάνει φαίνεται να πραγματώνονται.

Σε αυτό το χαοτικό σκηνικό που δημιούργησε ένα ξαφνικό μπλακάουτ βυθίζοντας τη μητρόπολη στο σκοτάδι, οι δαίμονες της, όλοι οι παρίες που μέχρι τότε κρύβονταν στα λαγούμια τους, άστεγοι, ναρκομανείς, πεταγμένοι στο περιθώριο και αρνητές του συστήματος εισβάλλουν στους δρόμους. Είναι το πλήθος των μέχρι τότε αόρατων που διεκδικεί το δικαίωμα της ύπαρξής του ενάντια στα σχέδια μιας χούφτας κυρίαρχων που οραματίζονται την καινούργια Νέα Υόρκη στα ρετιρέ του κεντρικού Μανχάταν.

Μια πόλη που κρύβει στα σωθικά της καλλιτέχνες που σβήνουν το ταλέντο τους στην πρέζα, μισότρελους πανκ που σχεδιάζουν επιμελώς την ανατροπή της υπάρχουσας τάξης...

Αυτήν ακριβώς την εικόνα της φλεγόμενης πόλης με τα κουρσεμένα καταστήματα, τα κουφάρια των αυτοκινήτων και τα πρόχειρα οδοφράγματα επιλέγει ο Garth Risk Hallberg για να κλείσει τους λογαριασμούς του με τους πολυάριθμους ήρωες του δαιδαλώδους μυθιστορήματός του.

«Με λίγη βενζίνη και ένα σπίρτο / είμαστε κι εμείς μια πόλη στις φλόγες.» Είναι οι στίχοι του τραγουδιού που παίζουν οι Ex Post Facto στην πρωτοχρονιάτικη συναυλία τους καθώς ανατέλλει το 1977. Και είναι το τραγούδι που ανάβει το φυτίλι για να ξετυλιχτούν οι ιστορίες των ηρώων του Hallberg μέσα σε μια πόλη άγρια επικίνδυνη και γεμάτη από αξεπέραστη γοητεία. Μια πόλη που κρύβει στα σωθικά της καλλιτέχνες που σβήνουν το ταλέντο τους στην πρέζα, μισότρελους πανκ που σχεδιάζουν επιμελώς την ανατροπή της υπάρχουσας τάξης, μακιαβελικούς εκατομμυριούχους που κερδοσκοπούν ποντάροντας στην αναγέννηση της χρεοκοπημένης πόλης, δημοσιογράφους που ερευνούν κάποιο φόνο και ανακαλύπτουν τα σημάδια ενός αναδυόμενου πολιτισμικού κατακλυσμού.

Hallberg
    Ο Garth Risk Hallberg 
 

Ο 36χρονος Hallberg ήταν αγέννητος όταν ξύπνησαν οι δαίμονες στο Μανχάταν. Όταν οι Ramones, οι Television ή η Patti Smith επανέφεραν τη διονυσιακή αύρα στο ροκ εν ρολ στα υπόγεια κλαμπ της πόλης· όταν η πλατεία Σέρμαν δυτικά του Μανχάταν βαπτιζόταν Πάρκο της Βελόνας καθώς συνέρρεαν εκεί τα βαποράκια και οι πελάτες τους· όταν τα μοδάτα περιοδικά ξεπεράστηκαν από φωτοτυπημένες σελίδες πρόχειρα συρραμμένες που προανήγγειλαν τη νέα εποχή των παγετώνων. Παρόλα αυτά στήνει μια παράδοξη παρτίδα παρατάσσοντας ένα στρατό ηρώων που ο καθένας με το δικό του τρόπο και την προσωπική του ιστορία κτίζουν το σκηνικό εκείνης της γεμάτης sex, drugs και rock n roll Βαβυλώνας.

Στήνει μια παράδοξη παρτίδα παρατάσσοντας ένα στρατό ηρώων.

Ο συγγραφέας αναζητάει μέσα στις χίλιες σελίδες του μυθιστορήματος τη μαγεία του παρελθόντος στους δρόμους μιας πόλης που ο δήμαρχος Τζουλιάνι μεταμόρφωσε σε ένα ασφαλές και απολύτως ελεγχόμενο θεματικό πάρκο. Έτσι, καταφέρνει να ζωντανέψει την παλιά μάχη ανάμεσα σε αυτούς που ήθελαν να μεταλλάξουν την πόλη σε ένα αποστειρωμένο καταφύγιο για νεόπλουτους γιάπις και σε αυτούς που επιθυμούσαν την επέλαση στην ουτοπία μέσα από τα ρημαγμένα κτίρια που άφησε η ύφεση, με μουσική υπόκρουση έναν παγανιστικό ρυθμό.

Ο θόρυβος γύρω από την προκαταβολή που πήρε ο Hallberg για το βιβλίο, αλλά και το γεγονός ότι ένας πρωτάρης απολαμβάνει τόση φήμη, αδικούν ουσιαστικά την ουσία της δουλειάς του.

* Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ είναι δημοσιογράφος.

City On FireΠόλη στις φλόγες
Garth Risk Hallberg
Μτφρ. Γιώργος Κυριαζής
Κέδρος 2015
Σελ. 1030, τιμή εκδότη €24,50

politeia link

 

 

 

 

 

 

 

riots in NY 4
    Η λεωφόρος Μπρούκλυν στις 13 Ιουλίου του 1977.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ζούκερμαν δεσμώτης» του Φίλιπ Ροθ – Έργα και ημέρες ενός βλάσφημου

«Ζούκερμαν δεσμώτης» του Φίλιπ Ροθ – Έργα και ημέρες ενός βλάσφημου

Για τη μυθιστορηματική τριλογία του Φίλιπ Ροθ (Philip Roth) «Ζούκερμαν δεσμώτης» (μτφρ. Σπύρος Βρετός, εκδ. Πόλις). 

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

...
«Ένας μύθος» του Ουίλιαμ Φόκνερ (κριτική) – Ο Γολγοθάς της Ιστορίας, ως αλληγορία κι ως γεγονός

«Ένας μύθος» του Ουίλιαμ Φόκνερ (κριτική) – Ο Γολγοθάς της Ιστορίας, ως αλληγορία κι ως γεγονός

Για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Φόκνερ «Ένας μύθος» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Gutenberg). Εικόνα: Πίνακας του Ότο Ντιξ. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Με τι μέτρα κρίνεται ένας σύγχρονος συγγραφέας που έχει εκδώσει ένα...

«Αγριόσπιτα» του Κόλιν Μπάρετ (κριτική) – Ζωές χαμένες στην επαρχία της Ιρλανδίας έρχονται στο φως

«Αγριόσπιτα» του Κόλιν Μπάρετ (κριτική) – Ζωές χαμένες στην επαρχία της Ιρλανδίας έρχονται στο φως

Για το μυθιστόρημα του Κόλιν Μπάρετ (Colin Barrett) «Αγριόσπιτα» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Στερέωμα). Εικόνα: Από την ταινία «Τα πνεύματα του Ινισέριν». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Κομητεία Μπάλινα. Στη μέση της Ιρλα...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Άλβιν Πανγκ: «H ποίηση είναι για μένα μια μορφή προσευχής»

Άλβιν Πανγκ: «H ποίηση είναι για μένα μια μορφή προσευχής»

Ο διεθνώς καταξιωμένος ποιητής Άλβιν Πανγκ σε μια συζήτηση με τον μεταφραστή του βιβλίου του Ό,τι απέμεινε απ’ τη θάλασσα (εκδ. Θράκα, 2026) λίγο πριν από την έλευσή του στο 14ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης (24-28 Αυγούστου) αλλά και την παρουσίαση της ποιητικής του συλλογής στις 2 Σ...

«Πολιτική και δίκαιο στην κριτική θεωρία» του Γιάννη Φλυτζάνη (κριτική) – Για τη σκέψη της Σχολής της Φρανκφούρτης σήμερα

«Πολιτική και δίκαιο στην κριτική θεωρία» του Γιάννη Φλυτζάνη (κριτική) – Για τη σκέψη της Σχολής της Φρανκφούρτης σήμερα

Για τη μελέτη του Γιάννη Φλυτζάνη «Πολιτική και δίκαιο στην κριτική θεωρία – Πολιτική φιλοσοφία για την άρνηση και τους θεσμούς» (εκδ. Ευρασία). Εικόνα: Ο Γιούργκεν Χάμπερμας.

Γράφει η Ελένη Ρεθυμιωτάκη

Ποια εί...

«Το πνεύμα της ελπίδας» του Μπιουνγκ-Τσουλ Χαν – Με το βλέμμα σε έναν καλύτερο κόσμο

«Το πνεύμα της ελπίδας» του Μπιουνγκ-Τσουλ Χαν – Με το βλέμμα σε έναν καλύτερο κόσμο

Για το βιβλίο του Μπιουνγκ-Τσουλ Χαν (Byung-Chul Han) «Το πνεύμα της ελπίδας – Κατά της κοινωνίας του φόβου» (μτφρ. Βασίλης Τσαλής, εκδ. Opera). Εικόνα: Ο «Θεριστής» του βαν Γκογκ. 

Γράφει η Άννα Λυδάκη

Ό...


ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Γεωργίας Α. Ανδριώτου «Οι κόρες του Αϊβαλιού», το οποίο κυκλοφορεί στις 18 Ιουλίου από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Παναγής Αφεντέλλης ρούφηξε νωχελικά τον καφέ του κι άφησε απαλά τ...

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογραφικό έργο της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς [Marie Luise Kaschnitz] «Περιγραφή ενός χωριού» (Μετάφραση – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιουλίου από τις εκδόσεις η βαλίτσα.

Επιμέλεια: Κ...

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθολόγηση, μτφρ., εισαγωγικό σημείωμα: Γιώργος Θάνος, επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Printa.

Επιμέλεια: ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Δεκαπέντε βιβλία, από καταξιωμένους συγγραφείς, σημαντικούς κριτικούς και ειδικούς της δημιουργικής γραφής, που μας μαθαίνουν πώς να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες καλύτερα αλλά και πώς να γίνουμε πιο προσεκτικοί αναγνώστες. 

Επιλογή-επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα ...

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Έξι βιβλία μυθοπλασίας που θίγουν ζητήματα που ερευνά η βιοηθική στη σύγχρονη εποχή. Η ευθύνη των επιστημόνων, τα όρια των παρεμβάσεων, ο άνθρωπος ως πειραματόζωο, η τεχνητή νοημοσύνη. Εικόνα: Από την ταινία «Poor things» του Γ. Λάνθιμου. 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου ...

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Είκοσι βιβλία που ξεχώρισε η ομάδα του Guardian και διαβάζονται μονορούφι: λογοτεχνία, ψυχανάλυση, επιστήμη. Εικόνα: Πίνακας του Αμερικανού ζωγράφου Ντάρεν Τόμσον.

Επιμέλεια: Book Press

Με την ικανότητα συγκέντρωσης των περ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ