stroubinski-erotevmeni-390

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά Τα καπέλα της κυρίας Στρουμπίνσκι των Χάιντς Γιάνις και Χέλγκα Μπανς που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

 

 

 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Τα καπέλα λειτουργούν σαν υπόμνηση πως ο καθένας είναι αποδεκτός για αυτό που είναι και πως όλοι έχουν κάποιο στοιχείο που αξίζει να αναδειχθεί.

Στο αλληγορικό παραμύθι του ο Αυστριακός Χάιντς Γιάνις χρησιμοποιεί το καπέλο, ένα αντικείμενο που πολύ συχνά στα παραμύθια έχει μαγικές ιδιότητες, για να δημιουργήσει μια αισιόδοξη ιστορία για τα παιδιά με θέμα την αναζήτηση ταυτότητας και την αποδοχή. Το μήνυμα πως ο καθένας μπορεί να αισθάνεται άνετα με τον εαυτό του περνά στην ιστορία μέσα από το καπελάδικο της κυρίας Στρουμπίνσκι. Σε αυτό το φανταστικό μέρος ο καθένας έχει αξία και ξεχωριστή σημασία και το κάθε πρόσωπο βρίσκει αυτό που του ταιριάζει. Η καλοπροαίρετη καπελού κυρία Στρουμπίνσκι με βοηθό τη μικρή της εγγονή υποδέχεται τους πελάτες της στο ξεχωριστό κατάστημά της. Το καπέλο δεν λειτουργεί εδώ σαν το επικουρικό μαγικό στοιχείο μέσα από το οποίο θα ξεπηδήσουν ιστορίες ή τα στοιχεία εκείνα που θα κάνουν το παραμύθι να προχωρήσει, αλλά έχει μια δική του οντότητα καθώς περιμένει να εμφανιστεί το κατάλληλο κεφάλι για να το στολίσει. Τα καπέλα της κυρίας Στρουμπίνσκι συμπληρώνουν την προσωπικότητα του καθενός που τα φορά όχι σαν απλό αξεσουάρ αλλά σαν στοιχείο ταυτότητας, σαν επιβεβαίωση και επιβράβευση των αρετών του κατόχου τους ή υπογραμμίζοντας τις έγνοιες του. Κυρίως λειτουργούν σαν υπενθύμιση πως ο καθένας είναι αποδεκτός γι' αυτό που είναι και πως όλοι έχουν κάποιο στοιχείο που αξίζει να αναδειχθεί.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε μικρά παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω, ενώ για ένα μεγαλύτερο παιδί που έχει ήδη μάθει να διαβάζει είναι μια ωραία ευκαιρία να δείξει την αναγνωστική του επάρκεια διαβάζοντας μεγαλόφωνα.

stroubinski-syggrafeisΠοιος είναι ο συγγραφέας

Ο Χάιντς Γιάνις γεννήθηκε στη Βιέννη το 1960 όπου σπούδασε γερμανική φιλολογία και δημοσιογραφία. Από το 1982 εργάστηκε στο ραδιόφωνο. Τα βιβλία του για παιδιά έχουν μεταφραστεί σε πάνω από 12 γλώσσες. Έχει τιμηθεί με το Κρατικό βραβείο στην Αυστρία καθώς και με το Βραβείο Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια, Ragazzi. Ζει στη Βιέννη.

Ποια είναι η εικονογράφος

Η Χέλγκα Μπανς γεννήθηκε το 1957 στην Αυστρία. Αποφοίτησε από την Παιδαγωγική Ακαδημία του Γκράτς και εργάστηκε ως δασκάλα από το 1978 ως το 2003. Από το 2003 ζει και εργάζεται στη Βιέννη. Είναι εικαστικός και γράφει και εικονογραφεί βιβλία για παιδιά.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά αγαπούν τα παιχνίδια και τα μαγικά αντικείμενα που προσαρμόζονται ανάλογα με τη διάθεση, τις επιθυμίες ή τον χαρακτήρα εκείνου που τα χρησιμοποιεί. Τα καπέλα της κυρίας Στρουμπίνσκι θα αγαπηθούν για την υπόσχεση ελευθερίας που δίνουν σε όποιον τα φορέσει.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς

Τα καπέλα της κυρίας Στρουμπίνσκι διαθέτουν τη δύναμη να απελευθερώνουν στον καθένα που θα τα φορέσει τον καλύτερό του εαυτό αναδεικνύοντας αυτό που πραγματικά είναι. Η ονειρική εικονογράφηση θα βοηθήσει τα παιδιά να φανταστούν με τη σειρά τους ποιο καπέλο θα τους ταίριαζε ανάλογα με τη διάθεση ή την κατάστασή τους.

* Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.

stroubinski-exofyllo

Τα καπέλα της κυρίας Στρουμπίνσκι
Χάιντς Γιάνις
Μτφρ: Μαρία Αγγελίδου
Εικονογράφηση: Χέλγκα Μπανς
Μεταίχμιο, 2015
Σελ. 32, τιμή εκδότη: € 11,00
politeia-link

 

 

 

  

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ HEINZ JANISCH  

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Βασίλης Τσαουσίδης: «Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την Τεχνητή Νοημοσύνη χωρίς να αποδομήσουμε την εργασία και την αξιοκρατία»

Βασίλης Τσαουσίδης: «Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την Τεχνητή Νοημοσύνη χωρίς να αποδομήσουμε την εργασία και την αξιοκρατία»

«Όσο κι αν ακούγεται παράδοξο, δεν θα χαρακτήριζα την Τεχνητή Νοημοσύνη «εφεύρεση». Η ιδέα της υπάρχει ήδη από τον Alan Turing το 1950 και ο όρος καθιερώθηκε το 1956. Μόλις πρόσφατα όμως ανακαλύψαμε τις δυνατότητες της ΤΝ, η οποία αποτελεί μια τεχνολογία-πλατφόρμα που ενσωματώνει και συνδυάζει πολλές άλλες τεχνολογί...

«Το αθέατο εγχειρίδιο – Διπλωματική σκέψη και πράξη του Ιωάννη Καποδίστρια (1815-1826)» του Αναστάσιου-Ιωάννη Μεταξά (κριτική)

«Το αθέατο εγχειρίδιο – Διπλωματική σκέψη και πράξη του Ιωάννη Καποδίστρια (1815-1826)» του Αναστάσιου-Ιωάννη Μεταξά (κριτική)

Για τη μελέτη του Αναστάσιου-Ιωάννη Μεταξά «Το αθέατο εγχειρίδιο – Διπλωματική σκέψη και πράξη του Ιωάννη Καποδίστρια (1815-1826)» (εκδ. Εστία). Εικόνα: Ο πίνακας του Διονύσιου Tσόκου «H δολοφονία του Kαποδίστρια».

Γράφει η Άλκηστις Σουλογιάννη ...

«Τα μάτια της Μόνα» του Τοµά Σλεσσέρ (κριτική) – Μυθιστόρημα μύησης στην Ιστορία της Τέχνης

«Τα μάτια της Μόνα» του Τοµά Σλεσσέρ (κριτική) – Μυθιστόρημα μύησης στην Ιστορία της Τέχνης

Για το μυθιστόρημα του Τοµά Σλεσσέρ (Thomas Schlesser) «Τα μάτια της Μόνα» (μτφρ. Ανδρέας Παππάς, εκδ. Πατάκη). Εικόνα: Από την ταινία «Girl with a pearl earring».

Γράφει ο Κώστας Δρουγαλάς

Το μυθιστόρημα ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μάλινα» της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν (προδημοσίευση)

«Μάλινα» της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν [Ingeborg Bachmann] «Μάλινα» (Εισαγωγή – Μτφρ – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 22 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις πότλατς.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«2052, Το μυθιστόρημα των τριών» των Μάνου Στεφανίδη, Γιώργου Αριστηνού & Joe (a.k.a. A.I.) (προδημοσίευση)

«2052, Το μυθιστόρημα των τριών» των Μάνου Στεφανίδη, Γιώργου Αριστηνού & Joe (a.k.a. A.I.) (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο των Μάνου Στεφανίδη, Γιώργου Αριστηνού & Joe (a.k.a. A.I.) «2052, Το μυθιστόρημα των τριών», το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν καν...

«Συναίνεση» της Βανεσά Σπρινγκορά (προδημοσίευση)

«Συναίνεση» της Βανεσά Σπρινγκορά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό βιβλίο της Βανεσά Σπρινγκορά [Vanessa Springora] «Συναίνεση» (μτφρ. Γιώργος Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης, επιμέλεια μτφρ. Μιρέλα Διαλέτη), το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Μετρονόμος.

Επιμέλεια: Κώστας ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Αστυνομικά, νουάρ, ψυχολογικά θρίλερ: Τα 25 καλύτερα του 2025

Αστυνομικά, νουάρ, ψυχολογικά θρίλερ: Τα 25 καλύτερα του 2025

Δεκάξι μεταφρασμένα και εννιά ελληνικά -αστυνομικά, νουάρ ή ψυχολογικά θρίλερ-, επιλεγμένα από τα πολλά περισσότερα καλά βιβλία του είδους που κυκλοφόρησαν το 2025 στη χώρα μας. Ανακαλύψτε τα!

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου

Παλιότεροι κλασικοί όπως η ...

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2025 – Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2025 – Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ελληνικά και μεταφρασμένα. Σύγχρονη και κλασική πεζογραφία. Αλλά και επιλογές από θεατρικά και συγκεντρωτικές εκδόσεις ποίησης. Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2025 και ξεχωρίσαμε οι συντάκτες της Book Press, από τα πολλά περισσότερα καλά βιβλία που έπεσαν στα χέ...

Ιστορία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός: 50 βιβλία του 2025 που μας ανοίγουν νέους ορίζοντες

Ιστορία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός: 50 βιβλία του 2025 που μας ανοίγουν νέους ορίζοντες

Πενήντα βιβλία επιλεγμένα από την πλούσια βιβλιοπαραγωγή του 2025, βιβλία που ανοίγουν νέους ορίζοντες σε πολλά και διαφορετικά πεδία γνώσης και στοχασμού.

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Πενήντα βιβλία σύγχρονης ελληνικής και παγκόσμιας ιστορίας, κοινωνι...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ