vivlio-evdomadas-Stefan-Zweig

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο από τις πρόσφατες εκδόσεις.

Επιμ. Λεωνίδας Καλούσης

Αυτή την εβδομάδα η ανθολογία διηγημάτων του Στέφαν Τσβάιχ «Ο ονειροπόλος κύριος Τσβάιχ» σε μετάφραση - ανθολόγηση της Γιώτας Λαγουδάκου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Ο Stefan Zweig υπήρξε στην εποχή του αυτό που σήμερα θα ονομάζαμε «μπεστσελερίστας». Ήταν ο δημοφιλέστερος αυστριακός συγγραφέας και ένας από τους δημοφιλέστερους στην Ευρώπη. Έγραψε κείμενα για σχεδόν όλα τα είδη λόγου, αλλά στην ιστορία έμεινε για τις νουβέλες και τα διηγήματά του. Εννιά από αυτά επέλεξε και ανθολόγησε η εμπειρότατη μεταφράστρια Γιώτα Λαγουδάκου, καλύπτοντας και τα σαράντα χρόνια συγγραφικής πορείας του συγγραφέα, μέχρι και το άδοξο τέλος τους στην εξορία, το 1942. Ορισμένα από αυτά, όπως η νουβέλα «Αμόκ», έχουν δημοσιευτεί αυτοτελώς και μάλιστα πολύ πρόσφατα, αλλά η συγκέντρωση των εννιά ιστοριών σε ένα τόμο προσφέρει μια ευκαιρία για την προσέγγιση ενός κοινού που αναζητά μια περιεκτική και ποιοτική εκδοτική πρόταση. Από τα γνωστότερα και πιο διαβασμένα έργα του, η «Σκακιστική νουβέλα», ευλόγως δεν περιλαμβάνεται σε αυτή την ανθολόγηση. Πέρα από την προσεγμένη μετάφραση, η έκδοση αποπνέει συνολικά ποιότητα και φροντίδα, ενώ ακόμη και το σχεδιαστικό μέρος (γραφιστική απεικόνιση του συγγραφέα, διχρωμία στο εξώφυλλο, που χαρακτηρίζει και άλλα βιβλία της νέας σειράς) είναι εξαιρετικά καλαίσθητο.

Stefan ZweigΠοιος είναι ο συγγραφέας

Ο Στέφαν Τσβάιχ (1881-1942), αυστριακός συγγραφέας, δημοσιογράφος, βιογράφος, έζησε στην Βιέννη μέχρι την άνοδο του ναζισμού όταν και κατέφυγε αρχικά στην Αγγλία και στη συνέχεια στη Βραζιλία. Εκεί αυτοκτόνησε μαζί με τη δεύτερη σύζυγό του, το 1942, απογοητευμένος από τη διαφαινόμενη κυριαρχία του ναζισμού και το ζοφερό μέλλον που προοιωνιζόταν για την ανθρωπότητα. Υπήρξε στενός φίλος του Γιόχαν Στράους και του Σίγκμουντ Φρόιντ, με τον οποίο είχε τακτική αλληλογραφία, ενώ τα βιβλία του απαγορεύτηκαν από το ναζιστικό καθεστώς ως αντιγερμανικά και παρακμιακά. Το έργο του αποτελείται από δεκάδες διηγήματα και νουβέλες, όπως και ορισμένα μυθιστορήματα, ενώ πλούσιο είναι και το έργο του για άλλους συγγραφείς, όπως για τον Μπαλζάκ, τον Νίτσε και τον Ντοστογιέφσκι, αλλά και για τον Νίτσε ή τον Ρομέν Ρολάν. Διέθετε επίσης τη μεγαλύτερη συλλογή από χειρόγραφα μουσικής μεγάλων μουσουργών όπως του Μπαχ, του Βάγκνερ, του Μάλερ κ.ά.

Απόσπασμα από το βιβλίο

Στη μικρή πανσιόν της Ριβιέρας, όπου διέμενα τότε, δέκα χρόνια πριν από τον πόλεμο, ξέσπασε στο τραπέζι μας μια έντονη συζήτηση, που απροσδόκητα κινδύνευε να καταλήξει σε σφοδρή αντιπαράθεση, σε εχθρότητα και προσβολή μάλιστα. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ζωηρή φαντασία. Ό,τι δεν τους αγγίζει άμεσα, ό,τι δεν επιμένει να διαπερνά έντονα τις αισθήσεις τους σαν σφήνα αιχμηρή δεν είναι σε θέση να τους προκαλέσει την παραμικρή έξαψη· αν όμως, κάποια φορά, ακριβώς μπροστά στα μάτια τους, σε άμεση απτική εγγύτητα με το συναίσθημα συμβεί ακόμα και κάτι ασήμαντο, προκαλεί αμέσως μέσα τους υπερβολικό πάθος. Κι έπειτα αντικαθιστούν κατά κάποιον τρόπο το σπανίως εκφραζόμενο ενδιαφέρον τους με μια ανάρμοστη και υπερβολική σφοδρότητα. (η πρώτη παράγραφος από τη νουβέλα «Είκοσι τέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας»)

stephan-260

Ο ονειροπόλος κύριος Τσβάιχ
Εννέα ιστορίες
Εισαγωγή - Ανθολόγηση - Μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου
Μεταίχμιο 2015
Σελ. 400, τιμή εκδότη € 16,60
politeia-link

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το βιβλίο της εβδομάδας: «Μπαλαντέρ», της Μαρίας Γιαγιάννου

Το βιβλίο της εβδομάδας: «Μπαλαντέρ», της Μαρίας Γιαγιάννου

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο από τις πρόσφατες εκδόσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Αυτή την εβδομάδα το βιβλίο «Μπαλαντέρ – μια ερωτική εξτραβαγκάντσα» της Μαρίας Γιαγιάννου, που κυκλοφορεί από τι...

Το βιβλίο της εβδομάδας: «Πρωινή γαλήνη», του Ηλία Μαγκλίνη

Το βιβλίο της εβδομάδας: «Πρωινή γαλήνη», του Ηλία Μαγκλίνη

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο από τις πρόσφατες εκδόσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Αυτή την εβδομάδα το μυθιστόρημα «Πρωινή γαλήνη» του Ηλία Μαγκλίνη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

...
Το βιβλίο της εβδομάδας: «Αυτό εδώ είναι νερό», του Ντέιβιντ Φόστερ Ουάλας

Το βιβλίο της εβδομάδας: «Αυτό εδώ είναι νερό», του Ντέιβιντ Φόστερ Ουάλας

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο από τις πρόσφατες εκδόσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Αυτή την εβδομάδα το βιβλίο «Αυτό εδώ είναι νερό» του David Foster Wallace, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κριτική.

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

Στο πλαίσιο του κύκλου «Γιατί Ψυχανάλυση;» 12 συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με την Βίκυ Φλέσσα που διοργανώνονται από τις εκδόσεις Αρμός, το Σάββατο 4 Φεβρουαρίου το θέμα είναι «Γονείς και παιδιά».

Επιμέλεια: Book Press

Ο κύκλος συνομιλιών «Γι...

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Η ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού, Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης, στήνει νέο ΕΚΕΒΙ ερήμην εκδοτών και συγγραφέων. Τα σωματεία των εκδοτών καταγγέλλουν ότι δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση στα αιτήματά τους για συνάντηση και ζητούν από το υπουργείο, την ύστατη ώρα, να κληθούν για να συνεργαστούν. Φωτογραφία: Το κτίριο που...

«Αστικά βήματα» του Γιώργου Ν. Θεοχάρη (κριτική)

«Αστικά βήματα» του Γιώργου Ν. Θεοχάρη (κριτική)

Για την ποιητική και φωτογραφική συλλογή του Γιώργου Ν. Θεοχάρη «Αστικά βήματα» (εκδ. ΑΩ). Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία του Thorsten Koch.

Γράφει η Διώνη Δημητριάδου

Αναπαράσταση συναισθημάτων με λόγο και ε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Όιγκεν Ρούγκε [Eugen Ruge] «Τις μέρες που λιγόστευε το φως» (μτφρ. Τεό Βότσος), το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

1 ΟΚΤΩΒΡΙ...

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον», που θα κυκλοφορήσει στις 19 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Γιανγκσὶ-ντιέναο (τρεῖς σκηνὲς)  ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ