Patricia-Cornwell390

Για το μυθιστόρημα της Patricia Cornwell Postmortem (εκδ. Μεταίχμιο).

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

Η εκ πρώτης όψεως ψυχρή ξανθιά Κέι Σκαρπέτα, επικεφαλής της Ιατροδικαστικής Υπηρεσίας του Ρίτσμοντ, εκτός από τους γρίφους που καλείται να λύσει καθημερινά στη δουλειά της, έρχεται διαρκώς αντιμέτωπη με την αλαζονεία και την καχυποψία της ανδροκρατούμενης αστυνομικής και δημοτικής διοίκησης της πόλης. Ωστόσο, το πιο επιτακτικό ζήτημα που την απασχολεί το καλοκαίρι του 1990, είναι η συλλογή στοιχείων για την ανακάλυψη ενός ψυχοπαθούς κατά συρροή δολοφόνου, ο οποίος βασανίζει, βιάζει και στραγγαλίζει μοναχικές γυναίκες.

Η υπόθεση ξεκινά με την ανακάλυψη του τέταρτου θύματος, μιας νεαρής γιατρού, από τον ηθοποιό σύζυγό της. Ο συνεργάτης της Σκαρπέτα, ο αστυνόμος Πιτ Μαρίνο, υποψιάζεται τον σύζυγο, η ιατροδικαστής όμως είναι πεπεισμένη ότι κάποιος άλλος παρακολουθεί συστηματικά τις γυναίκες που ζουν μόνες –ή φαίνεται ότι ζουν μόνες–  και προετοιμάζει μελετημένα τους φόνους. Καμία γυναίκα στο Ρίτσμοντ δεν νιώθει πλέον ασφαλής, ούτε καν η ίδια η Σκαρπέτα, αφού τα θύματα δεν συνδέει κανένα κοινωνικό, οικονομικό ή φυλετικό στοιχείο.

postmortem 390Καθώς βρισκόμαστε στο 1990, μια εποχή που οι υπολογιστές και οι έρευνες για το DNA ήταν ακόμα στα σπάργανα, η Σκαρπέτα με τα πενιχρά μέσα –για τα σημερινά δεδομένα– που διαθέτει, παλεύει ενάντια στο χρόνο για να προλάβει την επόμενη δολοφονία. Ο δολοφόνος χτυπάει πάντοτε ξημερώματα Σαββάτου και αφήνει πάνω στα πτώματα μια λιπαρή ουσία που λαμπυρίζει. Όταν οι τοπικές εφημερίδες δημοσιεύουν απόρρητα στοιχεία της έρευνας, η διοίκηση της πόλης προσπαθεί να επιρρίψει τη διαρροή στη Σκαρπέτα και τους συνεργάτες τους. Πόσο μάλλον αφού κάποιος άγνωστος χάκερ φαίνεται ότι έχει καταφέρει να παραβιάσει τον υπολογιστή της.

Παρά τις αγωνιώδεις προσπάθειες της Σκαρπέτα και του Μαρίνο, ο δολοφόνος χτυπάει για πέμπτη φορά. Η ιατροδικαστής αρχίζει να υποψιάζεται πλέον και τους πιο κοντινούς άρρενες συνεργάτες της, αφού κάποιες ενδείξεις επιβεβαιώνουν την υποψία της ότι ο ψυχοπαθής κατά συρροή δολοφόνος παρακολουθεί και την ίδια. Την αγωνία και την ανασφάλειά της εντείνει το γεγονός ότι φιλοξενεί τη δεκάχρονη ανηψιά της, Λούσι, ένα δεκάχρονο παιδί-θαύμα.

Μεθοδολογία τύπου CSI

Στην αμερικανίδα συγγραφέα Πατρίσια Κόρνγουελ και την ηρωίδα της οφείλεται η μόδα των τηλεοπτικών σειρών τύπου CSI.

Η Κέι Σκαρπέτα εξιχνιάζει την υπόθεση και δίνει ένα μάθημα στους μισογύνηδες αντιπάλους της – κι αυτό δεν είναι σπόιλερ. Είναι γνωστό στους αναγνώστες αστυνομικής λογοτεχνίας ότι μετά το Postmortem ακολούθησαν άλλα είκοσι ένα μυθιστορήματα με ηρωίδα τη δαιμόνια ιατροδικαστή. Όπως είναι γνωστό ότι στην αμερικανίδα συγγραφέα Πατρίσια Κόρνγουελ και την ηρωίδα της οφείλεται η μόδα των τηλεοπτικών σειρών τύπου CSI (αν και σ’ αυτό βοήθησαν φυσικά οι επιστημονικές εξελίξεις στον τομέα της ιατροδικαστικής και η διευρυμένη πλέον χρήση των ευρημάτων του DNA).

alt
    Η Patricia Cornwell 
 

Η Κόρνγουελ, η πιο ακριβοπληρωμένη συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων διεθνώς, ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της ως δημοσιογράφος του αστυνομικού ρεπορτάζ και γρήγορα αντελήφθη τη σημασία της ιατροδικαστικής έρευνας στην εξιχνίαση των εγκλημάτων. Για μια εξαετία, εργάστηκε ως εθελόντρια σε νεκροτομείο, αντλώντας από εκεί τις πληροφορίες που χρησιμοποίησε στα βιβλία με ηρωίδα την Κέι Σκαρπέτα. Κι ενώ μέχρι τότε στην αστυνομική φιλολογία είχαμε συναντήσει αρκετές γυναίκες αστυνομικούς/ιδιωτικές ντετέκτιβ, η Σκαρπέτα ήταν η πρώτη ιατροδικαστής και επιπλέον, μια γοητευτική, ανεξάρτητη και πανέξυπνη ξανθιά.

Στα 22 βιβλία με ηρωίδα τη Σκαρπέτα, βλέπουμε την ιατροδικαστή και τους στενούς συνεργάτες και συγγενείς της να μεγαλώνουν και να εξελίσσονται μαζί της, κάτι που προσθέτει επιπλέον ενδιαφέρον στις ιστορίες της. Και καθώς από το πέμπτο βιβλίο και μετά οι υποθέσεις διαδραματίζονται σε άλλες πόλεις των ΗΠΑ, αλλά και στην Ευρώπη, η διεισδυτική ματιά της Κόρνγουελ αναλύει τις τοπικές κοινωνίες με ψυχρή ειλικρίνεια και ο προσεκτικός αναγνώστης μπορεί να βγάλει τα δικά του συμπεράσματα για τις κοινωνικές και πολιτιστικές διαφορές των δύο ηπείρων, όπως επίσης για τις μεθόδους των αστυνομικών αρχών.

Το Postmortem κυκλοφόρησε για πρώτη φορά φέτος το φθινόπωρο (παρότι είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς), και συνοδεύεται από ένα εμπεριστατωμένο επίμετρο της μεταφράστριας, με στοιχεία για τη συγγραφέα και την ηρωίδα της – την οποία σύντομα θα ενσαρκώσει στον κινηματογράφο η Αντζελίνα Τζολί. 

* Η ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ είναι μεταφράστρια και συγγραφέας.

cornwellPostmortem
Patricia Cornwell
Μτφρ. Έφη Φρυδά
Μεταίχμιο 2014
Σελ. 408, τιμή € 16,60

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ PATRICIA CORNWELL


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ο άρχοντας των μυγών, του Γουίλιαμ Γκόλντινγκ

Ο άρχοντας των μυγών, του Γουίλιαμ Γκόλντινγκ

Για το μυθιστόρημα του William Golding «Ο άρχοντας των μυγών» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη, εκδ. Διόπτρα), «αλληγορική παραβολή, διδακτικός μύθος, φιλοσοφικό μυθιστόρημα πάνω στην ανθρώπινη φύση». Στην κεντρική εικόνα στιγμιότυπο από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, το 1963, σε σκηνοθεσία του Peter Brook.

Της...

Η ιστορία των αλόγων, της Μάγια Λούντε - Το τρίτο βιβλίο της τετραλογίας του περιβάλλοντος

Η ιστορία των αλόγων, της Μάγια Λούντε - Το τρίτο βιβλίο της τετραλογίας του περιβάλλοντος

Τα άλογα, τα ζώα, ο πλανήτης γη και οι άνθρωποι. Τότε, τώρα και στο μέλλον. Αυτό είναι με δυο μόνο λόγια το θέμα του τρίτου βιβλίου από την τετραλογία του περιβάλλοντος της Μaja Lunde με τίτλο «Η ιστορία των αλόγων» (μτφρ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

...
Φάουστ: μια τραγωδία, του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε

Φάουστ: μια τραγωδία, του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε

Για το εμβληματικό κείμενο του Johann Wolfgang von Goethe «Φάουστ: μια τραγωδία» (μτφρ. Πέτρος Μάρκαρης, εκδ. Κείμενα).

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Ολοκληρώνοντας τον Φάουστ του Γκαίτε, αυτό που μπορώ να καταθέσω ως το μέγα διακύβευμα της ανάγνω...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Σινεμά στη μεγάλη και στη μικρή οθόνη

Σινεμά στη μεγάλη και στη μικρή οθόνη

Η Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση προτείνει δύο ντοκιμαντέρ βασισμένα σε θεατρικές παραστάσεις της: ένα στο You Tube κανάλι του Ιδρύματος και ένα στον θερινό κινηματογράφο «Στέλλα». Κεντρική εικόνα: Η Μαρία Διακοπαναγιώτου από την παράσταση «Όρνιθες» του Νίκου Καραθάνου.

Επιμέλεια: Book Press ...

Μαρία Καμπάνταη: «Το μοίρασμα ιστοριών μεταξύ των ανθρώπων έχει πάντα ιαματικό ρόλο»

Μαρία Καμπάνταη: «Το μοίρασμα ιστοριών μεταξύ των ανθρώπων έχει πάντα ιαματικό ρόλο»

Η Μαρία Καμπάνταη με αφορμή την πρώτη της συλλογή αφηγημάτων «Ανελκυστήρας» (εκδ. Αρμός), με ιστορίες βγαλμένες από τη δουλειά της ως ψυχολόγου σε δημόσια μονάδα υγείας.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Με ποια λόγια θα συστήνατε το βιβλί...

Γαλήνη (διήγημα)

Γαλήνη (διήγημα)

Απ’ όταν χώρισε, άλλαζε σπίτια συχνά ‒τέσσερα διαμερίσματα σε έξι χρόνια‒, λες κι η ζωή τον εκδικούνταν επειδή ως τότε πάντα απεχθανόταν τις αλλαγές.

Διήγημα της Αλέκας Πλακονούρη

Το τελευταίο διαμέρισμα όμως τ’ αγάπησε με την πρώτη ματιά, ίσως επειδή ήταν πολύ φωτ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Ο θάνατος του Οδυσσέα, του Δημήτρη Σίμου (προδημοσίευση)

Ο θάνατος του Οδυσσέα, του Δημήτρη Σίμου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Δημήτρη Σίμου «Ο θάνατος του Οδυσσέα – Μια Περιπέτεια του Αστυνόμου Καπετάνου», το οποίο κυκλοφορεί στις 10 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

20...

Η χώρα των άλλων, της Λεϊλά Σλιμανί (προδημοσίευση)

Η χώρα των άλλων, της Λεϊλά Σλιμανί (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Leila Slimani «Η χώρα των άλλων» (μτφρ. Κλαιρ Νεβέ, Μανώλης Πιμπλής), που κυκλοφορεί στις 10 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Την πρώτη φορά που η Ματίλντ επισκέφθηκε...

Άνθρωποι στο περιθώριο, του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς (προδημοσίευση)

Άνθρωποι στο περιθώριο, του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ulrich Alexander Boschwitz «Άνθρωποι στο περιθώριο» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Άγγελος Αγγελίδης), που κυκλοφορεί στις 9 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Έξι καλά ελληνικά αστυνομικά

Έξι καλά ελληνικά αστυνομικά

Τέσσερα μυθιστορήματα και δύο συλλογές αστυνομικών ιστοριών Ελλήνων συγγραφέων, επιλεγμένα από την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

...

Οκτώ καλά αστυνομικά μυθιστορήματα

Οκτώ καλά αστυνομικά μυθιστορήματα

Επιλογή οκτώ μεταφρασμένων αστυνομικών μυθιστορημάτων από τις πρόσφατες κυκλοφορίες.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

...

Τσερνομπίλ: 35 χρόνια μετά, οκτώ βιβλία

Τσερνομπίλ: 35 χρόνια μετά, οκτώ βιβλία

Ήταν Σάββατο του Λαζάρου 26 Απριλίου 1986 όταν σημειώθηκε το μεγαλύτερο, μέχρι τότε, πυρηνικό δυστύχημα στην ιστορία. Μια σειρά εκρήξεων προκάλεσε την καταστροφή του αντιδραστήρα 4 του Πυρηνικού Σταθμού Παραγωγής Ενέργειας στο Τσερνομπίλ της τότε Σοβιετικής Ένωσης και σημερινής Ουκρανίας. Τριάντε πέντε χρόνια μετά, ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

19 Μαΐου 2021 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Έξι καλά ελληνικά αστυνομικά

Τέσσερα μυθιστορήματα και δύο συλλογές αστυνομικών ιστοριών Ελλήνων συγγραφέων, επιλεγμένα από την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή. Της Χίλντας Παπαδημητρίου

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ