riots in NY 5

Για το μυθιστόρημα του Garth Risk Hallberg Πόλη στις φλόγες (μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Κέδρος)

Του Δημήτρη Αναστασόπουλου

«Η πόλη είναι δική μας». Αυτό το σύνθημα αντηχεί καθώς το φρενιασμένο πλήθος κατεβάζει βιτρίνες, πυρπολεί αυτοκίνητα και λεηλατεί καταστήματα σε κάθε γωνιά του Μανχάταν. Είναι η νύχτα της 13ης Ιουλίου του 1977 και όσα έχουν προβλέψει στα τραγούδια της νεοεμφανιζόμενης πανκ σκηνής για τον Αρμαγεδώνα που καταφτάνει φαίνεται να πραγματώνονται.

Σε αυτό το χαοτικό σκηνικό που δημιούργησε ένα ξαφνικό μπλακάουτ βυθίζοντας τη μητρόπολη στο σκοτάδι, οι δαίμονες της, όλοι οι παρίες που μέχρι τότε κρύβονταν στα λαγούμια τους, άστεγοι, ναρκομανείς, πεταγμένοι στο περιθώριο και αρνητές του συστήματος εισβάλλουν στους δρόμους. Είναι το πλήθος των μέχρι τότε αόρατων που διεκδικεί το δικαίωμα της ύπαρξής του ενάντια στα σχέδια μιας χούφτας κυρίαρχων που οραματίζονται την καινούργια Νέα Υόρκη στα ρετιρέ του κεντρικού Μανχάταν.

Μια πόλη που κρύβει στα σωθικά της καλλιτέχνες που σβήνουν το ταλέντο τους στην πρέζα, μισότρελους πανκ που σχεδιάζουν επιμελώς την ανατροπή της υπάρχουσας τάξης...

Αυτήν ακριβώς την εικόνα της φλεγόμενης πόλης με τα κουρσεμένα καταστήματα, τα κουφάρια των αυτοκινήτων και τα πρόχειρα οδοφράγματα επιλέγει ο Garth Risk Hallberg για να κλείσει τους λογαριασμούς του με τους πολυάριθμους ήρωες του δαιδαλώδους μυθιστορήματός του.

«Με λίγη βενζίνη και ένα σπίρτο / είμαστε κι εμείς μια πόλη στις φλόγες.» Είναι οι στίχοι του τραγουδιού που παίζουν οι Ex Post Facto στην πρωτοχρονιάτικη συναυλία τους καθώς ανατέλλει το 1977. Και είναι το τραγούδι που ανάβει το φυτίλι για να ξετυλιχτούν οι ιστορίες των ηρώων του Hallberg μέσα σε μια πόλη άγρια επικίνδυνη και γεμάτη από αξεπέραστη γοητεία. Μια πόλη που κρύβει στα σωθικά της καλλιτέχνες που σβήνουν το ταλέντο τους στην πρέζα, μισότρελους πανκ που σχεδιάζουν επιμελώς την ανατροπή της υπάρχουσας τάξης, μακιαβελικούς εκατομμυριούχους που κερδοσκοπούν ποντάροντας στην αναγέννηση της χρεοκοπημένης πόλης, δημοσιογράφους που ερευνούν κάποιο φόνο και ανακαλύπτουν τα σημάδια ενός αναδυόμενου πολιτισμικού κατακλυσμού.

Hallberg
    Ο Garth Risk Hallberg 
 

Ο 36χρονος Hallberg ήταν αγέννητος όταν ξύπνησαν οι δαίμονες στο Μανχάταν. Όταν οι Ramones, οι Television ή η Patti Smith επανέφεραν τη διονυσιακή αύρα στο ροκ εν ρολ στα υπόγεια κλαμπ της πόλης· όταν η πλατεία Σέρμαν δυτικά του Μανχάταν βαπτιζόταν Πάρκο της Βελόνας καθώς συνέρρεαν εκεί τα βαποράκια και οι πελάτες τους· όταν τα μοδάτα περιοδικά ξεπεράστηκαν από φωτοτυπημένες σελίδες πρόχειρα συρραμμένες που προανήγγειλαν τη νέα εποχή των παγετώνων. Παρόλα αυτά στήνει μια παράδοξη παρτίδα παρατάσσοντας ένα στρατό ηρώων που ο καθένας με το δικό του τρόπο και την προσωπική του ιστορία κτίζουν το σκηνικό εκείνης της γεμάτης sex, drugs και rock n roll Βαβυλώνας.

Στήνει μια παράδοξη παρτίδα παρατάσσοντας ένα στρατό ηρώων.

Ο συγγραφέας αναζητάει μέσα στις χίλιες σελίδες του μυθιστορήματος τη μαγεία του παρελθόντος στους δρόμους μιας πόλης που ο δήμαρχος Τζουλιάνι μεταμόρφωσε σε ένα ασφαλές και απολύτως ελεγχόμενο θεματικό πάρκο. Έτσι, καταφέρνει να ζωντανέψει την παλιά μάχη ανάμεσα σε αυτούς που ήθελαν να μεταλλάξουν την πόλη σε ένα αποστειρωμένο καταφύγιο για νεόπλουτους γιάπις και σε αυτούς που επιθυμούσαν την επέλαση στην ουτοπία μέσα από τα ρημαγμένα κτίρια που άφησε η ύφεση, με μουσική υπόκρουση έναν παγανιστικό ρυθμό.

Ο θόρυβος γύρω από την προκαταβολή που πήρε ο Hallberg για το βιβλίο, αλλά και το γεγονός ότι ένας πρωτάρης απολαμβάνει τόση φήμη, αδικούν ουσιαστικά την ουσία της δουλειάς του.

* Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ είναι δημοσιογράφος.

City On FireΠόλη στις φλόγες
Garth Risk Hallberg
Μτφρ. Γιώργος Κυριαζής
Κέδρος 2015
Σελ. 1030, τιμή εκδότη €24,50

politeia link

 

 

 

 

 

 

 

riots in NY 4
    Η λεωφόρος Μπρούκλυν στις 13 Ιουλίου του 1977.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η πόλη της νίκης», το νέο μυθιστόρημα του Σάλμαν Ρούσντι (κριτική) – Το έπος ενός ακατάβλητου παραμυθά

«Η πόλη της νίκης», το νέο μυθιστόρημα του Σάλμαν Ρούσντι (κριτική) – Το έπος ενός ακατάβλητου παραμυθά

Για το βιβλίο του Σαλμάν Ρούσντι [Salman Rushdie] «Η πόλη της νίκης» (μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, εκδ. Ψυχογιός).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Θα μπορούσε να είχε γραφτεί η  ...

«Τρεις γυναίκες» του Ρόμπερτ Μούζιλ (κριτική) – Η υπονόμευση του αντρικού βλέμματος μέσα από τρεις ερωτικές τραγωδίες

«Τρεις γυναίκες» του Ρόμπερτ Μούζιλ (κριτική) – Η υπονόμευση του αντρικού βλέμματος μέσα από τρεις ερωτικές τραγωδίες

Για τον τόμο με τις τρεις νουβέλες του Ρόμπερτ Μούζιλ (Robert Musil) «Τρεις γυναίκες» (μτφρ. Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, εκδ. Αντίποδες).

Γράφει ο Φώτης Καρ...

«Η μαέστρος» της Χάριετ Κονστάμπλ (κριτική) – Ένα ταλαντούχο κορίτσι στη σκιά του Βιβάλντι

«Η μαέστρος» της Χάριετ Κονστάμπλ (κριτική) – Ένα ταλαντούχο κορίτσι στη σκιά του Βιβάλντι

Για το βιβλίο της Χάριετ Κονστάμπλ [Harriet Constable] «Η μαέστρος» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Ελληνικά Γράμματα). Στην κεντρική φωτογραφία, ο πίνακας «Young Woman Playing a Violin» του Οράτσιο Τζεντιλέσκι.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«MAMI» του Μάριο Μπανούσι, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση – Ποικίλες πτυχές της θηλυκής υπόστασης

«MAMI» του Μάριο Μπανούσι, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση – Ποικίλες πτυχές της θηλυκής υπόστασης

«MAMI» του Μάριο Μπανούσι, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση. «Έντονες επιρροές από τον Καστελούτσι και τον Παπαϊωάννου, εξαιρετική μουσική υπόκρουση». Φωτογραφίες © Ανδρέας Σιμόπουλος

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Το «ΜΑΜΙ» του ...

Κώστας Λογαράς: «Πρώτη φορά ταξίδεψα πέρα απ’ τα όρια της γειτονιάς μου με τον Ιούλιο Βερν»

Κώστας Λογαράς: «Πρώτη φορά ταξίδεψα πέρα απ’ τα όρια της γειτονιάς μου με τον Ιούλιο Βερν»

«Ο έφηβος» και «Ο νεαρός Τέρλες» τον ώθησαν στην ενδοσκόπιση και τη γραφή, ενώ επανέρχεται στην «Ιστορία ενός αιχμαλώτου» ως πρότυπο γλώσσας και ύφους. Αυτά είναι κάποια από τα βιβλία της ζωής του Κώστα Λογαρά.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Η δύναμη της συνήθειας» του Τόμας Μπέρνχαρντ, σε σκηνοθεσία Γιάννου Περλέγκα

«Η δύναμη της συνήθειας» του Τόμας Μπέρνχαρντ, σε σκηνοθεσία Γιάννου Περλέγκα

Για την παράσταση «Η δύναμη της συνήθειας» του Τόμας Μπέρνχαρντ, σε σκηνοθεσία Γιάννου Περλέγκα, στο Θέατρο Ροές. Μαζί με τον Περλέγκα παίζουν τα μέλη της ομάδας «κι όμΩς κινείται».

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Στο θέατρο «Ροές» ο ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη της Έλενας Χουζούρη «Ψυχή ντυμένη αέρα – Ανθούλα Σταθοπούλου - Βαφοπούλου: Η μούσα της μεσοπολεμικής Θεσσαλονίκης», η οποία θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μάγε...

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων της Ελένης Αλεξανδροπούλου «(Α)Κατάλληλο Timing», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ο Αύγουστος, όσο μεγαλώνεις, μοιάζει πικρός. Οι περισ...

«Mind the gap» του Λάζαρου Αλεξάκη (προδημοσίευση)

«Mind the gap» του Λάζαρου Αλεξάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Λάζαρου Αλεξάκη «Mind the gap», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 5 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Είχε φτάσει σε μικρή απόσταση από τη βιτρίνα, και το νυχτεριν...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία πεζογραφίας, εξαντλημένα (τα περισσότερα), επανεκδίδονται και διεκδικούν νέους αναγνώστες.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Νίκος Καζαντζάκης, Ταξιδεύοντας: Αγγλία (εκδ. Διόπτρα)

...
«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα) που αναμένουμε τις επόμενες μέρες ή εβδομάδες. Στην κεντρική εικόνα, ο Αλέξης Πανσέληνος, η Μάρω Βαμβουνάκη και ο Μιχάλης Μοδινός.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Μυθιστ...

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Η Σίρλεϊ Τζάκσον [Shirley Jackson, 1916-1965] ήταν πολλά περισσότερα από μια συγγραφέας ιστοριών τρόμου. Με άξονα δύο βιβλία της που κυκλοφόρησαν ή επανακυκλοφόρησαν πρόσφατα «Η λοταρία και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) και «Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) από τις εκδόσεις ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ