Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.
Της Ελένης Κορόβηλα
Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο για εφήβους «...Και τον έπλασε σύμφωνα με τη δική του εικόνα», της Μυρτώς Γεωργίου-Νίλσεν σε εικονογράφηση του Τόμεκ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Synergie.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Η Βίβλος, κατέχοντας το ρεκόρ του πιο πολυδιαβασμένου βιβλίου παγκοσμίως, είναι ένα αδιαμφισβήτητο «πνευματικό κληροδότημα», όπως διαπιστώνει και η Μυρτώ Γεωργίου-Νίλσεν στον πρόλογο του δικού της αφηγήματος.
Με την ιδιότητα της ψυχολόγου μελετά και σχολιάζει, καθώς επαναφηγείται την ιστορία της Παλαιάς Διαθήκης, τη διαχρονική επίδραση του κειμένου που με τρόπο καθηλωτικό θέτει ευθύς εξαρχής κεφαλαιώδη ζητήματα για το καλό και το κακό ή όπως λέει η ίδια για «τη δημιουργία και την καταστροφή, την πρόοδο και την οπισθοδρόμηση, την εξέλιξη και το μαρασμό». Ο θεός ως παντοδύναμος πατέρας είναι καλός δημιουργός και ταυτόχρονα κακός τιμωρός. Το πρώτο σκίτσο στην εικονογράφηση του βιβλίου εισάγει χωρίς περιστροφές στην ψυχαναλυτική σχέση με τη θρησκεία όπου ο θεός είναι εκτός των άλλων αυτός που είναι εκεί για να ακούει.
Τα διδάγματα της Παλαιάς Διαθήκης παρουσιάζονται με έναν πιο ανάλαφρο τρόπο που δεν απαιτεί κατάνυξη ούτε τυφλό σεβασμό αλλά προτρέπει σε προβληματισμό για το πώς μπορούν να εφαρμοστούν.
Στο βιβλίο γίνονται ενδιαφέρουσες επισημάνσεις (η χρήση των δέντρων, της ζωής και της γνώσης είναι μία από αυτές ) που εξηγούν τις απαγορεύσεις, τη θέσπιση νόμων και κανόνων, τη σχέση με τον Νόμο και τις επιπτώσεις από τη μη τήρησή του με κορυφαία την εκδίωξη από τον Παράδεισο. Σε δύο μέρη, την Γέννηση και την Έξοδο που αναπτύσσονται σε 11 και 12 κεφάλαια αντίστοιχα, και στα δύο επεξηγηματικά παραρτήματα δίνονται απαντήσεις για όλα τα κεφαλαιώδη θέματα στα οποία η θρησκεία αναλάμβανε διαχρονικά το ρόλο (και το βάρος) να δώσει απαντήσεις. Τα διδάγματα της Παλαιάς Διαθήκης παρουσιάζονται με έναν πιο ανάλαφρο τρόπο που δεν απαιτεί κατάνυξη ούτε τυφλό σεβασμό αλλά προτρέπει σε προβληματισμό για το πώς μπορούν να εφαρμοστούν. Στο δεύτερο μέρος, όπου παρακολουθούμε την Έξοδο, ολοκληρώνεται η αφήγηση των παθημάτων των μυθικών ηρώων καθώς οι Ισραηλίτες καθοδηγούνται πλέον από τον Ιησού του Ναυή και εκεί αρχίζει μια άλλη μεγάλη ιστορία.
Αν και για τα μικρά παιδιά δεν λείπουν τα βιβλία που με απλό τρόπο (συχνά απλοϊκό και διδακτικό) παρουσιάζονται οι ιστορίες της Παλαιάς Διαθήκης ως παραμύθια, δεν είναι πολλά τα βιβλία που χρησιμοποιούν οικεία στους εφήβους μέσα όπως το κόμικ για να τους μιλήσουν. Το βιβλίο ...και τον έπλασε σύμφωνα με τη δική του εικόνα δεν είναι κόμικ αλλά ούτε και graphic novel. Είναι ένα εικονογραφημένο αφήγημα όπου λόγος και εικόνα συνεργάζονται στενά για να αποδοθεί μέσω ενός επιτυχημένου διαλόγου το σχολιαστικό και χιουμοριστικό πνεύμα των δημιουργών του.
Στο κείμενο παρεμβάλλονται αποσπάσματα από την έκδοση Η Παλαιά Διαθήκη της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας (2003).
Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται
Αν και πρόκειται για ένα ανάγνωσμα με λόγο απλό και ρέοντα που κρατά το ενδιαφέρον, η θεματολογία και η παρουσίαση ορισμένων περιστατικών της Παλαιάς Διαθήκης το καθιστούν κατάλληλο για εφήβους ηλικίας 13 ετών και πάνω.
Ποια είναι η συγγραφέας
Η Μυρτώ Γεωργίου-Νίλσεν γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αλεξάνδρεια. Σπούδασε Ψυχολογία στη Σορβόννη και Ψυχολογία του Παιδιού στο Εθνικό Ινστιτούτο του Παρισιού. Για πολλά χρόνια έζησε στη Δανία, όπου δίδαξε Ψυχολογία στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης και διετέλεσε ειδική ερευνήτρια στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο της Δανίας. Το 1975 ανέλαβε την επαναλειτουργία της Υπηρεσίας Ερευνών, Μελετών και Εκδόσεων του Κέντρου Ψυχικής Υγιεινής στην Αθήνα και συνεργάστηκε κατά καιρούς με διάφορα Κέντρα Υγείας και Κέντρα Κοινωνικής Ψυχιατρικής. Είναι μέλος του Συλλόγου Ελλήνων Ψυχολόγων και ιδρυτικό μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Ομαδικής Ανάλυσης και Οικογενειακής Θεραπείας, όπως και της Μέριμνας (Εταιρεία για τη Φροντίδα Παιδιών και Οικογενειών στην Αρρώστια και στο Θάνατο). Είναι ψυχοθεραπεύτρια και εργάζεται τα τελευταία χρόνια ιδιωτικά.
Ποιος είναι ο εικονογράφος
Εικονογράφος και δημιουργός comics, ο Τόμεκ γεννήθηκε στην Πολωνία και είναι απόφοιτος του τμήματος Γραφιστικής της Σχολής Γραφικών Τεχνών και Καλλιτεχνικών Σπουδών του ΤΕΙ Αθήνας, με ειδικότητα το animation. Είναι δημιουργός του comic άλμπουμ ΩΧ ΘΕΕ ΜΟΥ!!!, της σειράς comics ΚΟΥΛΟΥΡΙ (Jemma Press) και του fanzine ΗΕΗΕ! Έχει συμμετάσχει σε εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και τα έργα του έχουν βραβευθεί στα ΕΒΓΕ, στα Comicdom Awards και σε διεθνείς διαγωνισμούς. Συντονίζει τη διαδικτυακή ομάδα THE VERY CLOSED CIRCLE και συνεργάζεται τακτικά με πολιτιστικούς φορείς και ομάδες, παραδίδοντας μαθήματα comics και οργανώνοντας workshops για παιδιά και νέους. Τα comics του δημοσιεύονται στην ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ.
Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά
Οι έφηβοι είτε έχουν υπάρξει καλοί αναγνώστες από παιδιά είτε ανακαλύπτουν με μια μικρή αργοπορία τη χαρά της ανάγνωσης, παραμένουν ιδιαίτερα δεκτικοί στις αφηγήσεις των μεγάλων ιστοριών που έχουν διαμορφώσει τον πολιτισμό μας.
Η ιστορία της Βίβλου και των επί μέρους βιβλίων από τα οποία αποτελείται είναι μία από αυτές. Θα αγαπήσουν το βιβλίο που θα τα εισάγει στον προβληματισμό της ανάλυσης και κριτικής της θρησκείας, της αναζήτησης απαντήσεων σε βαθύτερα ερωτήματα που αρχίζουν από αυτή την ηλικία να διαμορφώνονται σε κάποια παιδιά ενώ σε άλλα ήδη τίθενται με επείγοντα και επιτακτικό τρόπο.
Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς
Προτείνοντας και προσφέροντας το βιβλίο των Γεωργίου-Νίλσεν και Τόμεκ δίνουν στα παιδιά ένα εναλλακτικό αφήγημα (σε μια καλαίσθητη και φροντισμένη έκδοση) που κάνει έξυπνο χιούμορ με ένα θέμα για το οποίο υπάρχει δυσκολία στην προσέγγιση. Οι έφηβοι θα διαβάσουν για το κακό και τις ρίζες του, την ενοχή, την τιμωρία, τις σχέσεις των αδελφών, τη λειτουργία των ονείρων και των συμβόλων σε ένα απολαυστικό αφήγημα εικονογραφημένο με ευφυΐα και τολμηρή διάθεση.
*Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.
...Και τον έπλασε σύμφωνα με τη δική του εικόναΜυρτώ Γεωργίου – Νίλσεν
Εικονογράφηση: Τόμεκ Γιοβάνης
Επιμέλεια: Δανιήλ Σαπίρωφ
Εκδόσεις Synergie, 2015
ΣΕΛ. 176, τιμή εκδότη: €22
