tsetsenos250

Της Ελένης Φουρνάρου

Η ιστορία ξεκινά στη Δροσερή Κοιλάδα, υποβαθμισμένο προάστιο της Μασσαλίας, με την κηδεία της γιαγιάκας Ουμάρακ. Κάποιοι τη δολοφόνησαν, αφού πρώτα τη βασάνισαν στο υπόγειο για να της πάρουν τριάντα ευρώ. «Ληστεία μετά φόνου», αποφαίνεται η αστυνομία και κλείνει την υπόθεση. 

Φυσικά, τα φαινόμενα απατούν. Κι έτσι, γύρω από αυτό το τραγικό περιστατικό συγκεντρώνονται σιγά-σιγά ένα σωρό ετερόκλητοι ήρωες που εξορμούν από τελείως διαφορετικές αφετηρίες. Ένας σοφός και θλιμμένος Ιρανός που καπνίζει στριφτά τσιγάρα ψάχνει τις απαντήσεις στους ποιητές και διδάσκει ως αναπληρωτής Ιστορία των Μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο. Ένας ηλικιωμένος Έλληνας μαραγκός που κρατά την τέφρα της γυναίκας του για συντροφιά στη μέση του σαλονιού του. Η ορμητική κοκκινομάλλα κόρη του. Ένας Κορσικανός Απάτσι και ο πρώην συνεργός του στις παρανομίες. Ένας πρώην σπουδαίος δημοσιογράφος, τελείως καμένος από το αλκοόλ, κι ένας επιληπτικός φίλος του. Μια πάντα σπουδαία δημοσιογράφος και η ταλαντούχα κόρη της. Δυο Ρώσοι στρατιωτικοί, αποφασισμένοι να προστατεύουν τους πολίτες ενάντια στον εαυτό, αν χρειαζόταν. Ο συνταγματάρχης ενός αντάρτικου στρατού. Μια πάμπλουτη φιλόζωη ξανθιά. Τα αλάνια της γειτονιάς. Κι ένας Τσετσένος κυνηγετικός σκύλος, δώρο στη γιαγιάκα από το γιο της, που όλοι γυρεύουν και κανείς δεν καταφέρνει να φτάσει.

maisonneuveΟ Μισέλ Μεζονέβ στήνει ένα μυθιστόρημα από αυτά που λέμε νέο-νουάρ, στη γραμμή του συμπατριώτη του Ιζό, του Τάιμπο, του Μονταλμπάν, του Χάντρα κι άλλων πολλών σύγχρονών του. Με μελαγχολικό λόγο, πολιτικές, κοινωνικές και ποιητικές αναφορές, παλιομοδίτες ήρωες που βάζουν πάνω από όλα τη φιλία, και φλογερές γυναίκες έτοιμες για σαματά.

Κι εκεί που όλα είναι πραγματικά νουάρ, στο μυθιστόρημα και ολόκληρη την καταραμένη κοινωνία, ο Μεζονέβ στήνει ξαφνικά από το τίποτα κάτι ξέφρενες, κινηματογραφικές σκηνές, τόσο παρανοϊκά αστείες που ανατρέπουν όλη τη θλίψη και τη μελαγχολία του λόγου του και υπενθυμίζουν στον αναγνώστη πως η ζωή, τελικά, όσο μαύρη κι αν φαίνεται, μπορεί και να έχει πλάκα.

Ένα όμορφο και ενδιαφέρον βιβλίο για τις σκοτεινές γωνιές της Μασσαλίας που διαβάζει κανείς με απόλαυση. Κι αν δεν βαριέται μετά, ρίχνει και μια ματιά στο Διαδίκτυο να δει τι γίνεται στην Τσετσενία.

Φράσεις από το βιβλίο
«Θα ενέδιδε λοιπόν στις έγνοιες του άδικου ντουνιά;»
«Και ο φόβος είναι ένας ομφάλιος λώρος που μας συνδέει με την πραγματικότητα».
«Κι όμως, έπρεπε να δουλεύουν χέρι-χέρι για να εξουδετερώσουν τις κατσαρίδες».
«Υπάρχει πάντα κάποιος σοφότερος από εμάς».
«Ποτέ δεν ανακατευόταν στις αντρικές υποθέσεις, τίποτα όμως δεν την εμπόδιζε από το να προσεύχεται».
«Όταν δεν θέλεις να φας τους λύκους, αλλά ούτε και να σε φάνε αυτοί, είναι δύσκολο να μη φαγωθείς μόνος σου».
«Υπάρχει στη γνώση του άλλου ένα σκαλοπάτι που δεν μπορούμε να διαβούμε».
«Όχι, φίλε μου. Μην το κάνεις».

 

tsetsenos_skilosExofΈνας Τσετσένος σκύλος στη Μασσαλία
Μισέλ Μεζονέβ
Μτφρ. Αλίκη Κεραμίδα
Πόλις 2010

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε (κριτική) – Στα σκοτάδια και στο φως της αγάπης

«Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε (κριτική) – Στα σκοτάδια και στο φως της αγάπης

Για το μυθιστόρημα του Γιόν Φόσε [Jon Fosse] «Το άλλο όνομα – Επταλογία I-II» (μτφρ. Σωτήρης Σουλιώτης, εκδ. Gutenberg).

Του Διονύση Μαρίνου

Υπήρξα από εκείνους τους τυχερούς που είδαν το έργο του Γιόν Φόσε «Κάποιος θα έρθει» που ανέβηκε τον Σεπτέμβριο...

«Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας  – λογοτεχνικό επίτευγμα μακριά από μόδες και ταμπέλες

«Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας – λογοτεχνικό επίτευγμα μακριά από μόδες και ταμπέλες

Σκέψεις, ερωτήματα και διαπιστώσεις με αφορμή το μυθιστόρημα «Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας (William H. Gass), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Ο Fredric Jameson στο βιβλίο...

«Το σιντριβάνι ξεχειλίζει» της Ρεμπέκα Γουέστ – Ταξίδι στην πιο εκπληκτική χώρα: την παιδική ηλικία

«Το σιντριβάνι ξεχειλίζει» της Ρεμπέκα Γουέστ – Ταξίδι στην πιο εκπληκτική χώρα: την παιδική ηλικία

Για το μυθιστόρημα «Το σιντριβάνι ξεχειλίζει» της Ρεμπέκα Γουέστ (μτφρ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ, εκδ. Μεταίχμιο).

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

Πώς φαντάζει η ζωή και ο κόσμος μας μέσα από τα μάτια ενός παιδιού; Τι κερδίζεις και τι χάνεις ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Γιον Φόσε: «Θαυμάζω τον Ίψεν γιατί ήξερε να μισεί»

Γιον Φόσε: «Θαυμάζω τον Ίψεν γιατί ήξερε να μισεί»

Σε συνέντευξή του στο Revistascena, ο Νορβηγός δραματουργός Jon Fosse μίλησε για την πολυετή πορεία του στον χώρο του θεάτρου. Τα πρώτα δύο μέρη της γνωστής επταλογίας του «Το άλλο όνομα» κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Σωτήρη Σουλιώτη.

Επιμέλεια: ...

Το μίσος για την ελληνική λογοτεχνία

Το μίσος για την ελληνική λογοτεχνία

Σκέψεις του γνωστού συγγραφέα σχετικά με την ανυποληψία της νεοελληνικής πεζογραφίας στο ελληνικό κοινό. Στην κεντρική εικόνα, τμήμα από το έργο «Portrait of George Dyer in a Mirror» (1968), του Φράνσις Μπέικον.

Του Αλέξη Πανσέληνου

Έγινε πρόσφατα μεγά...

Διαβάζοντας με τον Παναγιώτη Εξαρχέα

Διαβάζοντας με τον Παναγιώτη Εξαρχέα

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, σκηνοθέτης Παναγιώτης Εξαρχέας απαντά σε 20 κλασικές ή απρόσμενες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα του Χάρη Βλαβιανού «Πλατωνικοί διάλογοι ή γιατί στο σπήλαιο κάνουν όλοι πάρτι», που θα κυκλοφορήσει μέσα Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

...
«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Καβανόζη «Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας – Το μυθιστόρημα τεκμηρίων και η λογοτεχνικότητα του αναφορικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη, τέλη Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

Δέκα κλασικά βιβλία που λογοκρίνονται ξανά και ξανά

Δέκα κλασικά βιβλία που λογοκρίνονται ξανά και ξανά

Πολλοί πιστεύουν πως η εποχή που τα λογοτεχνικά βιβλία απαγορεύονταν και καίγονταν στην πυρά έχει παρέλθει. Στην πραγματικότητα, μέχρι και σήμερα, πολλές συντηρητικές ομάδες σε πολλές χώρες του κόσμου επιχειρούν να λογοκρίνουν και να καταστρέψουν ακόμα και έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, με διάφορες δικαιολογίες....

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ