kokkino-ramstein390-2

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά Πριν, μετά που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κόκκινο.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Αν κάθε βιβλίο για μικρά παιδιά με όμορφο και στρωτό κείμενο τα βοηθά να βουτήξουν στον ωκεανό των λέξεων και να όταν βγουν για να πάρουν ανάσα να είναι έτοιμοι αναγνώστες, ένα καλό βιβλίο χωρίς κείμενο τα βοηθά να ανακαλύψουν τη δύναμη των εικόνων, να αναζητήσουν τα λόγια για να αφηγηθούν τη δική τους ιστορία, εν τέλει να νοιώσουν ελευθερία και δημιουργικότητα.

Οι Γάλλοι εικονογράφοι που υπογράφουν το Πριν, μετά συνέθεσαν μια στρωτή και ιδιαίτερα κομψή αφήγηση του κόσμου γύρω μας με στιγμές περηφάνιας, αγαλλίασης, αμηχανίας ή θυμού, με χιούμορ και κριτική διάθεση για την ανάπτυξη, τον καταναλωτισμό, τη σπατάλη, την ασέβεια προς τη φύση. Στις σελίδες του βιβλίου βλέπουμε να εξηγούνται περίπλοκες διαδικασίες παραγωγής ή μεταποίησης προϊόντων, αλλά και ποιητικές εικόνες γεμάτες λιτότητα και καθαρότητα. Ακόμη και κλασσικά παραμύθια μπαίνουν στο παιχνίδι της ανάλυσής τους. Στο βιβλίο δίνεται η αίσθηση πως περιγράφονται μόνο τετελεσμένα γεγονότα ωστόσο η κυκλικότητα των γεγονότων δεν σημαίνει πως δεν θα επαναληφθούν. 

Οι δημιουργοί έπιασαν το νήμα από την αρχή (Ήλιος – Φεγγάρι, Ανατολή – Δύση) και αφού διαγράψουν μια μεγάλη κυκλική πορεία επιστρέφουν στις βασικές αλήθειες που αναδεικνύονται από το πιο συμβολικό και χαρακτηριστικό αντιθετικό ζεύγος: φως – σκοτάδι.

Η πρώτη κουβέντα που μπορεί να πει ένας μεγάλος προτείνοντας ένα βιβλίο χωρίς λόγια σε ένα παιδί θα μπορούσε κάλλιστα να είναι: «Ω! Έλα να δούμε τις εικόνες». Θα μπορούσε επίσης να είναι: «έλα να πούμε την ιστορία» ή «για δες, ένα βιβλίο χωρίς λόγια, ας σκεφτούμε ποια είναι η ιστορία».

Το εν λόγω βιβλίο μπορεί να λειτουργήσει και ως αφετηρία για μια ιδιαίτερα ψυχωφελή ενασχόληση: τα παιδιά μπορούν να ζωγραφίσουν τα δικά τους δίπτυχα «πριν» και «μετά» μιας οποιασδήποτε ιστορίας ή ενός περιστατικού που τα προβληματίζει, τα ενθουσιάζει ή ακόμη και τα φοβίζει – ακόμη και το «πριν» και το «μετά» ενός προσώπου ή γιατί όχι του ίδιου τους του εαυτού.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο δεν απευθύνεται σε συγκεκριμένο κοινό μια κι έχει κάτι να πει σε ανθρώπους κάθε ηλικίας. Πρωτίστως βέβαια απευθύνεται στα μικρά παιδιά που βρίσκονται στα πρώτα στάδια προσέγγισης και κατανόησης του κόσμου που τα περιβάλλει, χωρίς η ανάγνωση να είναι για αυτά ένα απαραίτητο εργαλείο. 

Ποιοι είναι οι εικονογράφοι

anne-margot-ramsteinΗ Ανν - Μαργκό Ράμσταϊν και ο Ματιάς Αρεγκί είναι Γάλλοι εικονογράφοι και γραφίστες. Γεννήθηκαν και οι δύο το 1984 και ακολούθησαν παρόμοιες πορείες ως προς τις ακαδημαϊκές τους σπουδές. Η πρώτη γεννήθηκε στο νησί της Ρεϋνιόν. Μετά το σχολείο εγκαταστάθηκε στη Γαλλία όπου σπούδασε Καλές Τέχνες στο Παρίσι και το Στρασβούργο. Εργάζεται ως εικονογράφος για διάφορα έντυπα (εφημερίδες και περιοδικά) ενώ κάνει και προσωπικές εκθέσεις της δουλειάς της. Έχει υπογράψει την εικονογράφηση σε πολλά βιβλία για παιδιά.

Ο Ματιάς Αρεγκί σπούδασε Καλές Τέχνες στο Στρασβούργο. Ασχολείται με τα κόμικ, εργάζεται ως εικονογράφος για διάφορα έντυπα ενώ εικονογραφεί και βιβλία για παιδιά. Δημιούργησαν μαζί το βιβλίο Πριν, μετά όπως και μια σειρά μεταξοτυπιών βασισμένων σε ορισμένα δίπτυχα του βιβλίου. 

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα ανταποκριθούν στο κάλεσμα των εικόνων και θα απολαύσουν το παιχνίδι των ιστοριών που έχουν «πριν» και «μετά» δημιουργώντας τις δικές τους αφηγήσεις.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς

Επιλέγοντας το βιβλίο Πριν, μετά ο γονιός δίνει την αφορμή στο παιδί, μέσα από πολύ όμορφα ζωγραφισμένες εικόνες που παραπέμπουν σε οικείες καταστάσεις, να συνειδητοποιήσει πόσο πολλά μπορούν να ειπωθούν χωρίς ούτε μια λέξη, αλλά και να βιώσει μεγάλη αισθητική απόλαυση πιάνοντας στα χέρια του όχι άλλο ένα παραμύθι αλλά ένα ιδιαίτερα φροντισμένο βιβλίο τέχνης.

* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.

kokkino-prin-meta-exofyllo

Πριν, μετά
Εικονογράφηση: Anne-Margot Ramstein, Matthias Aregui
Κόκκινο, 2014
Σελ. 172, τιμή € 16,50
politeia-link

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

«Οι Νετανιάχου» του Τζόσουα Κόεν (κριτική) –  Όταν ο Χάρολντ Μπλουμ συναντά την «περιβόητη οικογένεια» – μυθοπλαστική σάτιρα του εθνικισμού και της μισαλλοδοξίας

«Οι Νετανιάχου» του Τζόσουα Κόεν (κριτική) – Όταν ο Χάρολντ Μπλουμ συναντά την «περιβόητη οικογένεια» – μυθοπλαστική σάτιρα του εθνικισμού και της μισαλλοδοξίας

Για το βραβευμένο με Πούλιτζερ 2022 μυθιστόρημα του Τζόσουα Κοέν [Joshua Cohen] «Οι Νετανιάχου» (μτφρ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: Η οικογένεια Netanyahu (ο μικρός αριστερά είναι ο «Μπίμπι» - Μπένιαμιν Νετανιάχου, ενώ από τη φωτογραφία απουσιάζει ο τρίτος γιος της οικογένειας, ο Ίντο)...

Πέθανε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Δημήτρης Φύσσας – Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων

Πέθανε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Δημήτρης Φύσσας – Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων

«Ο θάνατος του συγγραφέα, δημοσιογράφου και μέλους της Εταιρείας μας, Δημήτρη Φύσσα, ήρθε ως κεραυνός εν αιθρία και γέμισε θλίψη όλους όσους τον γνώριζαν, προσωπικά ή μέσω των κειμένων του.« 

Επιμέλεια: Book Press

Ο Δημήτρης Φύσσας, «Μήτσος» για τ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Αγνής Ιωάννου «Ο λευκός ελέφαντας», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ανήμερα των γενεθλίων μου, στο διάλειμμα της δεύτερης ώρας, ήμουν σ...

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μπέτι Σμιθ [Betty Smith] «Το αύριο θα είναι καλύτερο» (μτφρ. Μαρία Φακίνου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πιο παγωμένο, πιο μοναχι...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Με αφορμή το γεγονός ότι ο Φεβρουάριος έχει ανακυρηχθεί «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» [Black History Month] γεγονός που έχει τις ρίζες του πίσω στο 1915, επιλέγουμε 15 καλά μυθιστορήματα που μιλούν ανοιχτά για τον ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, τις αγωνίες και τα όνειρα των μαύρων.

...
Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Πώς το ψυχικό τραύμα επηρεάζει το σώμα; Τι κρύβεται πίσω από σοβαρές ασθένειες, όπως ο καρκίνος ή οι διαταραχές διατροφής; Ποιο είναι το «αμετάφραστο μήνυμα» που μας καλούν να αποκωδικοποιήσουμε και πώς μπορούμε να περάσουμε από τη νόσο στη θεραπεία; Τρία βιβλία, τα δύο από αυτά διακεκριμένων Ελλήνων ψυχαναλυτών, μα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ