Παιδικές ιστορίες στη νοηματική γλώσσα

Σήμερα ένας εκδοτικός οίκος με ιστορία στα παιδικά βιβλία, οι εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, ανέλαβε την πρωτοβουλία να μεταφέρει στη νοηματική γλώσσα τέσσερις από τις δικές του εκδόσεις. Έριξε λοιπόν το γάντι σε όλους τους εκδότες, στους κοινωφελείς φορείς, και στο κράτος φυσικά, για την οργάνωση μιας μικρής παιδικής βιβλιοθήκης στη νοηματική γλώσσα. Τα βιβλία που επιλέγηκαν, δεν είναι καινούρια, έχουν εκδοθεί μερικά χρόνια πριν και συνεχίζουν τη διαδρομή τους ως έντυπα και παράλληλα κυκλοφορούν στο διαδίκτυο δωρεάν για τα παιδιά με προβλήματα ακοής.

Τα βιβλία είναι όλα δοκιμασμένα στην εκπαιδευτική πράξη σε νηπιαγωγεία και στις πρώτες τάξεις του δημοτικού σχολείου τα οποία επιτρέπουν την εξερεύνηση πολλών διαφορετικών θεμάτων από τα παιδιά και, εννοείται, ότι κάθε παιδί πρέπει να έχει πρόσβαση σε καλά βιβλία, στο κείμενο, στην εικονογράφηση και ιδιαίτερα στην αφήγησή τους όταν πρόκειται για νήπια.

Ας τα ξαναθυμηθούμε. Δυο απ’ αυτά, Η γάτα κουμπάρα και Η Μαίρη πινέζα, των Ευαγγελίας Τρέσσου και Σούλας Μητακίδου, είναι «μεγάλα βιβλία» ώστε να επιτρέπουν την ομαδική ανάγνωση κι επεξεργασία από πολύ μικρά παιδιά. Θέμα του πρώτου είναι η κοινωνική συμβίωση και τα προβλήματα που δημιουργεί- πώς θα συμβιώσει η γάτα με τους προαιώνιους εχθρούς της, τα ποντίκια- ενώ στο δεύτερο παρακολουθούμε το ταξίδι μιας πινέζας σε πολλούς χώρους και τις συναντήσεις της με διαφορετικούς ανθρώπους. Μέσα από τις περιπλανήσεις της Μαίρης, οι αναγνώστες προετοιμάζονται κι αυτοί για κάποιο μελλοντικό τους ταξίδι: πώς ταξιδεύουμε, πώς οργανώνουμε, τι θέλουμε να επισκεφτούμε, τι βλέπουμε στο ταξίδι, τι σκεφτόμαστε, τι αισθανόμαστε.... Η Μαίρη πινέζα συνοδεύεται από ένα έντυπο για τους εκπαιδευτικούς στο οποίο θα βρουν δραστηριότητες και ιδέες που μπορούν να εφαρμόσουν με την ομάδα τους.

Το Καλωσήρθες Καρακάξα, του Κώστα Μάγου, είναι ένα βιβλίο κοινωνικής αγωγής με άξονα την επισήμανση και την αποδόμηση της αναπαραγωγής των στερεοτύπων και των προκαταλήψεων. Άρα κι αυτό πολύ επίκαιρο και χρήσιμο για δουλειά με μαθητές.

Το Πού πας χελωνάκι, της Καλλιώς Καστρισσίου, έχει σχέση με το περιβάλλον, με το απειλούμενο είδος της χελώνας καρέτα, θέμα που δουλεύεται στο σχολείο. Σκοπός του είναι να δώσει ερεθίσματα στα παιδιά να αναπτύξουν θετική στάση προς τα οικολογικά ζητήματα.

Η οργάνωση της σειράς αποτελεί μια σοβαρή κοινωνική προσφορά της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, όπως αντίστοιχα και το Μουσείο Αφής που έχει οργανώσει ο Φάρος Τυφλών στην Αθήνα.

Η γάτα κουμπάρα
Σούλα Μητακίδου, Ευαγγελία Τρέσσου, Anthony L.Manna
Εικονογράφηση: Σοφία Φόρτωμα
Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, 2006
Τιμή: € 15,00, σελ. 28

Η Μαίρη Πινέζα
Σούλα Μητακίδου, Ευαγγελία Τρέσσου
Εικονογράφηση: Απόστολος Βέττας
Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, 2010
Τιμή: € 16,90, σελ. 35

Καλωσήρθες, καρακάξα
Κώστας Μάγος
Εικονογράφηση: Χριστίνα Γαγγάδη
Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, 2009
Τιμή: € 11,00, σελ. 30

Πού πας, χελωνάκι;