ergastirio-petaloudas-390

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο Το εργαστήριο της πεταλούδας της Gioconda Belli που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Η Τζιοκόντα Μπέλι αφηγείται στα παιδιά την ιστορία της δημιουργίας του κόσμου από μια ανθρωποκεντρική σκοπιά. Δημιουργός της φύσης είναι οι «Σχεδιαστές των Πάντων» που χρέος έχουν να τηρούν απαρέγκλιτα έναν βασικό κανόνα: Τα ζώα πρέπει να είναι ζώα και τα φυτά φυτά. Ήρωας της ιστορίας είναι ένας νεαρός σχεδιαστής, ο Όντιλο, ο οποίος οραματίζεται έναν κόσμο γεμάτο ομορφιά, αρμονία και γαλήνη. Με τους φίλους του έχουν την επιθυμία να επαναστατήσουν, να ανατρέψουν τον δεσμευτικό κανόνα και να συνδυάσουν τα είδη. Ο νεαρός σχεδιαστής Όντιλο, που επιθυμεί να δώσει τη χαρά, δέχεται παραινέσεις να φανεί συνετός. Η συνάντηση με τον απλοϊκό αλλά σοφό σκύλο θα του δείξει το δρόμο και θα δυναμώσει την πίστη του στο όνειρο. Η Σοφή Γερόντισσα, που εποπτεύει το έργο των σχεδιαστών, αναθέτει στον ανήσυχο νεαρό και τους φίλους του να εργαστούν στη δημιουργία των εντόμων. Ο Όντιλο θα βρει σε αυτό το πλαίσιο την ελευθερία που επιζητά και θα δημιουργήσει το ομορφότερο πλάσμα: την ονειρική πεταλούδα.

Τα παιδιά θα κολυμπήσουν σε έναν κόσμο γεμάτο ομορφιά κι ελπίδα.

Η ανατρεπτική ιδέα πως πίσω από τη δημιουργία του κάθε τι που συναντούμε στη φύση βρίσκεται η ανθρώπινη επιλογή και θέληση οδηγεί τα παιδιά σε ένα φανταστικό περιβάλλον όπου επικρατεί η αρμονία και ο σεβασμός. Σχεδιαστές με όραμα, γνώση, αγάπη και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αφοσιώνονται ο καθένας στον τομέα του για να φέρουν το καλύτερο αποτέλεσμα. Η δέσμευση απέναντι στον απαράβατο κανόνα αποτελεί και μια αναφορά/σχόλιο στα όρια της επιστήμης της γενετικής. Η παραπομπή ωστόσο σε μια ιδανική κοινωνία όπου ο καθένας προσφέρει ανάλογα με τις δυνατότητές του και τα χαρίσματά του, δίνει στα παιδιά ένα όμορφο παράδειγμα ενώ προσφέρει μια εναλλακτική αφήγηση για τη δημιουργία του κόσμου και τη σημασία του να ακολουθεί κανείς το όνειρό του. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 4 ετών και πάνω και μπορεί να διαβαστεί από παιδιά των πρώτων τάξεων του δημοτικού.

Ποια είναι η συγγραφέας

belli-giocondaΗ Τζιοκόντα Μπέλι γεννήθηκε το 1949 στη Νικαράγουα. Είναι ποιήτρια, συγγραφέας και πολιτική ακτιβίστρια. Ως μέλος του κόμματος των Σαντινίστας κατείχε και κυβερνητικές θέσεις κατά τη δεκαετία του 1980. Μετά το 1993 αποχώρησε από το Επαναστατικό Κόμμα των Σαντινίστας και σήμερα ασκεί κριτική στην κυβέρνηση του Ντανιέλ Ορτέγα. Έχει βραβευθεί πολλές φορές για το έργο της. Έχει γράψει δύο βιβλία για παιδιά. Ζει με την οικογένειά της μεταξύ Μανάγουα και Λος Άντζελες.

Ποιος είναι ο εικονογράφος

wolf-erlbruchΟ Βολφ Έρλμπρουχ (1948) είναι Γερμανός εικονογράφος και συγγραφέας παιδικών βιβλίων. Η ξεχωριστή, αναγνωρίσιμη, προσωπική τεχνική του όπου αναμιγνύονται διάφορες τεχνοτροπίες και η επιλογή της θεματολογίας του (φοβίες, ζωή, θάνατος) τον έχουν καταξιώσει ως έναν από τους σημαντικότερους εικονογράφους στη Γερμανία. Έχει τιμηθεί με όλα τα μεγάλα βραβεία για δημιουργούς βιβλίων για παιδιά (Deutscher Jugendliteraturpreis 1993 και 2003, βραβείο Hans Christian Andersen 2006, βραβείο Μπολόνια 2000 και 2004 κ.α). Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Βούπερταλ.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά 

Η ανατρεπτική ιδέα, ο ιδεαλιστής ήρωας, ο υπέροχος κόσμος των Σχεδιαστών και η ευφάνταστη περιγραφή της κάθε ομάδας που σχεδιάζει κι από ένα ξεχωριστό είδος, σε συνδυασμό με την πρωτότυπη και δουλεμένη στη λεπτομέρεια εικονογράφηση με τους απαλούς χρωματισμούς, θα κάνουν τα παιδιά να κολυμπήσουν σε έναν κόσμο γεμάτο ομορφιά κι ελπίδα.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς 

Για την ομορφιά των εικόνων, την ευφυή αφήγηση για τη δημιουργία, το αισιόδοξο μήνυμα πως η πίστη στο όνειρο σε συνδυασμό με την προσπάθεια ανταμείβουν πάντα με ένα θετικό αποτέλεσμα. Ένας επιπλέον (και διόλου δευτερεύων) λόγος για να επιλέξει κανείς Το εργαστήριο της πεταλούδας είναι η ιδιαίτερα φροντισμένη έκδοση όπου σελιδοποίηση, τυπογραφία και εκτύπωση αποπνέουν σεβασμό για τον μικρό αναγνώστη και αποτελούν μύηση στο καλό βιβλίο και ως αντικείμενο.

* Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Gioconda Belli
Απόδοση: Θεόφιλος Μπαχτσεβάνης 
Εικονογράφηση: Wolf Erlbruch
Νεφέλη, 2015 
Σειρά Τσαλαπετεινός
Σελ. 46, τιμή εκδότη: € 14,50
politeia-link

 

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ GIOCONDA BELLI 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Η Ακαδημία Αθηνών εξέλεξε τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο ως επίτιμο μέλος της

Η Ακαδημία Αθηνών εξέλεξε τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο ως επίτιμο μέλος της

Η Ολομέλεια της Ακαδημίας Αθηνών εξέλεξε τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο (γενν. 1928) επίτιμο μέλος της. 

Επιμέλεια: Book Press

Η Ακαδημία Αθην...

Πάουλο Σκοτ: «Το μυθιστόρημά μου βοήθησε κάποιους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πως δεν είναι “λευκοί”»

Πάουλο Σκοτ: «Το μυθιστόρημά μου βοήθησε κάποιους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πως δεν είναι “λευκοί”»

«Νομίζω πως οι Φαινότυποι έτυχαν θερμής υποδοχής επειδή δείχνουν το πόσο δύσκολο είναι να χτίσεις γέφυρες μεταξύ ανθρώπων που ζουν στην ίδια χώρα και μιλούν την ίδια γλώσσα, επηρεασμένοι από την αδράνεια που υπάρχει ακόμα εξαιτίας του αποικιοκρατικού παρελθόντος» μας είπε ο Βραζιλιάνος Πάουλο Σκοτ (Paulo Scott), που...

Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Παρασκευή 20 Ιουνίου

Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Παρασκευή 20 Ιουνίου

Ποικιλία εκδηλώσεων συναντάμε στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025 για την Παρασκευή 20 Ιουνίου : εργαστήρια μετάφρασης, αφιερώματα σε νομπελίστες συγγραφείς, συναντήσεις και συζητήσεις με αγαπημένους πεζογράφους της ισπανόφωνης λογοτεχνίας και προβολές ταινιών. Κεντρική εικόνα: Φερνάντο Αραμπ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Ανί Ερνό [Annie Ernaux], «Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τα σουπερμάρκετ και ο...

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Γιάννη Ζευγώλη «Η απόδραση της τελείας», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες ημέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Σας μάζεψα, αγαπημένα μου σημεία, όλα εδώ για να σας ανακοινώσω την ...

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Πορτογάλου συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο [José Luís Peixoto], «Μου πέθανες» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μπήκα σ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Ιούνιος, μήνας υπερηφάνειας και διεκδικήσεων για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Επιλέξαμε 10 βιβλία του 2025 με κουίρ χαρακτήρες που απομακρύνονται από τη στερεοτυπική αναπαράσταση και αποκτούν ρεαλιστικές διαστάσεις. Στην κεντρική εικόνα, έργο της κουίρ καλλιτέχνιδας των αρχών του 20ου αιώνα Gluck. 

Γράφει η ...

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Πέντε μελέτες που κυκλοφόρησαν προσφάτα πραγματεύονται τη σχέση του νου με το σώμα, την έννοια του «τραύματος», αλλά και τη θέση της ψυχανάλυσης στον σύγχρονο κόσμο. Κεντρική εικόνα: Ο Σίγκμουντ Φρόιντ.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

...
Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Ποιος είναι ο ακριβής ρόλος της καρδιάς και ποιος του εγκεφάλου; Ποιοι μύθοι σχετικά με αυτά τα δύο όργανα καλλιεργούνται από τη σύγχρονη κουλτούρα; Τι αποτελεί «τραυματική εμπειρία» και πώς μπορούμε να αλληλεπιδράσουμε αποτελεσματικά με τα νεαρά αυτιστικά άτομα; Τέσσερα νέα βιβλία από τις εκδόσεις Gutenberg καταπιά...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ