solidarity390

Μυθιστόρημα για την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών στα χρόνια της κρίσης, το Και μετά η Πωλέτ... της Barbara Constantine.

Της Ουρανίας Πολυκανδριώτη

Τελικά, οι παντός είδους κρίσεις που διανύει η Ευρώπη, κρίσεις σε πολλά επίπεδα, όπως συμβαίνει με κάθε σημαντικό φαινόμενο, έχουν και μια θετική πλευρά: δίνουν την ευκαιρία σε πολλούς συγγραφείς να δημιουργήσουν –ο καθένας με τον τρόπο του– μυθιστορήματα που αγγίζουν τον αναγνώστη με την αλήθεια που κρύβουν. 

Σε αυτήν την κατηγορία θα μπορούσε να ανήκει για παράδειγμα το μυθιστόρημα Και μετά η Πωλέτ… της γαλλίδας συγγραφέως Μπαρμπαρά Κονσταντίν, μυθιστόρημα με μοντέρνα γραφή κι αμεσότητα, με χιούμορ αλλά και πικρία, όπου οι ήρωες είναι πρόσωπα της «διπλανής πόρτας», με προβλήματα που ο καθένας μας μπορεί να αντιμετωπίζει. Η συγγραφέας, με ταπεινά υλικά, δημιουργεί ένα σύμπαν σε μια γαλλική επαρχία που καθηλώνει ωστόσο τον αναγνώστη με την απλότητά του, με την ανθρωπιά που αποπνέει, χωρίς βεβαίως να λείπει το βάθος σκέψης.

Το θέμα που κυριαρχεί στο βιβλίο είναι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, θέμα που δίνει τον τόνο και δημιουργεί αισιοδοξία για το μέλλον των ανθρώπων.

Το νήμα της ιστορίας ξεκινά από μια μεγάλη φάρμα, στην οποία κατοικεί μόνος πια ο Φερντινάν, ο βασικός ήρωας. Από τις πρώτες ήδη σελίδες γίνεται φανερή η κρίση των ανθρώπινων σχέσεων, που εκφράζεται με τη μοναξιά των ηλικιωμένων. Γρήγορα όμως έρχεται η αντίδραση που θα ανατρέψει την κατάσταση. Η οικονομική κρίση, ακόμα κι ο θάνατος θα παίξουν καθοριστικό ρόλο στη συνέχεια των γεγονότων. Με απολαυστικό τρόπο η συγγραφέας εμπλέκει στην ιστορία της άτομα διαφόρων ηλικιών, που το καθένα θα φορτίσει με συγκίνηση, χιούμορ και αγάπη το ιδιαίτερο αυτό κλίμα του βιβλίου. Τελικά, θα γίνουν οι καταλύτες της κρίσης και θα λειτουργήσουν λυτρωτικά.

Με τη σύγχρονη γραφή της, η Κονσταντίν σπάει μια παράδοση που θέλει τη λογοτεχνία ταυτόσημη με ήρωες και γεγονότα που εντυπωσιάζουν. Οι ήρωές της, αντιθέτως, είναι κοινοί και συνηθισμένοι, βιώνουν τις δυσκολίες της ζωής και έρχονται αντιμέτωποι με δυσάρεστες καταστάσεις κι αδιέξοδα. Όμως είναι άνθρωποι που μάχονται την καθημερινότητα και τη νικούν. Το θέμα που κυριαρχεί στο βιβλίο είναι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, θέμα που δίνει τον τόνο και δημιουργεί αισιοδοξία για το μέλλον των ανθρώπων. Ο έρωτας παραφυλά, ενώ η αγάπη για την Φύση είναι πανταχού παρούσα στην ιστορία της Κονσταντίν, που κλείνει το μάτι στην κρίση και τη μετουσιώνει με ευαισθησία σε μυθιστόρημα της αντι-κρίσης.

Η μετάφραση της Ιφιγένειας Μποτουροπούλου αποδίδει το ύφος της συγγραφέως, αναδεικνύει τη μοντέρνα γραφή του κειμένου και τον ιδιαίτερο ρυθμό της, καθώς και τις ευαισθησίες του περιεχομένου. Πρόκειται για ένα βιβλίο σύγχρονο, για τη σύγχρονη κοινωνία στην ποικιλία και την συνθετότητά της, για την ηλικία και το χάσμα των γενεών, για την ανθρωπιά και την αλληλεγγύη· ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί στα χρόνια της κρίσης.

* Η ΟΥΡΑΝΙΑ ΠΟΛΥΚΑΝΔΡΙΩΤΗ είναι φιλόλογος, κύρια ερευνήτρια στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.

polet-exofΚαι μετά, η Πωλέτ…
Barbara Constantine
Μτφρ. Ιφιγένεια Μποτουροπούλου
Εκδόσεις Στερέωμα 2014
Σελ. 272, τιμή €15,00

        politeia-link

    


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Από πού μου έρχεται όλη αυτή η αγάπη;»

«Από πού μου έρχεται όλη αυτή η αγάπη;»

Μητέρα και κόρη σε σχέση αγάπης και κατανόησης, στο βιβλίο Μεγαλώνοντας της Sophie Fontanel.

Της Βασιλικής Λαλαγιάννη ...

«Στο αγαπημένο Ναυσικάκι μου...»

«Στο αγαπημένο Ναυσικάκι μου...»

Σχέσεις μάνας και κόρης, στο αυτοβιογραφικό βιβλίο της Αννίτας Π. Πανάρετου Ψυχής Εγκώμιον (εκδ. Εστία).

Του Γιώργου Βέη

...

Η αδελφή μου / Πατρική κληρονομιά

Η αδελφή μου / Πατρική κληρονομιά

Του Παναγιώτη Γούτα 

Δύο βιβλία για τις παθήσεις του σώματος

Δύο βιβλία που προκάλεσαν αίσθηση μέσα στο 2012 (το ένα ανατύπωση), αφορούν παθήσε...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Βραβεία της Εταιρείας Συγγραφέων 2020: Οι βραχείες λίστες

Βραβεία της Εταιρείας Συγγραφέων 2020: Οι βραχείες λίστες

Ανακοινώθηκαν οι βραχείες λίστες για τα βραβεία της Εταιρείας Συγγραφέων. Η τελετή απονομής θα γίνει την Τετάρτη 1 Δεκεμβρίου. 

Επιμέλεια: Book Press

Η Εταιρεία Συγγραφέων έχει θεσπίσει τα Βραβεία «Γιάννης Βαρβέρης» και «Μένης Κουμανταρέας...

Το μαύρο βιβλίο, το αριστούργημα του Ορχάν Παμούκ

Το μαύρο βιβλίο, το αριστούργημα του Ορχάν Παμούκ

Για το μυθιστόρημα του Orhan Pamuk «Το μαύρο βιβλίο» (μτφρ. Στέλλα Βρετού, εκδ. Πατάκη).

Της Νίκης Κώτσιου

Ένα από τα πιο συζητημένα και πολυδιαβασμένα βιβλία της σύγχρονης τουρκικής λογοτεχνίας, το Μαύρο βιβλίο (1990) του νομπελίστα Ορχάν Παμ...

Οι επόμενοι εμείς, του Αλέκου Λούντζη (κριτική)

Οι επόμενοι εμείς, του Αλέκου Λούντζη (κριτική)

Για την ποιητική συλλογή του Αλέκου Λούντζη «Οι επόμενοι εμείς» (εκδ. Στιγμός).

Του Βασίλη Λαμπρόπουλου

Συζητώντας την ελληνική ποίηση του 21ου αιώνα προσπαθώ πάντα να μην την προσεγγίσω καθ’ εαυτή αλλά να την τοποθετήσω σε ένα διεθνές πλαίσιο κι ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη βιογραφία της Simone de Beauvoir «Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή» (μτφρ. Στέλλα Κάσδαγλη), της Kate Kirkpatrick που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για τη...

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

20 Οκτωβρίου 2021 ΕΛΛΗΝΕΣ

Το Φανταστικό στην Ελλάδα: Ο λόγος στους εκδότες του

«Η Άγνωστη Καντάθ», «Αίολος», «Οξύ», «Φανταστικός Κόσμος», «Anubis», «Sελίνι»: Έξι εκδοτικοί οίκοι που αγαπούν την Επιστημονική Φαντασία, το Fantasy και τον Τρόμο τοποθ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ