paco_ignacio_taibo_ii_250

Της Ελένης Φουρνάρου

Ο Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ είναι ένας συγγραφέας που αγαπάω. Όχι μόνο τα βιβλία του, αλλά κι αυτόν τον ίδιο. Είμαι σίγουρη πως, αν τον συναντούσα στο λόμπι ενός ξενοδοχείου της Πόλης του Μεξικού, θα προσπερνούσα το κατσούφικο ύφος του και τη μεγάλη κοιλιά του και θα έτρεχα να τον αγκαλιάσω.

Στο τελευταίο βιβλίο του που κυκλοφόρησε στα ελληνικά (αν και πρωτοεκδόθηκε το 1990) σε πολύ όμορφη μετάφραση του Κρίτωνα Ηλιόπουλου, το στόρι είναι προσχηματικό: «Ντετέκτιβ αναζητά ηθοποιό του σινεμά που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς στη μέση των γυρισμάτων μιας ταινίας, και με την οποία τον συνδέουν χαλαροί δεσμοί της παράλογης μνήμης του».

Ο μονόφθαλμος ιδιωτικός ντετέκτιβ Έκτορ Μπελασκοαράν Σάυν, ήρωας κι άλλων βιβλίων του Τάιμπο, αφήνει την αγαπημένη του ομοσπονδιακή πρωτεύουσα για να αναζητήσει τα ίχνη της ηθοποιού και παλιάς του γνώριμης Νατάλια Σμιθ-Κορόνα, στη μεξικάνικη γη που συνορεύει  με τις ΗΠΑ. Η Νατάλια εξαφανίζεται σχεδόν σε κάθε κεφάλαιο για να ξαναεμφανιστεί στο επόμενο, διατηρώντας μια υποψία σασπένς και υφαίνοντας τον ιστό ενός κλασικού αστυνομικού θρίλερ με ντόπιους και ξένους γκάνγκστερς που πυροβολούν αδιακρίτως, τηλεοπτικούς παραγωγούς που εμπορεύονται κοκαΐνη, πουλημένους αστυνομικούς που παριστάνουν τους ερωτευμένους και φουκαράδες μετανάστες που ονειρεύονται το αμερικάνικο όνειρο.

Η ιστορία κυλά νωχελικά, ακολουθώντας τους ρυθμούς που υποβάλλει η ανελέητη ζέστη, επιτρέποντας στο συγγραφέα να μιλήσει απερίσπαστος για όλα αυτά που συνήθως τον απασχολούν: την απόλυτη έρημο που ισοπεδώνει τα πάντα, τους ξηρούς ανέφελους ουρανούς της επαρχίας, τους καθημερινούς ήρωες που ζουν και φιλοσοφούν στο μεταίχμιο του νοτιοαμερικάνικου περιθωρίου, τις μυρωδιές των λεωφόρων, τη διαφθορά της μεξικάνικης αστυνομίας που συναντά (και συναλλάσσεται με) αυτή των γκρίνγκος, την παντοκρατορία των διακινητών ουσιών και ανθρώπων και, προπαντός, τις γυναίκες εκείνες «που δεν λησμονιούνται».

Το βιβλίο διαβάζεται νεράκι, αφήνοντας στον αναγνώστη ολόχρωμες εικόνες, στιβαρούς ήρωες, κινηματογραφική δράση και πολύ «ρεπορταζιακό» υλικό για σκέψη και συζήτηση. Έτσι κι αλλιώς, ο συγγραφέας μας προειδοποιεί από την πρώτη κιόλας σελίδα: «Αν κάποιος θέλει να διαβάσει το βιβλίο αυτό σαν ένα απλό αστυνομικό μυθιστόρημα, είναι δική του υπόθεση»

 

Φράσεις από το βιβλίο

«Για να καλυτερέψει κάτι, πρέπει πρώτα να χειροτερέψει.»
«Εσένα δεν σου συμβαίνει αυτό ποτέ; Δεν έχει τύχει να θέλεις να αποφασίσουν άλλοι για σένα;»
«Έτσι λένε. Όμως εδώ το πιο εύκολο είναι να λες…»
«Εάν είσαι μετρίως ερωτευμένος το σεξ λειτουργεί καλύτερα.»
«Αν πρόκειται για μια προσφορά, υποπτεύομαι ότι εγώ δεν θα σταθώ στο ύψος της.»
«Μερικές φορές είναι καλύτερα τα πράγματα που μένουν ημιτελή…»
«Πότε ακριβώς πήραμε την κάτω βόλτα;»

 

oneirasynoronΠάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ
Όνειρα συνόρων
Μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος
Άγρα 2010
Σελ. 144 , τιμή €12,17

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Για το μυθιστόρημα του Γκράχαμ Γκρην «Ο ανθρώπινος παράγοντας» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Λονδίνο. Οι Βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, καλούνται να εντοπίσουν την πηγή μιας διαρροής πληροφορι...

Ένας μικρός νυχτερινός θεός

Ένας μικρός νυχτερινός θεός

Για το μυθιστορημα του Ζοζέ Εντουάρντο Αγκουαλούζα «Ο πωλητής παρελθόντων» (μτφρ. Μαρία Μπεζαντάκου, εκδ. Opera).

Της Διώνης Δημητριάδου

Υπάρχει αλήθεια στα όνειρα; Στην ουσία του μένει αναπάντητο το ερώτημα, γιατί α...

Το φονικό πάθος της λογοτεχνίας

Το φονικό πάθος της λογοτεχνίας

Για το μυθιστόρημα του Gunnar Kaiser «Κάτω από το δέρμα» (μτφρ. Βασίλης Τσαλής, εκδ. Κλειδάριθμος).

Του Διονύση Μαρίνου

Βιβλιόφιλος: πλάσμα στα όρια της εμμονής, κυρίως μοναχικό, με ακατάβλητη φαντασία την οποία σπάνια νο...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Για το μυθιστόρημα του Γκράχαμ Γκρην «Ο ανθρώπινος παράγοντας» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Λονδίνο. Οι Βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, καλούνται να εντοπίσουν την πηγή μιας διαρροής πληροφορι...

Βραβεία «Αναγνώστη»: Διαδικτυακά και με ασφάλεια

Βραβεία «Αναγνώστη»: Διαδικτυακά και με ασφάλεια

Σε ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση, χωρίς παρουσία κοινού, ανακοινώθηκαν χθες το απόγευμα τα βραβεία του ηλεκτρονικού περιοδικού oanagnostis.

Επιμέλεια: Απόστολος Σκλάβος

Οι κριτικές επιτροπές του «Αναγνώστη» ανακοίνωσαν τα Λογοτεχνικά Βραβεία 2020 για την εκδοτική παραγωγή του 2019....

94 οργανισμοί ενώνουν τις φωνές τους για τον πολιτισμό

94 οργανισμοί ενώνουν τις φωνές τους για τον πολιτισμό

Καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται στη φάση των συζητήσεων σχετικά με το πλάνο ανασυγκρότησης της οικονομίας, 94 οργανισμοί, που προέρχονται από τους πολιτιστικούς και δημιουργικούς κλάδους, ενώνουν τις φωνές τους για να αφυπνίσουν τους ευρωπαίους ηγέτες: η πολιτιστική βιομηχανία έχει άμεση ανάγκη από μέτρα ενίσχυσης...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Θάνου M. Βερέμη «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ...

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γρηγόρη Αζαριάδη «Παραπλάνηση», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια Σκιά

...
Katherine Anne Porter: «Το πλοίο των τρελών»

Katherine Anne Porter: «Το πλοίο των τρελών»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Katharine Anne Porter «Το πλοίο των τρελών» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), που κυκλοφορεί στις 3 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σχεδόν όλοι όσοι βρίσκ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΦΑΚΕΛΟΙ