higashino390

Ο «ντετέκτιβ Γαλιλαίο» χρησιμοποιεί τους νόμους της φυσικής ενάντια στους νόμους των μαθηματικών στην Αφοσίωση του Ύποπτου Χ του Ιάπωνα Κέιγκο Χιγκασίνο.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

Η Γιασούκο Χαναόκα, μια διαζευγμένη νέα γυναίκα, μεγαλώνει μόνη την έφηβη κόρη της, δουλεύοντας σ' ένα μπέντο – ένα κατάστημα που πουλάει είδη για το σπίτι. Κι ενώ ελπίζει ότι έχει ξεμπερδέψει οριστικά από το βεβαρημένο παρελθόν της ως συνοδός κυρίων σε κακόφημα κλαμπ, ο πρώην σύζυγός της ο Τογκάσι εμφανίζεται ένα βράδυ απροειδοποίητα, με εκβιασμούς και απειλές.

Η Γιασούκο, στην προσπάθειά της να γλιτώσει την κόρη της από τα χέρια του, τον πνίγει μ' ένα καλώδιο. Σαν από μηχανής θεός, εμφανίζεται τότε ο μαθηματικός Ισιγκάμι, ο οποίος ζει στο διπλανό διαμέρισμα και προσφέρεται να εξαφανίσει το πτώμα και να κατασκευάσει το τέλειο άλλοθι για τις δυο γυναίκες. Θα καταφέρει ο μοναχικός Ισιγκάμι να χτίσει ένα άλλοθι που να είναι επαρκώς αλλά όχι υπερφυσικά τέλειο, ή η πολυπλοκότητα της σκέψης του θα αποβεί εις βάρος του, τελικά;

Το ενδιαφέρον εδώ βρίσκεται στη σύγκρουση δύο ιδιοφυών αντιπάλων, οι οποίοι ήταν κάποτε φίλοι και συμφοιτητές στο Αυτοκρατορικό Πανεπιστήμιο

Η Αφοσίωση του Ύποπτου Χ είναι το τρίτο βιβλίο της σειράς με ήρωα τον «Ντετέκτιβ Γαλιλαίο», τον ευφυή πανεπιστημιακό καθηγητή φυσικής Γιουκάβα, ο οποίος στον ελεύθερο χρόνο του, βοηθάει τον φίλο του αστυνόμο Κουσανάγκι στην επίλυση μυστηρίων – παρότι στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα δεν υπάρχει κανένα μυστήριο: από τις πρώτες σελίδες του βιβλίου μαθαίνουμε ποιος είναι ο δολοφόνος και γιατί διέπραξε το έγκλημα. Δεν πρόκειται για ένα whodunit λοιπόν, αν και η λογική με την οποία χτίζεται η πλοκή (με πολλές μικρές κι εκ πρώτης όψεως ασήμαντες λεπτομέρειες) θυμίζει αρκετά την κλασική αγγλική σχολή της δεκαετίας του '30. Το ενδιαφέρον εδώ βρίσκεται στη σύγκρουση δύο ιδιοφυών αντιπάλων, οι οποίοι ήταν κάποτε φίλοι και συμφοιτητές στο Αυτοκρατορικό Πανεπιστήμιο: από τη μία μεριά έχουμε τον Ισιγκάμι, ο οποίος χρησιμοποιεί τους αυστηρούς μαθηματικούς κανόνες της λογικής για να διαπράξει το τέλειο έγκλημα, κι από την άλλη τον πανέξυπνο καθηγητή της φυσικής Γιουκάβα που προσπαθεί να ξεμοντάρει το τέλειο άλλοθι, χρησιμοποιώντας ανάλογους κανόνες και μεθόδους. Άλλη μια μικρή αναφορά στην αγγλική παράδοση, αφού η σύγκρουση αυτή φέρνει στο νου τον Σέρλοκ Χολμς και τον ευφυή αντίπαλό του, τον καθηγητή Μοριάρτι.

Ο αναγνώστης που είναι εθισμένος στις ταχύτητες της σύγχρονης αμερικάνικης σχολής ή στις ειδεχθείς λεπτομέρειες των σκανδιναβών συγγραφέων, πιθανότατα θα πλήξει. Η ζωή στις μικροαστικές γειτονιές του Τόκιο περιγράφεται με μουντά χρώματα και λεπτές πινελιές, σαν αυτές που συναντάμε στη γιαπωνέζικη καλλιγραφία. Η υπόθεση διαδραματίζεται στις αρχές της νέας χιλιετίας, με την κρίση να μαστίζει ήδη την άλλοτε πανίσχυρη ιαπωνική οικονομία. Τα θύματα της ύφεσης βρίσκουν καταφύγιο κάτω από τις γέφυρες, σε καταυλισμούς αστέγων φτιαγμένους από χαρτόκουτα. Από την άλλη πλευρά, ο συγγραφέας σκιαγραφεί μια κοινωνία δέσμια των κανόνων μιας παλαιομοδίτικης ηθικής - είναι εντυπωσιακή η απόκρυψη κάθε μορφής συναισθήματος απ' όλους τους ήρωες. Κρίνοντας από τον σύγχρονο γιαπωνέζικο κινηματογράφο, στον οποίο το Τόκιο και οι κάτοικοί του ζουν μια εντελώς εξαμερικανισμένη ζωή, θα λέγαμε ή ότι οι ήρωες του Χιγκασίνο ζουν σ' ένα θύλακα του παρελθόντος, ή ότι η παράδοση της πάλαι ποτέ κραταιής ιαπωνικής αυτοκρατορίας έχει πιο βαθιές ρίζες απ' όσο πιστεύουμε.

Η εξιχνίαση του φόνου παραπέμπει σε μια παρτίδα σκάκι: θέλει υπομονή, προσοχή στις λεπτομέρειες, την ικανότητα να γυρίζεις προς τα πίσω και να ανασυνθέτεις τα γεγονότα με διαφορετικό τρόπο, όπως όταν προσπαθείς να φτιάξεις τον κύβο του Ρούμπικ. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε το γεγονός ότι ο φυσικός Γιουκάβα παίζει σκάκι με τον αστυνόμο Κουσανάγκι – και τον κερδίζει πάντοτε.

Ποιος είναι ο Κέιγκο Χιγκασίνο

higashino-keigo-photoΟ συγγραφέας Κέιγκο Χιγκασίνο είναι από τα μεγάλα ονόματα της γιαπωνέζικης αστυνομικής μυθοπλασίας που αναδείχτηκαν τη δεκαετία του '80. Η σχολή αυτή φαίνεται να απομακρύνεται από την παράδοση του κοινωνικού ρεαλισμού που διέκρινε την ιαπωνική αστυνομική λογοτεχνία μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οπότε και εμφανίζεται το είδος στην Ιαπωνία. Ο Χιγκασίνο ενδιαφέρεται περισσότερο για τα ψυχολογικά αίτια και τις ενδοσκοπήσεις των ηρώων του, οι οποίοι ακολουθούν αυστηρούς, αυτό-επιβεβλημένους σ' ένα βαθμό κανόνες. Οι αστυνομικοί του Τόκιο απεικονίζονται ως άτομα περιορισμένης αντίληψης, κολλημένα σε μια τυπολατρική αντιμετώπιση του εγκλήματος. Η υπόθεση περιπλέκεται από τις εναλλαγές αφηγητών, ο καθένας από τους οποίους διηγείται ένα δικό του κομμάτι της ιστορίας, από τη δική του οπτική. Η πολυπρόσωπη αφήγηση δυσκολεύει την ταύτιση του αναγνώστη μ' ένα ήρωα και οι αλλεπάλληλες ανατροπές και οι γρίφοι αδυνατίζουν την αιτιολόγηση της αποκάλυψης του «μυστηρίου», την οποία διαβάζουμε στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου.

Κλείνοντας το βιβλίο, δεν μπορεί να μη θυμηθούμε τη ρήση του Τσάντλερ για τα αστυνομικά μυθιστορήματα, στα οποία ο φόνος γίνεται για να προμηθεύσει ένα πτώμα στην πλοκή και ένα διανοητικό γρίφο στον ντετέκτιβ – επαγγελματία, ή συνηθέστερα ερασιτέχνη.


ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

higashino-exofylloΗ Αφοσίωση του Υπόπτου Χ
Κέιγκο Χιγκασίνο
Μτφρ. Αντώνη Καλοκύρη
Κλειδάριθμος 2012
Σελ. 344, Τιμή: € 15,50
politeia-link

 

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ KEIGO HIGASHINO


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Οι εμπρηστές, της Ρ.Ο. Κουόν: Εξαιρετική θεματική, αδιέξοδη διαχείριση

Οι εμπρηστές, της Ρ.Ο. Κουόν: Εξαιρετική θεματική, αδιέξοδη διαχείριση

Για το μυθιστόρημα της Ρ.Ο. Κουόν «Οι εμπρηστές» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Δώμα). Στην κεντρική εικόνα, η συγγραφέας. 

Του Νίκου Ξένιου

Δέκα χρόνια συγγραφικού μόχθου χρειάστηκαν μέχρι να δημοσιεύσει η κορεατικής ...

Η ντίσκο του Γκόγκολ, του Πάβο Μάτσιν

Η ντίσκο του Γκόγκολ, του Πάβο Μάτσιν

Για το μυθιστόρημα του Πάβο Μάτσιν «Η ντίσκο του Γκόγκολ» (μτφρ. Τέσυ Μπάιλα, εκδ. Βακχικόν).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Επιστημονική φαντασία ή μαγικός ρεαλισμός; Δυστοπία ή αλληγορία; Παραμύθι ή προφητεία; Ή μήπως όλα αυτά μαζί; Πόση τόλμη, πρωτοτυπία, ευρηματικότητα και φαντασία πρ...

Ο μεγάλος απατεώνας, του Χέρμαν Μέλβιλ

Ο μεγάλος απατεώνας, του Χέρμαν Μέλβιλ

Για το μυθιστόρημα του Herman Melville «Ο μεγάλος απατεώνας» (μτφρ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, εκδ. Πατάκη).

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Αν ο κάθε άνθρωπος είναι ένα νησί, τότε η ανθρωπότητα (αν αποδεχτούμε αυτή την αφαίρεση) είναι ένα πλοίο. Ή, ακόμα καλύτερ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

5 λεπτά με τον Γρηγόρη Καλαϊτζή

5 λεπτά με τον Γρηγόρη Καλαϊτζή

Πέντε λεπτά με έναν συγγραφέα. Σήμερα, ο Γρηγόρης Καλαϊτζής με αφορμή το δίτομο βιβλίο του «fiction black - 3 Iστορίες».

Επιμέλεια: Book Press

Πώς ξεκινήσατε να γράφετε το βιβλίο σας; Θυμάστε το αρχικό ερέθισμα; ...

Θέατρο στη Στέγη: Ο ελληνικός «Παράδεισος» της Κατερίνας Γιαννοπούλου

Θέατρο στη Στέγη: Ο ελληνικός «Παράδεισος» της Κατερίνας Γιαννοπούλου

Η παράσταση «Παράδεισος» του Αυστριακού συγγραφέα Thomas Köck, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Γιαννοπούλου, θα παρουσιαστεί στη Μικρή Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση από 29 Οκτωβρίου μέχρι και 7 Νοεμβρίου. 

Επιμέλεια: Book Press

Η Κατ...

Ο Φραντς Κάφκα στο εργαστήρι του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Ο Φραντς Κάφκα στο εργαστήρι του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου και μοιράζονται μαζί μας τα μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενος, ο μεταφραστής Αλέξανδρος Κυπριώτης, με αφορμή τη δίγλωσση έκδοση του αφηγήματος του Franz Kafka «Ο Μπλούμ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...
Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ben Macintyre «Πράκτορας Σόνυα: Η κατάσκοπος που έκλεψε τα σχέδια της ατομικής βόμβας» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων πρ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ