solidarity390

Μυθιστόρημα για την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών στα χρόνια της κρίσης, το Και μετά η Πωλέτ... της Barbara Constantine.

Της Ουρανίας Πολυκανδριώτη

Τελικά, οι παντός είδους κρίσεις που διανύει η Ευρώπη, κρίσεις σε πολλά επίπεδα, όπως συμβαίνει με κάθε σημαντικό φαινόμενο, έχουν και μια θετική πλευρά: δίνουν την ευκαιρία σε πολλούς συγγραφείς να δημιουργήσουν –ο καθένας με τον τρόπο του– μυθιστορήματα που αγγίζουν τον αναγνώστη με την αλήθεια που κρύβουν. 

Σε αυτήν την κατηγορία θα μπορούσε να ανήκει για παράδειγμα το μυθιστόρημα Και μετά η Πωλέτ… της γαλλίδας συγγραφέως Μπαρμπαρά Κονσταντίν, μυθιστόρημα με μοντέρνα γραφή κι αμεσότητα, με χιούμορ αλλά και πικρία, όπου οι ήρωες είναι πρόσωπα της «διπλανής πόρτας», με προβλήματα που ο καθένας μας μπορεί να αντιμετωπίζει. Η συγγραφέας, με ταπεινά υλικά, δημιουργεί ένα σύμπαν σε μια γαλλική επαρχία που καθηλώνει ωστόσο τον αναγνώστη με την απλότητά του, με την ανθρωπιά που αποπνέει, χωρίς βεβαίως να λείπει το βάθος σκέψης.

Το θέμα που κυριαρχεί στο βιβλίο είναι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, θέμα που δίνει τον τόνο και δημιουργεί αισιοδοξία για το μέλλον των ανθρώπων.

Το νήμα της ιστορίας ξεκινά από μια μεγάλη φάρμα, στην οποία κατοικεί μόνος πια ο Φερντινάν, ο βασικός ήρωας. Από τις πρώτες ήδη σελίδες γίνεται φανερή η κρίση των ανθρώπινων σχέσεων, που εκφράζεται με τη μοναξιά των ηλικιωμένων. Γρήγορα όμως έρχεται η αντίδραση που θα ανατρέψει την κατάσταση. Η οικονομική κρίση, ακόμα κι ο θάνατος θα παίξουν καθοριστικό ρόλο στη συνέχεια των γεγονότων. Με απολαυστικό τρόπο η συγγραφέας εμπλέκει στην ιστορία της άτομα διαφόρων ηλικιών, που το καθένα θα φορτίσει με συγκίνηση, χιούμορ και αγάπη το ιδιαίτερο αυτό κλίμα του βιβλίου. Τελικά, θα γίνουν οι καταλύτες της κρίσης και θα λειτουργήσουν λυτρωτικά.

Με τη σύγχρονη γραφή της, η Κονσταντίν σπάει μια παράδοση που θέλει τη λογοτεχνία ταυτόσημη με ήρωες και γεγονότα που εντυπωσιάζουν. Οι ήρωές της, αντιθέτως, είναι κοινοί και συνηθισμένοι, βιώνουν τις δυσκολίες της ζωής και έρχονται αντιμέτωποι με δυσάρεστες καταστάσεις κι αδιέξοδα. Όμως είναι άνθρωποι που μάχονται την καθημερινότητα και τη νικούν. Το θέμα που κυριαρχεί στο βιβλίο είναι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, θέμα που δίνει τον τόνο και δημιουργεί αισιοδοξία για το μέλλον των ανθρώπων. Ο έρωτας παραφυλά, ενώ η αγάπη για την Φύση είναι πανταχού παρούσα στην ιστορία της Κονσταντίν, που κλείνει το μάτι στην κρίση και τη μετουσιώνει με ευαισθησία σε μυθιστόρημα της αντι-κρίσης.

Η μετάφραση της Ιφιγένειας Μποτουροπούλου αποδίδει το ύφος της συγγραφέως, αναδεικνύει τη μοντέρνα γραφή του κειμένου και τον ιδιαίτερο ρυθμό της, καθώς και τις ευαισθησίες του περιεχομένου. Πρόκειται για ένα βιβλίο σύγχρονο, για τη σύγχρονη κοινωνία στην ποικιλία και την συνθετότητά της, για την ηλικία και το χάσμα των γενεών, για την ανθρωπιά και την αλληλεγγύη· ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί στα χρόνια της κρίσης.

* Η ΟΥΡΑΝΙΑ ΠΟΛΥΚΑΝΔΡΙΩΤΗ είναι φιλόλογος, κύρια ερευνήτρια στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.

polet-exofΚαι μετά, η Πωλέτ…
Barbara Constantine
Μτφρ. Ιφιγένεια Μποτουροπούλου
Εκδόσεις Στερέωμα 2014
Σελ. 272, τιμή €15,00

        politeia-link

    


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Από πού μου έρχεται όλη αυτή η αγάπη;»

«Από πού μου έρχεται όλη αυτή η αγάπη;»

Μητέρα και κόρη σε σχέση αγάπης και κατανόησης, στο βιβλίο Μεγαλώνοντας της Sophie Fontanel.

Της Βασιλικής Λαλαγιάννη ...

«Στο αγαπημένο Ναυσικάκι μου...»

«Στο αγαπημένο Ναυσικάκι μου...»

Σχέσεις μάνας και κόρης, στο αυτοβιογραφικό βιβλίο της Αννίτας Π. Πανάρετου Ψυχής Εγκώμιον (εκδ. Εστία).

Του Γιώργου Βέη

...

Η αδελφή μου / Πατρική κληρονομιά

Η αδελφή μου / Πατρική κληρονομιά

Του Παναγιώτη Γούτα 

Δύο βιβλία για τις παθήσεις του σώματος

Δύο βιβλία που προκάλεσαν αίσθηση μέσα στο 2012 (το ένα ανατύπωση), αφορούν παθήσε...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ηλίας Γιαννακάκης: «Είμαι απολύτως καθορισμένος από τα βιβλία και τις ταινίες»

Ηλίας Γιαννακάκης: «Είμαι απολύτως καθορισμένος από τα βιβλία και τις ταινίες»

Ένα ντοκιμαντέρ για τη μεταφορά της Εθνικής Βιβλιοθήκης από το Βαλλιάνειο Μέγαρο της Πανεπιστημίου, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, όταν συνεχίζει να προβάλλεται για δεύτερο Σαββατοκύριακο στον κινηματογράφο Δαναό, με τα εισιτήρια να είναι σχεδόν εξαντλημένα, αυτό αποτελεί είδηση και μια καλή αφορμή να...

Άντρες χωρίς άντρες, του Νίκου Δαββέτα

Άντρες χωρίς άντρες, του Νίκου Δαββέτα

Για το μυθιστόρημα του Νίκου Δαββέτα «Άντρες χωρίς άντρες» (εκδ. Πατάκη), μια πολυφωνική σύνθεση για τους άρρητους δεσμούς ανάμεσα σε πατέρες και γιους. 

Του Μάνου Κοντολέων 

Ο Νίκος Δαββέτας συνηθίζει να χρησιμοποιεί ένα ιστορικό γεγονός ή μ...

Σύμπνοια κοινού κι επιτροπής για το βραβείο Not the Booker prize για το 2020

Σύμπνοια κοινού κι επιτροπής για το βραβείο Not the Booker prize για το 2020

Το βραβείο Not the Booker prize, βραβείο των αναγνωστών της εφημερίδας The Guardian, κερδίζει για το 2020 ο Richard Owain Roberts με το βιβλίο Hello friend we missed you. Το μυθιστόρημα υποστηρίχτηκε εξίσου θερμά από την τριμελή επιτροπή της εφημερίδας.

Της Σοφίας Μεσσήνη

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Από την αρχή, του Θοδωρή Παπαϊωάννου (προδημοσίευση)

Από την αρχή, του Θοδωρή Παπαϊωάννου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πρώτο μυθιστόρημα για ενήλικες του Θοδωρή Παπαϊωάννου «Από την αρχή», που κυκλοφορεί στις 2 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Οι αταξίες συνοδεύονται από τιμωρίες». Έτσι μας έλεγαν πάντα ο...

Μητέρες, της Σάρα Νοττ (προδημοσίευση)

Μητέρες, της Σάρα Νοττ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Sarah Knott «Μητέρες – Μια αντισυμβατική ιστορία» (μτφρ. Στέλλα Κάσδαγλη), που κυκλοφορεί στις 29 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟ ΑΚΟΥΣΜΑ

...
Νο 13, του Βάλτερ Μπένγιαμιν (προδημοσίευση)

Νο 13, του Βάλτερ Μπένγιαμιν (προδημοσίευση)

Απόσπασμα μιας ενότητας και μέρος των επιλεγομένων από την ανθολογία του Walter Benjamin «Νο 13 – Εξήντα πέντε θέσεις για τα βιβλία και τις πόρνες, το γράψιμο, την κριτική, τους σνομπ και την επιτυχία», σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Κώστα Κουτσουρέλη. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Έντγκαρ Άλαν Πόε σε 4+1 βιβλία

Έντγκαρ Άλαν Πόε σε 4+1 βιβλία

Περιήγηση στο επιδραστικό έργο του Edgar Allan Poe μέσα από πέντε σχετικά πρόσφατα βιβλία, τέσσερα με δικά του έργα και ένα με κείμενα εμπνευσμένα από την τόσο ιδιαίτερη λογοτεχνία του. 

Του Δημήτρη Αργασταρά

Κοιν...

Πέντε αστυνομικά μυθιστορήματα με ελληνική σφραγίδα

Πέντε αστυνομικά μυθιστορήματα με ελληνική σφραγίδα

Πέντε ελληνικά αστυνομικά μυθιστορήματα από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή που ξεχωρίζουν.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

 

...
Για τη Χρυσή Αυγή, την άκρα δεξιά, τον ελληνικό εθνικισμό: 20 βιβλία που έπρεπε να διαβάσουν

Για τη Χρυσή Αυγή, την άκρα δεξιά, τον ελληνικό εθνικισμό: 20 βιβλία που έπρεπε να διαβάσουν

Μια σχεδόν εξαντλητική περιήγηση στα βιβλία που αφορούν την ελληνική ακροδεξιά και τη Χρυσή Αυγή και κυκλοφόρησαν την τελευταία 10ετία στη χώρα μας. Ένα αξιανάγνωστο «σώμα» κειμένων που καλύπτει όλες τις όψεις του σύνθετου πολιτικού και κοινωνικού φαινομένου.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

05 Οκτωβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Για τη Χρυσή Αυγή, την άκρα δεξιά, τον ελληνικό εθνικισμό: 20 βιβλία που έπρεπε να διαβάσουν

Μια σχεδόν εξαντλητική περιήγηση στα βιβλία που αφορούν την ελληνική ακροδεξιά και τη Χρυσή Αυγή και κυκλοφόρησαν την τελευταία 10ετία στη χώρα μας. Ένα αξιανάγνωστο «σ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

17 Ιουλίου 2020 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

50 καλά βιβλία για το καλοκαίρι και για πάντα

Πενήντα καλά βιβλία από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή τα οποία ξεχωρίσαμε ανάμεσα σε πολλά ακόμη καλά βιβλία. Ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία, ποίηση, δοκίμια ιστ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ