alt

Για τη βιογραφία του Γάλλου συγγραφέα Γκυστάβ Φλωμπέρ του Φρέντερικ Μπράουν (μτφρ. Τζένη Κωνσταντίνου, επιμέλεια Άννα Περιστέρη) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Της Μαρίας Τζαμπούρα

Συμβαίνει συχνά να μην κατανοούμε τη δύναμη ενός έργου τέχνης του παρελθόντος παρά μόνο αν το δούμε σε συνάρτηση με την εποχή του. Ο σκοπός του καλλιτέχνη και το γιατί έφτιαξε το έργο του έτσι όπως το βλέπουμε ή το διαβάζουμε εμείς σήμερα, είναι πολύ πιο ξεκάθαρος αν ερμηνευτεί σε σχέση με το ιστορικό πλαίσιο που το δημιούργησε. 

Μπορεί η ζωή του συγγραφέα να μου φάνηκε πιο συναρπαστική από τη γραφή του -κι αυτό μάλλον είναι επιτυχία του Μπράουν- αλλά σκέφτομαι σοβαρά να ξαναδώσω μια ευκαιρία στη Μπαντάμ Μποβαρύ, για τρίτη φορά! Αυτή όμως η επιτυχία είναι εξ ολοκλήρου του Φλωμπέρ!

Οι βιογραφίες καλύπτουν αυτή την ανάγκη για περισσότερη πληροφορία και κατανόηση του πνεύματος της περιόδου που ο εκάστοτε αγαπημένος μου ζωγράφος ή συγγραφέαςalt μεγαλούργησε. Η αλήθεια είναι ότι προτιμώ τις αυτοβιογραφίες, τις προσωπικές σημειώσεις ή ημερολόγια για μια πιο άμεση και χωρίς παρεμβολές τρίτων πρόσβαση στην πηγή, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν έχω απογοητευτεί πολλάκις είτε γιατί ο δημιουργός ως άνθρωπος αποκαλύπτεται κατώτερος του έργου είτε επειδή απλά δεν διακρίνεται για την ικανότητά του να αφηγηθεί την ιστορία του με τρόπο λογοτεχνικά συναρπαστικό.

Πρόσφατα λοιπόν διάβασα τη βιογραφία για τον Φλωμπέρ του Φρέντερικ Μπράουν, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, με τον τίτλο Φλωμπέρ. Ένα πνεύμα αντιλογίας. Το Γάλλο συγγραφέα τον ξέρω μόνο από μεταφράσεις. Δεν γνωρίζω γαλλικά και έτσι χάνω πολλά από το ύφος και το προσωπικό στιλ γραφής του, για το οποίο τόσα λέγονται. Έχοντας διαβάσει από δυο-τρεις φορές τα έργα του και αδυνατώντας να κατανοήσω σε βάθος τις λογοτεχνικές αρετές που στους φανατικούς του φίλους είναι πασιφανείς, άρχισα να εμβαθύνω στη χρονική περίοδο που έζησε, μήπως και καλύψω το κενό μου.

flaubert-coverΟ ίδιος ο Φρέντερικ Μπράουν σημειώνει ότι πρόκειται για μια ανάπλαση της ζωής του μεγάλου συγγραφέα και αυτό το βρήκα εξαιρετικά τίμιο ως διευκρίνηση των προθέσεων του βιογράφου σε σχέση με τον αναγνώστη. Οι περίπου επτακόσιες πενήντα σελίδες του βιβλίου αυτού όμως είναι κάτι πολύ περισσότερο από τίμιες προθέσεις. Γραμμένο σε γλώσσα που ρέει και σε καμιά περίπτωση δεν κουράζει, θα το χαρακτήριζα περισσότερο ως ταξιδιωτικό μυθιστόρημα της Γαλλίας του 19ου αιώνα. Έπιασα τον εαυτό μου νοερό, σιωπηλό συνταξιδιώτη της ζωής του Φλωμπέρ από τη Ρουέν στο Παρίσι ή τη Μεσόγειο και πάλι πίσω, να φορτώνω και να ξεφορτώνω τα «μπαγκάζια», προίκα της διόλου ευκαταφρόνητης περιοδείας μου στο χώρο, στο χρόνο, στα γραπτά και ίσως ελάχιστα και στο μυαλό του ίδιου του Γκυστάβ.

Μπορεί η ζωή του συγγραφέα να μου φάνηκε πιο συναρπαστική από τη γραφή του -κι αυτό μάλλον είναι επιτυχία του Μπράουν- αλλά σκέφτομαι σοβαρά να ξαναδώσω μια ευκαιρία στη Μπαντάμ Μποβαρύ, για τρίτη φορά! Αυτή όμως η επιτυχία είναι εξ ολοκλήρου του Φλωμπέρ!

* Η ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΜΠΟΥΡΑ είναι δημιουργός κόμικς, γελοιογράφος και εικονογράφος.

alt ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ GUSTAVE FLAUBERT

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μια ασήμαντη γυναίκα» της Σόνια Παρνέλ (κριτική) – Βιρτζίνια Χολ, μια αφανής και δαιμόνια κατάσκοπος

«Μια ασήμαντη γυναίκα» της Σόνια Παρνέλ (κριτική) – Βιρτζίνια Χολ, μια αφανής και δαιμόνια κατάσκοπος

Για το βιβλίο της Σόνια Παρνέλ [Sonia Purnell] «Μια ασήμαντη γυναίκα» (μτφρ. Θεοδώρα Δαρβίρη, εκδ. Μίνωας). Κεντρική εικόνα: Η κατάσκοπος Βιρτζίνια Χολ. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Η επιβλητική θωριά και το απαράμιλλο σ...

«Φλεγόμενο αγόρι» του Πολ Όστερ (κριτική) – Στίβεν Κρέιν, ένας πρωτοπόρος που χάθηκε νωρίς

«Φλεγόμενο αγόρι» του Πολ Όστερ (κριτική) – Στίβεν Κρέιν, ένας πρωτοπόρος που χάθηκε νωρίς

Για το βιβλίο του Πολ Όστερ [Paul Auster] «Φλεγόμενο αγόρι» (μτφρ. Ιωάννα Ηλιάδη, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: Ο Στίβεν Κρέιν [Stephen Crane] όπως φωτογραφήθηκε το 1897 (© Britannica). 

Γράφει ο Μιχάλης Πιτένης

Κά...

«Elon Musk: Η επίσημη βιογραφία» του Γουόλτερ Άιζακσον (κριτική) – Μια αμφιλεγόμενη φυσιογνωμία

«Elon Musk: Η επίσημη βιογραφία» του Γουόλτερ Άιζακσον (κριτική) – Μια αμφιλεγόμενη φυσιογνωμία

Για το βιβλίο του Γουόλτερ Άιζακσον [Walter Isaacson] «Elon Musk: Η επίσημη βιογραφία» (μτφρ. Γιώργος Μαραγκός, εκδ. Κλειδάριθμος).

Γράφει ο  Διονύσης Μαρίνος

Πριν από λίγες ημέρες ο ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2023 σύμφωνα με τους New York Times

Τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2023 σύμφωνα με τους New York Times

Η συντακτική ομάδα των New York Times ξεχώρισε τα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2023, επιλέγοντας πέντε έργα μυθοπλασίας και πέντε δοκίμια. Στην κεντρική εικόνα, η Ζέιντι Σμιθ [Zadie Smith], συγγραφέας του «The fraud», το οποίο αναφέρεται στη λίστα ως ένα από τα πέντε σημαντικότερα μυθιστορήματα του έτους που ...

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Η Εταιρεία Συγγραφέων αφιερώνει στη μνήμη του την επόμενη Ημέρα Ποίησης

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Η Εταιρεία Συγγραφέων αφιερώνει στη μνήμη του την επόμενη Ημέρα Ποίησης

Με ανακοίνωσή της η Εταιρεία Συγγραφέων αποχαιρετά των δύο φορές Πρόεδρό της Βασίλη Βασιλικό και ανακοινώνει ότι η Ημέρα Ποίησης 2024 θα είναι αφιερωμένη στη μνήμη του ανθρώπου που εισηγήθηκε στην UNESCO την 21 Μαρτίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

...
Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Ένας αποχαιρετισμός από τον Αλέξη Ζήρα

Βασίλης Βασιλικός (1934-2023): Ένας αποχαιρετισμός από τον Αλέξη Ζήρα

Ακολουθεί επιμνημόσυνο κείμενο του Αλέξη Ζήρα, πρώην Προέδρου της Εταιρείας Συγγραφέων, για τον Βασίλη Βασιλικό.

Ένας αποχαιρετισμός στον Βασίλη Βασιλικό

Για πολλά χρόνια, τουλάχιστον από τη δεκαετία του 1970 ως το κλείσιμο...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» του Δημοσθένη Δαββέτα (προδημοσίευση)

«Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» του Δημοσθένη Δαββέτα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του Δημοσθένη Δαββέτα «Το τέλος της Αισθητικής; Τεχνομηδενισμός και Σύγχρονη Τέχνη» (Επίμετρο: Μάνος Στεφανίδης) το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Χωριό Ποτέμκιν» του Γιώργου Παναγή (προδημοσίευση)

«Χωριό Ποτέμκιν» του Γιώργου Παναγή (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γιώργου Παναγή «Χωριό Ποτέμκιν», που κυκλοφορεί στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Τόπος. [Η έκφραση «Χωριό Ποτέµκιν» (ρωσικά: по­тёмкинские деревни) περιγράφει ένα κατασκεύασµα που έχει στόχο να αποκρύψει την αλήθεια ή να εξωραΐσει µια κατάσταση].

Επιμέλεια:...

«Ο Γιουγκοσλάβος» της Άνα Βούτσκοβιτς (προδημοσίευση)

«Ο Γιουγκοσλάβος» της Άνα Βούτσκοβιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vučković] «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος), το οποίο κυκλοφορεί αρχές Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η ΜΠΑΝΑΝΑ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2023 σύμφωνα με τους New York Times

Τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2023 σύμφωνα με τους New York Times

Η συντακτική ομάδα των New York Times ξεχώρισε τα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2023, επιλέγοντας πέντε έργα μυθοπλασίας και πέντε δοκίμια. Στην κεντρική εικόνα, η Ζέιντι Σμιθ [Zadie Smith], συγγραφέας του «The fraud», το οποίο αναφέρεται στη λίστα ως ένα από τα πέντε σημαντικότερα μυθιστορήματα του έτους που ...

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

«Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη μακρή» – Αυτοβιογραφίες και βιογραφίες, 15+1 επιλογές από τις πρόσφατες εκδόσεις

Τι κοινό μπορεί να έχει η Μαρινέλλα με τον Έλον Μάσκ; Η Μαρία Κάλλας με τον Ανδρέα Παπανδρέου και ο Πρίγκιπας Χάρι με τον Διονύση Σιμόπουλο; Οι βιογραφίες όλων αυτών, και μερικές ακόμη, κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες και σας τις παρουσιάζουμε.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστό...

Κλερ Κίγκαν – Η Ιρλανδή που ανέδειξε τις χάρες της μικρής φόρμας

Κλερ Κίγκαν – Η Ιρλανδή που ανέδειξε τις χάρες της μικρής φόρμας

Η Ιρλανδή συγγραφέας έχει αγαπηθεί από το ελληνικό αναγνωστικό κοινό και όχι άδικα. Τι είναι αυτό που την κάνει ιδιαίτερη και γιατί η πρόσφατη νουβέλα της «Πολύ αργά πια» (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο) την καταξιώνει. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ