pino corrias

Συνέντευξη με τον Ιταλό συγγραφέα Pino Corrias, με αφορμή το μυθιστόρημά του Θα κοιμηθούμε όταν γεράσουμε (μτφρ. Άννα Παπασταύρου) που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κριτική.

Της Ελένης Κορόβηλα

Ο Pino Corrias ζει και εργάζεται στη Ρώμη. Υπήρξε ειδικός απεσταλμένος της La Stampa και συνεργάτης με έντυπα του περιοδικού τύπου, ενώ έχει εκδώσει κι αρκετά βιβλία. Είναι χρονικογράφος και σεναριογράφος, κι έχει κάνει πολλές παραγωγές ταινιών και τηλεοπτικών σειρών, απ' όπου αντλεί και τις εμπειρίες του για τον «κόσμο» τούτου του πρώτου του μυθιστορήματος με θέμα τα έκλυτα ήθη και τον διάχυτο κυνισμό στον κόσμο του θεάματος. 

Στο βιβλίο σας περιγράφετε την άνοδο και την πτώση ενός άντρα που ήθελε πολλά και που τελικά τα έχασε όλα. Να δούμε σε αυτό ένα σχόλιο για τα όσα συμβαίνουν στην Ιταλία τελευταία;

Δεν θα το έλεγα. Έχει περισσότερο να κάνει με την φύση της ανθρώπινης ψυχής που (μερικές φορές) είναι ικανή για θαυμάσια πράγματα και άλλοτε για εντελώς φρικιαστικά πράγματα.

Ο κεντρικός ήρωας, ο Όσκαρ Μαρτέλο, θεωρεί ότι οι κριτικοί είναι, λίγο πολύ, κάτι σαν πανούκλα. Συμμερίζεστε αυτή την άποψη;

Όχι, η ύπαρξη των κριτικών είναι σημαντική, απλώς ο Όσκαρ είναι πολύ αγενής.

Έχοντας δουλέψει στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση για πολλά χρόνια γνωρίζετε τον χώρο του θεάματος εκ των ενόντων. Ήταν στις προθέσεις σας η αποκάλυψη της σάπιας πλευράς του συστήματος;

Ναι. Όλα τα φώτα της σόου μπίζνες συχνά χρησιμεύουν για να κρύψουν τις μαύρες σκιές που εργάζονται (και ονειρεύονται) σ’ αυτόν τον χώρο.

Η Σινετσιτά κατείχε εμβληματική θέση στη παγκόσμια βιομηχανία κινηματογράφου. Γιατί δεν υπήρξε συνέχεια;

Γιατί σε αυτή την ιστορία, όπου οι χαρακτήρες δεν είναι τόσο ασυνήθιστοι όσο ακούγεται, το χρήμα τα κατασπάραξε όλα, ακόμη και την καρδιά μας.

Η Ρώμη, όπου διαδραματίζεται η πλοκή του βιβλίου σας, έχει οργανικό ρόλο στην ιστορία. Θα λέγατε ότι είναι μια τυπικά ρωμαϊκή ιστορία;

Όχι, όλες οι μηχανές που δημιουργούν αδιάκοπα θεάματα για παγκόσμιο κοινό (όπως τα μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα ή το Χόλιγουντ) μοιάζουν μεταξύ τους. Μόνο που η Ρώμη είναι απείρως πιο όμορφη από κάθε άλλο ντεκόρ.

Έχοντας πολλές αναφορές στις παραστατικές τέχνες και στον κλασικό κινηματογράφο, πόσο σημαντική πιστεύετε ότι είναι η τέχνη στην καθημερινή ζωή;

Έχει θεμελιώδη σημασία. Είναι το πραγματικό θερμόμετρο της τραγικής ή ακόμη και κωμικής απώλειας από μέρους μας της αίσθησης της πραγματικότητας. 

Ένας πρώην κωμικός, ο Πέπε Γκρίλο, φαίνεται ότι έχει πείσει σημαντικό κομμάτι των Ιταλών για την πρόθεσή του να πατάξει τη διαφθορά και να φέρει την αλλαγή. Πιστεύετε ότι η αλλαγή στις πολιτική και στην κοινωνία μπορεί να έρθει από μη συστημικές προτάσεις;

Αυτό ακριβώς εννοούσα πριν τραγικό ή ακόμη και κωμικό. Μια νίκη του Γκρίλο θα ήταν (ή θα είναι) η τελική διάλυση της κοινωνίας ως όλον μέσα σ’ ένα τραγικό γέλιο. Τελικά οι ακτές μας θα γεμίσουν με τα συντρίμμια από αυτό το ναυάγιο (μαζί με μετανάστες, επίσης).

 
corriasΘα κοιμηθούμε όταν γεράσουμε
Pino Corrias
Μτφρ. Άννα Παπασταύρου
Κριτική 2017
Σελ. 328, τιμή εκδότη: € 17,00
 
politeia link
 
 
 
 
 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λαρρύ Τραμπλαί: «Το να γράφεις για τον εαυτό σου ξεχνώντας τον άλλον καταλήγει σε αδιέξοδο»

Λαρρύ Τραμπλαί: «Το να γράφεις για τον εαυτό σου ξεχνώντας τον άλλον καταλήγει σε αδιέξοδο»

Μια σύντομη κουβέντα με τον πολυβραβευμένο Καναδό συγγραφέα Λαρρύ Τραμπλαί, ενόψει της επίσκεψής του στην Αθήνα.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

O Larry Tramblay (γεν. 1954, στο Κεμπέκ) είνα...

Θίο Ντόργκαν: «Ένα ποίημα δεν ολοκληρώνεται ποτέ πραγματικά, απλώς το εγκαταλείπουμε»

Θίο Ντόργκαν: «Ένα ποίημα δεν ολοκληρώνεται ποτέ πραγματικά, απλώς το εγκαταλείπουμε»

Της Ελένης Γαλάνη

Συνάντησα τον Ιρλανδό ποιητή Theo Dorgan (γεν. 1953) και τον Σωκράτη Καμπουρόπουλο, τον μεταφραστή στα ελληνικά του βιβλίου του Ορφέας, στην Αθήνα, στη στοά Κουρτάκη, μπροσ...

Νταβίντ Γκρόσμαν: «Όταν διαβάζουμε ένα καλό βιβλίο επανακτούμε το πρόσωπό μας»

Νταβίντ Γκρόσμαν: «Όταν διαβάζουμε ένα καλό βιβλίο επανακτούμε το πρόσωπό μας»

Συνέντευξη με τον Iσραηλινό συγγραφέα Νταβίντ Γκρόσμαν (David Grossman) με αφορμή την κυκλοφορία του βραβευμένου με Booker International μυθιστορήματός του «Ένα άλογο μπαίνει σ' ένα μπαρ» (μτφρ. Λουίζα Μιζάν, εκδ. Ψυχογιός) και την επίσκεψή του στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα για την παρ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Εγκαταλείπω την ποίηση δε θα πει προδοσία» - Πτυχές του έργου του Ντίνου Χριστιανόπουλου

«Εγκαταλείπω την ποίηση δε θα πει προδοσία» - Πτυχές του έργου του Ντίνου Χριστιανόπουλου

Πτυχές του πολυσχιδούς έργου του Ντίνου Χριστιανόπουλου, που, σε ηλικία 89 ετών, έφυγε χθες από κοντά μας. 

Του Παναγιώτη Γούτα

Ο Ντίνος Χριστιανόπουλος γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1931. Το κανονικό του όνομα ήταν Κωνσταντίνος Δημητριάδης, α...

Πέθανε ο ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος

Πέθανε ο ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος

Έφυγε στα 89 του χρόνια ο ποιητής και διηγηματογράφος Ντίνος Χριστιανόπουλος, λογοτέχνης ταυτισμένος με την πόλη και την Ιστορία της Θεσσαλονίκης. 

Επιμέλεια: Απόστολος Σκλάβος

Την είδηση του θανάτου του έκανε γνωστή ο συγγραφέας και φιλόλογος Θωμ...

Τα καλύτερα μυθιστορήματα της δεκαετίας στην αγγλόφωνη πεζογραφία

Τα καλύτερα μυθιστορήματα της δεκαετίας στην αγγλόφωνη πεζογραφία

Αυτά είναι τα είκοσι (20) καλύτερα μυθιστορήματα που γράφτηκαν και εκδόθηκαν στα αγγλικά την τελευταία δεκαετία (2010-2019), σύμφωνα με τη συντακτική ομάδα του έγκριτου αμερικανικού ιστότοπου για τα βιβλία και τον πολιτισμό Literary Hub. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Emmanuel Levinas: «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο»

Emmanuel Levinas: «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Emmanuel Levinas «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο» σε μετάφραση και επίμετρο του Θωμά Συμεωνίδη, το οποίο κυκλοφορεί το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Σαιξπηρικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Θάνου M. Βερέμη «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ...

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γρηγόρη Αζαριάδη «Παραπλάνηση», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια Σκιά

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

17 Ιουλίου 2020 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

50 καλά βιβλία για το καλοκαίρι και για πάντα

Πενήντα καλά βιβλία από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή τα οποία ξεχωρίσαμε ανάμεσα σε πολλά ακόμη καλά βιβλία. Ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία, ποίηση, δοκίμια ιστ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

17 Ιουλίου 2020 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

50 καλά βιβλία για το καλοκαίρι και για πάντα

Πενήντα καλά βιβλία από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή τα οποία ξεχωρίσαμε ανάμεσα σε πολλά ακόμη καλά βιβλία. Ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία, ποίηση, δοκίμια ιστ

ΦΑΚΕΛΟΙ