kaleidoskopio vivlio 390 teliko

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο Αν ήμουν βιβλίο, του José Jorge Letria σε εικονογράφηση André Letria, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Μια μικρή, λιγόλογη, ποιητική και ονειρικά εικονογραφημένη ελεγεία για το βιβλίο και την ανάγνωση από την Πορτογαλία κυκλοφορεί υπό τον τίτλο Αν ήμουν βιβλίο (Καλειδοσκόπιο, 2015). Το βιβλίο συνοψίζει όλες τις χαρές της ανάγνωσης, τις απολαύσεις που μπορεί να νοιώσει κανείς διαβάζοντας ενώ με χαριτωμένο τρόπο σημειώνει την στέρεη και ουσιαστική κοινωνικότητα που απορρέει από τη διαδικασία που συχνά έχει συκοφαντηθεί ως μοναχική. «Θα μοιραζόμουν μ'αυτούς που με διαβάζουν τα πιο βαθιά, κρυφά μου μυστικά». Η ιδέα ξεδιπλώνεται με αφετηρία το αγαπημένο γλωσσικό παιχνίδι που ξεκινά με την υπόθεση «τι θα ήμουν αν...». Το βιβλίο-ήρωας της μικρής ιστορίας περιγράφει τις επιθυμίες του και μέσα από αυτές προτρέπει τον δικό του αναγνώστη να κάνει το επόμενο βήμα και να συνεχίσει με συναντήσεις και με άλλα βιβλία.

Το κομψό αποτέλεσμα της συνεργασίας του καταξιωμένου Πορτογάλου συγγραφέα βιβλίων για παιδιά Ζοζέ Χόρχε Λετρία και του γιου του, εικονογράφου Αντρέ Λετρία αποπνέει αγάπη για το βιβλίο και σεβασμό για τον αναγνώστη. Ίσως να μην απευθύνεται σε μυημένους αναγνώστες, αν και ακόμη και αυτή η κατηγορία θα απολαύσει την τρυφερή επιβεβαίωση αυτού που ήδη γνωρίζει. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται, εκ πρώτης, στα πολύ μικρά παιδιά αλλά μπορεί να διαβαστεί και να χρησιμοποιηθεί ως αφετηρία για δημιουργικές δραστηριότητες και γλωσσικά παιχνίδια περί το βιβλίο και την ανάγνωση από μαθητές δημοτικού αλλά και γυμνασίου.

Ποιος είναι ο συγγραφέας

letriaΟ Ζοζέ Χόρχε Λετρία γεννήθηκε (1951) στη μικρή παραθαλάσσια πόλη Κασκάις, στην ευρύτερη περιοχή της Λισαβόνας. Σπούδασε δημοσιογραφία και εργάστηκε για πάνω από 30 χρόνια σε εφημερίδες της χώρας του. Το 1974 πήρε μέρος στην «Επανάσταση των Γαρυφάλλων» που ανέτρεψε την 50χρονη δικτατορία της Πορτογαλίας. Γράφει ποίηση, θέατρο, βιβλία για παιδιά και εφήβους. Για το συγγραφικό του έργο του έχουν απονεμηθεί μια σειρά από βραβεία. Δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς τόσο με τη συγγραφική όσο και με τη δημοσιογραφική του ιδιότητα. Έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με το θέμα της κατοχύρωσης των πνευματικών δικαιωμάτων έργων στην πορτογαλική γλώσσα.

Ποιος είναι ο εικονογράφος

letria andreΟ Αντρέ Λετρία γεννήθηκε (1973) στη Λισαβόνα και εργάζεται ως εικονογράφος από το 1992. Δουλειά του έχει εκδοθεί σε πολλές χώρες ενώ έχει βραβευτεί τόσο στην Πορτογαλία όσο και με διεθνή βραβεία όπως το Bologna Ragazzi Awards το 2014.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Είτε έχουν ήδη γνωρίσει τη χαρά της ανάγνωσης είτε σιγά σιγά μυούνται σε αυτή την πολύ προσωπική και ταυτόχρονα τόσο κοινωνική διαδικασία, τα παιδιά θα αγαπήσουν το βιβλίο των Πορτογάλων δημιουργών και ανάλογα με την ηλικία τους θα εντοπίσουν διαφορετικές προεκτάσεις. 

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς

Η καλαισθησία, τα ξεκάθαρα νοήματα, το παιγνιώδες σκίτσο αξίζει να προσφερθούν στα παιδιά ως όμορφο δείγμα φιλαναγνωσίας, ως δώρο για τη χαρά της ανάγνωσης αλλά και ως πρόταση για ένα παιχνίδι αυτογνωσίας που ξεκινά με την απελευθερωτική υπόθεση «Αν ήμουν...»

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

kaleidoskopio vivlioΑν ήμουν βιβλίο
Jose Jorge Letria
Μετφρ: Ελένη Δουκάκη
Καλειδοσκόπιο, 2015
ΣΕΛ. 64, τιμή € 15,00
politeia link
 

 

 

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά «Εγώ, μπροστά» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου) της Ναντίν Μπρεν-Κοσμ, σε εικονογράφηση Ολιβιέ Ταλέκ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Angelus Novus.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο παραμύθι «Η υπόσχεση» της Νίκολα Ντέιβις, σε εικονογράφηση της Λώρα Κάρλιν και μετάφραση της Μαρίας Παπαγιάννη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Λογοτεχνία εξπρές», του Λάσα Μπουγάτζε (κριτική) – Μαύρο χιούμορ κι αυτοσαρκασμός από τον Καύκασο

«Λογοτεχνία εξπρές», του Λάσα Μπουγάτζε (κριτική) – Μαύρο χιούμορ κι αυτοσαρκασμός από τον Καύκασο

Για το μυθιστόρημα «Λογοτεχνία εξπρές» (μτφρ. Βέρικο Μγκελάτζετου), Λάσα Μπουγάτζε που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη

Μερικές φορές αναρωτιέμαι για ποιον γράφω, εκστομίζει ο αφηγητής ετούτου μυθιστορήματος του ...

«Κινηματογραφικοί δημιουργοί», του Θόδωρου Σούμα - Μια μελέτη για τις τάσεις στον κινηματογράφο και τις πλατφόρμες

«Κινηματογραφικοί δημιουργοί», του Θόδωρου Σούμα - Μια μελέτη για τις τάσεις στον κινηματογράφο και τις πλατφόρμες

Κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες η μελέτη «Κινηματογραφικοί δημιουργοί» του Θόδωρου Σούμα. Στο βιβλίο, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αιγόκερως, έχει περιληφθεί και ένα ενδιαφέρον κεφάλαιο σχετικά με τις συνδρομητικές, ιντερνετικές πλατφόρμες και τις τηλεοπτικές σειρές που γνωρίζουν εκρηκτική επιτυχία οδηγώντα...

Hallyu: το κορεατικό κύμα παρασύρει και το αστυνομικό μυθιστόρημα

Hallyu: το κορεατικό κύμα παρασύρει και το αστυνομικό μυθιστόρημα

Η κουλτούρα της Νότιας Κορέας μέσα από δύο αστυνομικά μυθιστορήματα της You-Jeong Jeong και ένα του Kim Un-su. Στην κεντρική εικόνα οι δύο συγγραφείς.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

Πριν από μια πενταετία περίπου, στον εκδοτικό χώρο κυκλοφορούσαν ψιθυρ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Φιλοσοφία της ανθρώπινης αναβάθμισης», του Θεοφάνη Τάση (προδημοσίευση)

«Φιλοσοφία της ανθρώπινης αναβάθμισης», του Θεοφάνη Τάση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Θεοφάνη Τάση «Φιλοσοφία της ανθρώπινης αναβάθμισης», που  θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όμως το πρωταρχικό ερώτημα δεν είναι αν πρέπει, αλλά πρώτ...

«Φοβάμαι, ταυρομάχε», του Πέδρο Λεμεμπέλ (προδημοσίευση)

«Φοβάμαι, ταυρομάχε», του Πέδρο Λεμεμπέλ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Pedro Lemebel (1952-2015) «Φοβάμαι, ταυρομάχε» (μτφρ. Κώστας Αθανασίου), το οποίο κυκλοφορεί στις 22 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Αυτό το βιβλίο προέρχεται από είκο...

«Αφαίας και Τελαμώνος», του Κώστα Β. Κατσουλάρη (προδημοσίευση)

«Αφαίας και Τελαμώνος», του Κώστα Β. Κατσουλάρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από τη συλλογή «Αφαίας και Τελαμώνος» του Κώστα Β. Κατσουλάρη που θα κυκλοφορήσει στις 25 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δάκρυα που σκουριάζουν στον καιρό *

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Εδώ Πολυτεχνείο: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά σε δυο βιβλία

Εδώ Πολυτεχνείο: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά σε δυο βιβλία

Καθώς η χρονική απόσταση που μας χωρίζει από την εξέγερση του Πολυτεχνείου πλησιάζει τον μισό αιώνα, τίθεται το ερώτημα πώς να μιλήσουμε στα σημερινά παιδιά για ένα από τα κομβικότερα γεγονότα της σύγχρονης Ιστορίας της Ελλάδας που για τα ίδια δεν είναι παρά μια αργία μεταξύ 28ης Οκτωβρίου και Χριστουγέννων.

...
11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ