labe louise photo

Μια μέρα σαν σήμερα, 25 Απριλίου 1566, πέθανε η ποιήτρια της Αναγέννησης Λουίζ Λαμπέ, που έμεινε στην ιστορία με το εξόχως ποιητικό παρατσούκλι «Η Ωραία Σχοινοποιός». 

Του Λεωνίδα Καλούση

Ήταν η «πρώτη φεμινίστρια ποιήτρια της Αναγέννησης»; η «Σαπφώ της Λυών»; Ήταν η μούσα άλλων δημιουργών που την ύμνησαν στα ποιήματά τους; Ήταν μια πόρνη που δεν έγραψε ποτέ ούτε έναν στίχο; Ήταν δημιούργημα της φαντασίας μιας ομάδας ποιητών που αργότερα μαζί με το «δημιούργημά» τους συγκρότησαν την αποκαλούμενη σχολή της Λυών; 

Η Λουίζ Λαμπέ φέρεται να γεννήθηκε κάποια στιγμή το (ή κοντά στο) 1524 στην Λυών του Βασιλείου της Γαλλίας, την εποχή που βασιλιάς ήταν ο Φραγκίσκος ο Α' της Γαλλίας, του οίκου των Βαλουά.

labe louise pierre woeiriot300Στα βιογραφικά της στοιχεία, οι μελετητές έχουν καταλήξει πως πατέρας της ήταν ένας φτωχός σχοινοποιός που παντρεύτηκε την κόρη του πλούσιου αφεντικού του και μαζί με την σύζυγο πήρε προίκα και την επιχείρηση αλλά και το επώνυμο του πεθερού του. Όταν Πιέρ Σαρλί που εντωμεταξύ είχε πάρει το όνομα Λαμπέ έμεινε χήρος ξαναπαντρεύτηκε και με την δεύτερη σύζυγό του, την Ετιενέτ απέκτησαν μια κόρη, την Λουίζ που αργότερα παντρεύτηκε έναν επίσης πλούσιο έμπορο σχοινιών.

Οι εκδοχές για τη ζωή της είναι αρκετές. Η επικρατέστερη πως έζησε μια ζωή μεγάλων ανέσεων στο κέντρο της Λυών, έκανε ιππασία και ξιφασκία στους φροντισμένους κήπους της και σχετίστηκε με σύγχρονούς της ποιητές ενώ μεγάλη ήταν η φήμη της για την ομορφιά της. Και έγραψε τα ποιητικά έργα «Διάλογος της Μωρίας και του Έρωτα» (δραματική αλληγορία σε πεζό), «Τρεις ελεγείες», επηρεασμένες από τις Ηρωίδες του Οβίδιου και τα «24 σοννέτα», στα οποία κυρίως οφείλει την φήμη της και στα οποία εκφράζονται έντονα γυναικεία συναισθήματα. Και πέθανε λίγο μετά τα 40 της στην κωμόπολη Παρσιέ, βόρεια της Λυών.

Στα ελληνικά, δημοσιεύονται κάποια στιγμή το 1961 στη Νέα Εστία σε μετάφραση του ποιητή Κούλη Αλέπη (1903 - 1986) ποιήματά της.

Πολύ αργότερα, το 2015, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη η ανθολογία (εισαγωγή και μετάφραση Ηρώ Τσαρνά) «Δυο Γαλλίδες ποιήτριες» όπου παρουσίαζεται μαζί με την ποιήτρια και πανεπιστημιακό Ινγκρίντ Ωριόλ (Ingrid Auriol). Το βιβλίο είναι εξαντλημένο.

 


Από το βιβλίο, το παρακάτω ποίημα της Λουίζ Λαμπέ: 

Φίλησέ με πάλι, φίλα με πάλι και πάλι:
Δώσε μου το απολαυστικότερο φιλί σου
Το πιο ερωτικό σου δώσε μου:
Θα σ’ το επιστρέψω χίλιες φορές θερμότερο από κάρβουνο αναμμένο.

Απόκαμες από τη θλίψη; Θα σε ξεκουράσω
Δίνοντάς σου άλλα δέκα φιλιά γλυκά
Και ανταλλάσσοντας μεθυσμένα φιλιά
Απόλαυσέ με ευχάριστα κι εγώ μες στη χαρά θα σ’ απολαύσω
Τότε για μας τους δυο θ’ ακολουθήσει ζωή διπλή.

Καθένας για τον ίδιο και το ταίρι του θα ζει.
Επίτρεψέ μου, αγάπη, να σκεφτώ άσκοπη μια τρέλα:
Πάντα νιώθω δυσάρεστα, ζώντας περιορισμένη
Και δεν μπορώ να γίνω ευτυχισμένη
Έξω απ’ τα όριά μου αν δεν κάνω ένα άλμα.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ίμρε Κέρτες: «Στο μυθιστόρημα δεν έχουν σημασία τα γεγονότα αλλά τι τους προσθέτεις»

Ίμρε Κέρτες: «Στο μυθιστόρημα δεν έχουν σημασία τα γεγονότα αλλά τι τους προσθέτεις»

Μια μέρα σαν σήμερα, 9 Νοεμβρίου 1929, γεννήθηκε στη Βουδαπέστη ο Ίμρε Κέρτες. Το 1944 στάλθηκε στο Άουσβιτς και στη συνέχεια στο Μπούχενβαλντ. Επέζησε, έζησε πολλά χρόνια στη Γερμανία, εργάστηκε ως δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έγραψε λογοτεχνία και το 2002 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Του Λε...

Τζον Φόουλς: «Ενάντια σε κάθε επιταγή λογικής, διάλεξα την Ελλάδα»

Τζον Φόουλς: «Ενάντια σε κάθε επιταγή λογικής, διάλεξα την Ελλάδα»

Μια μέρα σαν σήμερα, 5 Νοεμβρίου 2005, πέθανε σε ηλικία 79 ετών ο Άγγλος Τζον Φόουλς, συγγραφέας, μεταξύ άλλων, του θρυλικού «Μάγου» που διαδραματίζεται στις Σπέτσες. 

Του Λεωνίδα Καλούση

Ο Τζον Ρόμπερτ Φόουλς (John Robert Fowles) είχε γεννηθεί στ...

Ναπολέων Λαπαθιώτης: «Μόνος ήρθα κάποιο βράδυ, μόνος πόνεσα για λίγο»

Ναπολέων Λαπαθιώτης: «Μόνος ήρθα κάποιο βράδυ, μόνος πόνεσα για λίγο»

Μια μέρα σαν σήμερα, 31 Οκτωβρίου 1888, γεννήθηκε στο κέντρο της Αθήνας ο Ναπολέων Λαπαθιώτης. «Καταραμένος» ποιητής, αντισυμβατικός για τα ήθη της εποχής του και τελικά αυτόχειρας, έγραψε με τόλμη και μελαγχολία για τα χαμένα ιδανικά και τις ματαιώσεις της ζωής. 

Του Λεωνίδα Καλούση ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

ΙΝSEQS: Μάθημα μπαλέτου με noise-punk συνθέσεις στην καλύτερη παράσταση χορού φέτος

ΙΝSEQS: Μάθημα μπαλέτου με noise-punk συνθέσεις στην καλύτερη παράσταση χορού φέτος

Για την παράσταση «ΙΝSEQS» σε χορογραφία του Δημήτρη Μυτιληναίου, η οποία παρουσιάστηκε στον πρώην εκθεσιακό χώρο αυτοκινήτων της Φίατ, στο Κουκάκι.

Του Νίκου Ξένιου

Οι σωματικές αναπαραστάσεις που επιδιώκει το μπαλέτο είναι πολύ συγκεκριμένες. Η ...

«Έλγκαρ», του Αχιλλέα Κυριακίδη (κριτική)

«Έλγκαρ», του Αχιλλέα Κυριακίδη (κριτική)

Για το βιβλίο του Αχιλλέα Κυριακίδη «Έλγκαρ» (εκδ. Πατάκη).

Της Τιτίκας Δημητρούλια

Πιστός όπως πάντα στη μικρή φόρμα σε κάθε έκφανση της δημιουργίας του, ο Αχιλλέας Κυριακίδης προσδιορίζει, στη νέα του συλλογή, ειδολογικά τα κείμενά του με όρους μουσι...

«Οι κεφαλές του Κέρβερου», της Φράνσις Στίβενς – Παλπ πρωτοπορία και επιστημονική φαντασία

«Οι κεφαλές του Κέρβερου», της Φράνσις Στίβενς – Παλπ πρωτοπορία και επιστημονική φαντασία

Για το μυθιστόρημα «Οι κεφαλές του Κέρβερου» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος) της Φράνσις Στίβενς που κυκλοφορεία από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Στην κεντρική φωτογραφία, η συγγραφέας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Γεννημένη το 1884, ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Στο σπίτι: Μια περιδιάβαση στην Ιστορία από δωμάτιο σε δωμάτιο», του Μπιλ Μπράισον (προδημοσίευση)

«Στο σπίτι: Μια περιδιάβαση στην Ιστορία από δωμάτιο σε δωμάτιο», του Μπιλ Μπράισον (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Bill Bryson «Στο σπίτι: Μια περιδιάβαση στην Ιστορία από δωμάτιο σε δωμάτιο» (μτφρ. Κωστής Πανσέληνος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡ...

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Eugen Ruge «Ξενοδοχείο Metropol» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Συζήτηση στον πέμπτο όροφο

...
«Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν», της Τσάρλι Τζέιν Άντερς (προδημοσίευση)

«Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν», της Τσάρλι Τζέιν Άντερς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Charlie Jane Anders «Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν» (μτφρ. Πόλυ Μοσχοπούλου), το οποίο κυκλοφορεί στις 30 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Φουρφούρι.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το Δέντρο δεν μιλούσε. ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS: Δυο πολύ χρήσιμα βιβλία

Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS: Δυο πολύ χρήσιμα βιβλία

Η επιδημία του AIDS επηρεάζει με πολλούς τρόπους τη ζωή χιλιάδων οροθετικών στη χώρα μας ενώ οι νέες μολύνσεις κάθε χρόνο είναι εκατοντάδες. Το 1988 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας καθιέρωσε την 1η Δεκεμβρίου ως Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS. Προσεγγίζουμε το θέμα με οδηγούς δύο καλά βιβλία, πολύ διακριτά μεταξύ τους...

Εδώ Πολυτεχνείο: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά σε δυο βιβλία

Εδώ Πολυτεχνείο: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά σε δυο βιβλία

Καθώς η χρονική απόσταση που μας χωρίζει από την εξέγερση του Πολυτεχνείου πλησιάζει τον μισό αιώνα, τίθεται το ερώτημα πώς να μιλήσουμε στα σημερινά παιδιά για ένα από τα κομβικότερα γεγονότα της σύγχρονης Ιστορίας της Ελλάδας που για τα ίδια δεν είναι παρά μια αργία μεταξύ 28ης Οκτωβρίου και Χριστουγέννων.

...
11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ