• 27 Ιανουαρίου 2026179

    Το μεταφραστικό ταξίδι των κλασικών έργωνΟ Ντίκενς για παιδιά και νέους
    ΚΟΡΚΑ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ
    ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ 2025
    Σελ. 196, τιμή εκδότη €26.00

    Η μετάφραση κλασικών έργων έχει κατακτήσει σημαντική θέση στην εκδοτική παραγωγή για παιδιά και νέους. Τα έργα αυτά, αναγνωρισμένα ως υψηλού κύρους, συχνά αντιμετωπίζονται με επιφυλακτικότητα όταν πρόκειται να διασκευαστούν. Κι όμως, οι μεταπλασμένες εκδοχές τους έχουν συμβάλει ουσιαστικά στην ανάδειξη και μετάδοση διαχρονικών πολιτισμικών αξιών.
    Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι τα έργα του Τσαρλς Ντίκενς. Με ήρωες που συνεχίζουν να συγκινούν κάθε γενιά, ο κορυφαίος αυτός βικτωριανός συγγραφέας εξακολουθεί να έχει απήχηση στο παιδικό και εφηβικό αναγνωστικό κοινό. Το παρόν βιβλίο μελετά το μυθιστόρημα David Copperfield (1850) στη μεταφορά του στην ελληνική γλώσσα, αλλά και σε συνάρτηση με τις μεταμορφώσεις -χρονικές, τοπικές, ηλικιακές- που συντελούνται στους μικρούς και νεαρούς αναγνώστες στις διαφορετικές δεκαετίες έκδοσης των μεταφράσεων. Μέσα από την ανάλυση διαχρονικών και συγχρονικών αναμεταφράσεων, φωτίζονται κρίσιμες πτυχές του ρόλου του μεταφραστή, των εκδοτικών στρατηγικών, καθώς και οι κυρίαρχες αντιλήψεις για την παιδική ηλικία και την αναγνωστική της εμπειρία. Παράλληλα, δίνεται έμφαση στις εικονογραφήσεις και στα περικειμενικά στοιχεία κάθε έκδοσης, τα οποία συμμετέχουν ενεργά στη διαμόρφωση του τελικού αφηγηματικού νοήματος. Γινόμαστε έτσι μάρτυρες ενός μεγάλου ταξιδιού στον χώρο και στον χρόνο, του ταξιδιού του David Copperfield από τη βικτωριανή Αγγλία στο ελληνικό παιδικό δωμάτιο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 19 Δεκεμβρίου 20252070
    akadimia athinon

    Την Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου 2025, κατά την Πανηγυρική Συνεδρία Ακαδημίας Αθηνών απονεμήθηκαν δύο χρυσά μετάλλια, βραβεία και τιμητικές διακρίσεις στους τιμώμενους της Ακαδημίας Αθηνών. Χριστίνα Ντουνιά, Δημήτρης Τζιόβας, Σοφία Νικολαΐδου, Ηλίας Δ. Κούβελας, Γιάννης Μαμάης, Στρατής Μπουρνάζος, μεταξύ των βραβευθέντων.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 16 Μαΐου 20241472
     apolauseis kapouhs kentriki

    Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Κακατσάκη «Απολαύσεις της Καπούης» (εκδ. Καλειδοσκόπιο).

    Γράφει ο Γιώργος Ν. Περαντωνάκης

  • 9 Ιουλίου 202321986
    KALOKAIRI 2023 ASTYNOMIKA VIVLIA PROTASEIS

    Κλασικά, μπλοκμπάστερ, αναπάντεχες ανακαλύψεις, μυθιστορήματα που κινούνται στις παρυφές του νουάρ, από ξένους και Έλληνες συγγραφείς: 24 διαλεγμένα αστυνομικά, νουάρ και ψυχολογικά θρίλερ.

    Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου

  • 25 Μαΐου 20231015

    ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΠΟΥΗΣΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ ΣΠΥΡΟΣ
    ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ 2023
    Σελ. 416, τιμή εκδότη €19.90

    ΧΡΟΝΟΣ: ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΦΘΟΡΑΣ
    ΑΘΗΝΑ, ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2022
    Επισκέπτεται έναν μελλοντολόγο. Η διαδικασία ύπνωσης, στην οποία υποβάλλεται, ονομάζεται Προβολή. Ο νεαρός θα οραματιατεί στιγμιότυπα της ζωής του απ' το μέλλον, αρχικά κοθημερινές παραστάσεις, που καταλήγουν όμως σε φρικιαστικές εικόνες. Ο Αποστόλης αφήνει πίσω την αποκρουστική εμπειρία, μέχρι που συνειδητοποιεί ότι, όσα είδε στην Προβολή, πραγματοποιούνται στη ζωή του, ένα προς ένα. Γνωρίζοντας το τέλος, αναζητά απεγνωσμένα τον τρόπο για να ξεφύγει απ' αυτό.
    ΛΗΜΝΟΣ, ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1996
    Η δεκαοχτάχρονη Δέσποινα αφήνει ένα λακωνικό σημείωμα στη μητέρα της, ότι θα λείψει για μερικές μέρες. Έκτοτε δεν δίνει κανένα σημείο ζωής. Μετά από σχεδόν είκοσι χρόνια, μόνο η φίλη της, η Ελισάβετ, θυμάται και νοσταλγεί. Και τότε συμβαίνει ένα περιστατικό απ' αυτά που το ανυποψίαστο μάτι δεν εντοπίζει. Αρκετό όμως για να αναστατώσει την Ελισάβετ και να την παρακινήσει να σκαλίσει την ιστορία της εξαφάνισης της φίλης της.
    Σε διαφορετικούς τόπους και χρόνους, ο Αποστόλης και η Ελισάβετ θα κάνουν την έρευνά τους, θα έρθουν αντιμέτωποι με αποκαλύψεις και διλήμματα που δεν φαντάζονταν. Κυρίως, όμως, θα ανακαλύψουν τι σημαίνει η έκφραση «Απολαύσεις της Καπούης». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 15 Ιανουαρίου 20233120
    kaleidoskopio politeia gaton

    Για τη συλλογή με ποιήματα και πεζά του Γιάννη Σ. Παπαδάτου «Η πολιτεία των γάτων» (σχέδια Φωτεινή Στεφανίδη, εκδ. Καλειδοσκόπιο).

    Γράφει η Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου

  • 30 Νοεμβρίου 20222267

    Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΩΝ ΓΑΤΩΝΠΑΠΑΔΑΤΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
    ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ 2022
    Σελ. 88, τιμή εκδότη €15.00

    Γάτες και Γάτοι, τα λατρεμένα μας κατοικίδια, τ' αγαπημένα ζώα των περισσότερων καλλιτεχνών και διανοουμένων. Σχεδόν όλα τα είδη του λόγου τα έχουν υμνήσει, ενώ τα σχετικά γνωμικά και οι παροιμιώδεις εκφράσεις δεν έχουν τέλος. Και όχι άδικα. Η παρουσία τους και η συμπεριφορά τους είναι έννοιες σύμφυτες με την ουσία της ζωής και της Τέχνης. "Λατρεύω τις γάτες, γιατί αγαπώ το σπίτι μου και σταδιακά γίνονται η ορατή ψυχή του", έλεγε ο Ζαν Κοκτό.
    Το βιβλίο περιέχει ποιήματα (έμμετρα ή σε ελεύθερο στίχο) και πεζά για Γάτες και Γάτους των σπιτιών και των δρόμων. Γάτες και Γάτους που βρίσκονται στη ζωή είτε έχουν φύγει, ποιος ξέρει για πού... Γάτες και Γάτους με διαφορετικούς χαρακτήρες που θέλουμε να πιστεύουμε ότι μοιάζουν σ' εμάς. Ή μπορεί να μη μοιάζουν παρά μόνο στον εαυτό τους κι ίσως εμείς να τους μοιάζουμε. Ίσως...
    Γάτες και Γάτοι, λοιπόν, που πάνω απ' όλα μας εμπνέουν! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

    Αγαπητέ κύριε Παπαδάτο,
    το βιβλίο σας δεν είναι απλά μία ποιητική συλλογή - είναι μία ποιητική εγκυκλοπαίδεια και ανθολογία μικρών αιλουροειδών. Πολύ πλούσια, πολύ ευαίσθητη - και στα ποιήματα και στα πεζά κείμενά σας.
    Οι γάτοι μου κι εγώ σας χαιρετάμε! (Νίκος Δήμου)

  • 30 Οκτωβρίου 20223438
    kratika vraveia logoexnias KYPROU

    Οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υφυπουργείου Πολιτισμού της Κύπρου ανακοίνωσαν τα αποτελέσματα του διαγωνισμού για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας για εκδόσεις του έτους 2021. Η απονομή θα γίνει στις 7 Δεκεμβρίου 2022, στις 7μμ, στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας. Οι οκτώ βραβευθέντες, οι βραχείες λίστες και τα σκεπτικά των επιτροπών.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 22 Αυγούστου 20225031
    givalou 1

    Βιβλιοπαρουσίαση του τιμητικού τόμου για την Ομότιμη Καθηγήτρια Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου, «Κ' η φαντασία στον λογισμό», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, σε επιστημονική επιμέλεια των Γιάννη Σ. Παπαδάτου και Δημήτρη Πολίτη.

    Της Χριστίνας Αργυροπούλου

  • 30 Μαΐου 20222250
    Givalou Kyriakos Haralambidies

    Παρουσίαση του τιμητικού τόμου «Κ' η φαντασία στο λογισμό» (εκδ. Καλειδοσκόπιο) που θα γίνει στην Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών την Τετάρτη 8, Ιουνίου 2022, στις 19.00, Γενναδίου 8 & Ακαδημίας. Στην κεντρική εικόνα, η Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου με τον ποιητή Κυριάκο Χαραλαμπίδη. 

    Επιμέλεια: Book Press

  • 1 Απριλίου 20223205
    hartis 2021

    Τα πρώτα βραβεία του περιοδικού «Χάρτης» μόλις ανακοινώθηκαν.

    Επιμέλεια: Book Press

  • 10 Μαρτίου 20222930
    kratika metafrasis

    Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακοίνωσε τις βραχείες λίστες των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Παιδικού Βιβλίου, για βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2020. 

    Επιμέλεια: Book Press

  • 19 Φεβρουαρίου 202210204
    holocaust books for children

    Τέσσερα εικονογραφημένα βιβλία γραμμένα με διαφορετικούς τρόπους γραφής, ύφους ή οπτικής γωνίας και θέμα το Ολοκαύτωμα: «Τα κίτρινα καπέλα» της Κέλλυς Ματαθία-Κόβο με εικονογράφηση της ίδιας (Πατάκης, 2017), «Από μακριά» της Αγγελικής Δαρλάση (εικον. Βασίλης Κουτσογιάννης, εκδ. Μεταίχμιο), «Ζάζα» της Αργυρώς Πιπίνη (εικον. Πέτρος Μπουλούμπασης, εκδ. Καλειδοσκόπιο) και «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο (εικον. Χαρά Μαραντίδου, εκδ. Καλειδοσκόπιο). Εικονογράφηση άρθρου, Ζεράρ Ντιμπουά, από το New Yorker. 

    Της Άντας Κατσίκη Γκίβαλου

  • 4 Φεβρουαρίου 20222845
    KONTOLEON COMINGS GOINGS megali

    Τιμητική και πολύ σημαντική είναι η διάκριση: Στον κατάλογο της αμερικανικής IBBY για το 2022 αναγράφηκε η αγγλική έκδοση του εικονογραφημένου βιβλίου των Μάνου και Άννας Κοντολέων «Φεύγει, Έρχεται» (εικονογράφηση: Φωτεινή Τίκκου, εκδ. Καλειδοσκόπιο). 

    Επιμέλεια: Book Press

  • 1 Φεβρουαρίου 20227265
    KALEIDOSKOPIO DECASTRO dikoi mou anthropoi kentriki

    Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

    Της Ελένης Κορόβηλα

  • 20 Ιανουαρίου 20227714
    gouri shmainei petra

    Για το βιβλίο της Θεοδώρας Κατσιφή «Γκούρι, σημαίνει πέτρα» με εικονογράφηση της Πατρίτσια – Ευγενίας Δεληγιάννη (εκδ. Καλειδοσκόπιο). Κεντρική εικόνα: Επεξεργασμένο σκίτσο της Πατρίτσια – Ευγενίας Δεληγιάννη από το βιβλίο.

    Του Μάνου Κοντολέων

  • 12 Νοεμβρίου 20217085
    KALEIDSKOPIO BASLAM KENTRIKH

    Για το εικονογραφημένο βιβλίο «Ο πιο δυνατός άνθρωπος του κόσμου» (εικονογράφηση Ντανιέλα Σταματιάδη) του Δημήτρη Μπασλάμ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο.

    Της Άντας Κατσίκη-Γκίβαλου

  • 21 Ιουλίου 20214310
    PAIDIA VIVLIA800

    Η Επιτροπή Απονομής Κρατικών Βραβείων Παιδικού Βιβλίου 2020 (εκδόσεις 2019) ανακοίνωσε τα βιβλία που διακρίθηκαν και το σκεπτικό βράβευσής τους ανά κατηγορία. Παιδικό λογοτεχνικό βιβλίο, εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο, νεανικό-εφηβικό βιβλίο, βιβλίο γνώσεων. Δείτε τους βραβευθέντες και διαβάστε το σκεπτικό της Επιτροπής ανά βιβλίο. 

    Επιμέλεια: Book Press

  • 9 Ιουλίου 20218850
    KALOKAIRI 2021 VIVLIA GIA PAIDIA EFIVOUS 800

    Καθώς οι βαλίτσες των καλοκαιρινών διακοπών ετοιμάζονται, ορισμένες προτάσεις για απολαυστική ανάγνωση ανάμεσα στις βουτιές και τα παγωτά. Επιλογές βιβλίων που κυκλοφορούν σε αγαπημένες σειρές ή νέες που θα αγαπηθούν και χορταστικά μυθιστορήματα για μεγάλα παιδιά και μικρούς εφήβους. Δέκα μεταφρασμένα βιβλία, δέκα βιβλία Ελλήνων συγγραφέων και κάτι ακόμη. 

    Της Ελένης Κορόβηλα 

  • 23 Ιουνίου 20217756
    vraveia anagnosti

    Ανακοινώθηκαν τα βιβλία που τιμήθηκαν με τα Βραβεία Αναγνώστη 2021 (παραγωγή 2020) σε όλες τις κατηγορίες. Στον Δημήτρη Δασκαλόπουλο απονεμήθηκε το «Μεγάλο Βραβείο», στον Άρη Μαραγκόπουλο το «Βραβείο Νίκου Θέμελη» και στον Μισέλ Φάις το «Βραβείο Μυθιστορήματος».

    Επιμέλεια: Book Press

  • ΠΡΟΘΗΚΕΣ

    ΠΡΟΘΗΚΕΣ

    Newsletter

    Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
    ΕΓΓΡΑΦΗ

    ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

    ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

    06 Φεβρουαρίου 2026 ΣΙΝΕΜΑ

    Είδαμε το «Sirat» του Όλιβερ Λάσε (κριτική) – Ο κόσμος ως προθάλαμος του Άδη

    Για την ταινία του Όλιβερ Λάσε (Oliver Laxe) «Sirat», που έχει τιμηθεί μεταξύ άλλων με Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στις Κάννες και είναι υποψήφια για

    ΦΑΚΕΛΟΙ