rowlining_j_k_2012b

Της Βίκυς Βασιλάτου-Σαρρή

Έως τώρα μας βύθισε συνολικά εφτά φορές στον μαγικό κόσμο του Harry Potter. Πριν όμως από μερικούς μήνες, η J.K. Rowling αποφάσισε να παλέψει με τους δράκους της ενήλικης λογοτεχνίας, ρίχνοντάς μας στα βαθιά μιας βρετανικής μικροκοινωνίας, και αποδεικνύοντάς μας πως ξέρει να κερδίζει την οποιαδήποτε συγγραφική μάχη με το ραβδί της. 

Η αλήθεια βέβαια είναι ότι έπειτα από τη μεγάλη επιτυχία που σημείωσε με τις περιπέτειες του μαθητευόμενου μάγου της, ήταν αναμενόμενο να ασκηθεί πολύ αυστηρή κριτική στη Βρετανίδα συγγραφέα για τον Ξαφνικό θάνατό της, χωρίζοντας τους αναγνώστες σ’ εκείνους που θεωρούν ότι επαναπαύτηκε στις δάφνες της, και σ’ εκείνους που πιστεύουν ότι τις δρέπει για άλλη μια φορά.

 Διαβάζοντας την πολυσέλιδη ιστορία που μας διηγείται, η «μητέρα» του Harry Potter κατάφερε να με καθηλώσει όπως το κατάφερε και με την μαγεία εκείνων που την έκαναν γνωστή ανά την υφήλιο. Αναμφίβολα χρειαζόταν πολύ κουράγιο, θέληση και θάρρος από μέρους της. Μην λησμονούμε ότι κρύβει πολλές παγίδες το βάθρο της επιτυχίας· ιδίως όταν το έχεις κατακτήσει μ’ ένα συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος. Δύσκολα αφαιρείς την «ταμπέλα» που σου κρέμασαν· η κριτική λαιμητόμος καραδοκεί και πολύ πιθανό την έως τώρα επιτυχία σου να σου την πάρει ξαφνικά ο θάνατος. 

Θεωρώ πάντως ότι η Rowling κατάφερε να βγει αναίμακτη κι ασπροπρόσωπη από το τόλμημά της. Έφερε εις πέρας τη δύσκολη αποστολή της. Ο Ξαφνικός θάνατος βρήκε μεγάλη ανταπόκριση και πολλοί υποστηρίζουν πως με το που άρχισαν την ανάγνωση, δεν μπόρεσαν ή, μάλλον, δεν θέλησαν να την διακόψουν. Θα συμφωνήσω μαζί τους. Όταν ξεκίνησα να το διαβάζω, οφείλω να ομολογήσω ότι με συνεπήρε. Η γλαφυρή πένα της Rowling, σε συνδυασμό με τις βαθιά ανθρώπινες ιστορίες και τη λεπτομερή σκιαγράφηση των ηρώων της, είναι ένα επιτυχές αμάλγαμα που δεν μπορεί παρά να σε καθηλώσει. Έχω τόσο ζωντανά στο μυαλό μου τα σκηνικά, τα συναισθήματα και τα πρόσωπα της ιστορίας, που νιώθω θαρρείς κι ήμουν αναπόσπαστο κομμάτι της. 

Με είχε κυριεύσει η αγωνία για το πώς θα εξελίσσονταν τα γεγονότα ύστερα από τον ξαφνικό θάνατο ενός ανθρώπου που σήμαινε πολλά για τη μικρή κοινωνία του Πάγκφορντ και που, σαν απρόσμενη θύελλα, ανέτρεψε τα πάντα γύρω του. Αγωνιούσα για το πώς οι ήρωες θα υπερκεράσουν τις δυσκολίες, πώς θα εξωτερικεύσουν ό,τι φυλάν σαν κόρη οφθαλμού βαθιά μέσα τους, πώς θα ισορροπήσει η συνύπαρξη μεταξύ πλούσιων και φτωχών, εφήβων και γονιών, συζύγων και εραστών. 

Η πλούσια παλέτα των χαρακτήρων τού άκρως ρεαλιστικού μυθιστορήματος της Βρετανίδας συγγραφέα, είναι ο κύριος άσος στο μανίκι της. Βέβαια, στην αρχή της ανάγνωσης, δυσκολεύεσαι λίγο να αφομοιώσεις τις πληροφορίες για τον καθένα από αυτούς, στην πορεία όμως εξοικειώνεσαι μαζί τους και συνειδητοποιείς ότι η Rowling καταφέρνει με το μαγικό της ραβδί ν’ αποτυπώσει μία ολοκληρωμένη εικόνα των ηρώων και της κοινωνίας της, σε βαθμό που να μπορείς να τους νιώσεις και να την κατοικήσεις όχι ωσάν αντικείμενα μυθοπλασίας, αλλά ωσάν υπαρκτά. (Δεν είναι να απορείς γιατί, σύμφωνα με ανακοίνωση του BBC, το μυθιστόρημά της θα μεταφερθεί στις μικρές οθόνες...) 

Με τον επιτυχημένο Ξαφνικό θάνατο, η Βρετανίδα συγγραφέας απέδειξε ότι το μελάνι τής πένας της έχει να τρέξει ακόμα σε πολλές σελίδες. Και είτε επιλέξει να απευθυνθεί σε νεανικό είτε σε ενήλικο κοινό, συνεχίζοντας να συγγράφει τόσο ουσιαστικά και ποιοτικά, ένα είναι σίγουρο: η «μητέρα» του Harry Potter, θα καταφέρει να γίνει μητέρα και άλλων εξίσου δημοφιλών ηρώων. 

enas_ksafnikos_thanatosΈνας ξαφνικός θάνατος
J.K. Rowling
Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη
Εκδόσεις Ψυχογιός, 2012

politeia_order

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μέλισσες» του Μέλις Φρίντενταλ (κριτική)

«Μέλισσες» του Μέλις Φρίντενταλ (κριτική)

Για το μυθιστόρημα του Μέλις Φρίντενταλ [Meelis Friedenthal] «Μέλισσες» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν).

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

«Πώς είναι άραγε το μέσα του ανθρώπου; Από πού κρατά και για πού τραβά η ψυχή του; Πού στέκουν τα εξω...

«Προς τον παράδεισο» της Χάνια Γιαναγκιχάρα (κριτική) – Μέσα από τον σκοτεινό καθρέφτη της ουτοπίας

«Προς τον παράδεισο» της Χάνια Γιαναγκιχάρα (κριτική) – Μέσα από τον σκοτεινό καθρέφτη της ουτοπίας

Για το μυθιστόρημα της Χάνια Γιαναγκιχάρα [Hanya Yanagihara] «Προς τον παράδεισο» (μτφρ. Μαρία Ξυλούρη, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης

Την 48χρονη σήμερα Χάνια Γιαναγκιχάρα τη γνωρίσαμε από το δεύτερο βιβλίο της, το Λίγη ζωή, ένα ο...

«Ανάστροφα» του Ζορίς-Καρλ Ουισμάνς (κριτική)

«Ανάστροφα» του Ζορίς-Καρλ Ουισμάνς (κριτική)

Για το βραβευμένο –με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης– μυθιστόρημα του Ζορίς-Καρλ Ουισμάνς [J. K. Huysmans] «Ανάστροφα» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, επίμετρο Νίκος Μπακουνάκης, εκδ. Στερέωμα). Κεντρική εικόνα: Εικονογράφηση του Auguste Leroux (1871-1954) για το βιβλίο του Joris-Karl Huysmans, το 1920....

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τα 10 καλύτερα βιβλία του 2022 σύμφωνα με τους Νιου Γιορκ Τάιμς

Τα 10 καλύτερα βιβλία του 2022 σύμφωνα με τους Νιου Γιορκ Τάιμς

Οι New York Times δημοσίευσαν πρόσφατα μια λίστα με τα δέκα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν μέσα στη χρονιά. Αξίζει να αναφερθεί πως, στην κατηγορία της μυθοπλασίας, τέσσερα από τα πέντε προτεινόμενα βιβλία είναι έργα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς. Στην κεντρική φωτογραφία, η βραβευμένη με Πούλιτζερ λογοτεχνίας ...

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Τζούλιαν Μπαρνς [Julian Barnes] «Ελίζαμπεθ Φιντς» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στεκόταν μπροστά μας χωρίς ση...

Παρουσίαση του μυθιστορήματος του Ντίνου Γιώτη «Club 23.4»

Παρουσίαση του μυθιστορήματος του Ντίνου Γιώτη «Club 23.4»

Το ΝΠΔΔ του Δήμου Ζωγράφου και οι εκδόσεις Βακχικόν παρουσιάζουν το βιβλίο του Ντίνου Γιώτη Club 23.4. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το βιβλίο θα συζητήσουν ο συγγραφέας Ντίνος Γιώτης με τον συγγραφέ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Τζούλιαν Μπαρνς [Julian Barnes] «Ελίζαμπεθ Φιντς» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στεκόταν μπροστά μας χωρίς ση...

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

10 Νοεμβρίου 2022 ΕΠΩΝΥΜΩΣ

«Γράφε για όσα ξέρεις»: Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες αποτιμούν την πιο διάσημη συγγραφική συμβουλή

Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες μιλούν για τη χιλιοειπωμένη συμβουλή που παροτρύνει τους άπειρους δημιουργούς να βασιστούν στα βιώματα και στις εμπειρίες τους, στην καθ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ