damon galgut

Σε συνέντευξή του στο Polari Magazine, ο Damon Galgut μίλησε για το μυθιστόρημά του «Αρκτικό καλοκαίρι». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Κλαίρης Παπαμιχαήλ - Λαϊνά.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Ντέιμον Γκάλγκατ, βραβευμένος με Μπούκερ συγγραφέας από τη Νότια Αφρική, μίλησε στο Polari Magazine για το μυθιστόρημά του Αρκτικό καλοκαίρι (εκδ. Διόπτρα, μτφρ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ - Λαϊνά).

damon galgut arktiko kalokairiΣτο βιβλίο του Γκάλγκατ πρωταγωνιστεί ένα υπαρκτό πρόσωπο, ο Ε. Μ. Φόρστερ, ένας από τους σημαντικότερους Βρετανούς μυθιστοριογράφους της εποχής του. Το Αρκτικό καλοκαίρι παρουσιάζει το ταξίδι του Φόρστερ στην Ινδία, ένα ταξίδι που τον έφερε αντιμέτωπο με τον ίδιο του τον εαυτό και τον ενέπνευσε να γράψει ένα από τα σημαντικότερα έργα του, το Ταξίδι στην Ινδία.

Όπως και ο Φόρστερ, ο Γκάλγκατ είναι ομοφυλόφιλος, κάτι που έχει επηρεάσει τη θεματολογία των γραπτών του. Στη συνέντευξή του, ο συγγραφέας εξήγησε:

«Την εποχή που μεγάλωσα στη Νότια Αφρική ήταν παράνομο να είσαι ομοφυλόφιλος. Το σύστημα του απαρτχάιντ ήταν εξαιρετικά πατριαρχικό· όλες οι στρεβλές αντιλήψεις σχετίζονταν με αυτό το χαρακτηριστικό. Θα ‘ταν δύσκολο να υπερεκτιμήσουμε πόσο ασφυκτικά καταπιεστικό μέρος ήταν η Πρετόρια της δεκαετίας του ’60. Έμαθα, όπως πολλοί γκέι άντρες, να κρύβομαι και να φοράω ψεύτικα πρόσωπα. Μέχρι σήμερα κουβαλάω μέσα μου αυτή τη μυστικοπάθεια. Υποθέτω πως έχω εσωτερικεύσει πολλή αντιπάθεια για τον εαυτό μου - ή, για να το θέσω καλύτερα, πολλές αμφιβολίες για τον εαυτό μου. Είναι αδύνατο να προσδιορίσω αν αυτό έχει να κάνει με το παρελθόν μου ή με την ίδια μου τη φύση. Αυτό το κομμάτι του εαυτού μου σχετίζεται βαθιά με τον Φόρστερ. Μιλάω για αυτό στο In a strange room, αλλά και στα υπόλοιπα βιβλία μου. Υπάρχει μια σεξουαλική ένταση ανάμεσα στους δυο χαρακτήρες στο Ο καλός γιατρός. Το ίδιο και στο The impostor. Αυτό με γοητεύει όταν γράφω λογοτεχνία: τι γίνεται αν δεν εκφράζεις τα συναισθήματά σου; Με ενδιαφέρουν όσα δεν λέγονται, όσα δεν γίνονται, με ενδιαφέρει το είδος της πλοκής που μπορεί να προκύψει από αυτή την αδράνεια».

Ο τίτλος Αρκτικό καλοκαίρι αναφέρεται στο έβδομο μυθιστόρημα του Φόρστερ, το οποίο δεν ολοκλήρωσε ποτέ. Στη συνέντευξη, ο Γκάλγκατ δήλωσε πως το Ταξίδι στην Ινδία, που έμελλε να είναι το τελευταίο μυθιστόρημα του Φόρστερ, είναι ένα έργο πολύ πιο στιβαρό κι ειλικρινές από το άνισο, ανολοκλήρωτο Αρκτικό καλοκαίρι. Παρ’ όλα αυτά, ο Γκάλγκατ επέλεξε τον συγκεκριμένο τίτλο για τον εξής λόγο:

«Κατέληξα στον τίτλο από πολύ νωρίς. Φανερώνει μια μικρή αμηχανία και συνοψίζει τέλεια την εσωτερική κατάσταση του Φόρστερ, ότι αφενός ήταν παγωμένος κι ανίκανος να κινηθεί κι αφετέρου δεν ήταν δυστυχισμένος, ήλπιζε στο καλοκαίρι, στη ζεστασιά, στο φως και στην ανθρώπινη αλληλεπίδραση. Θα ήταν εύκολο να παρουσιάσω τον Φόρστερ ως μια βασανισμένη φιγούρα - και πράγματι, ήταν αρκετά βασανισμένος. Όμως, είχε πολλούς καλούς φίλους, και δεν συνδέθηκε ερωτικά με τον Μασούντ [στον οποίο αφιέρωσε το Ταξίδι στην Ινδία], αλλά αντιθέτως, απέκτησε μια φιλία στην οποία επένδυσε πολύ. Συνήθως οι έρωτες τελειώνουν, αλλά οι φιλίες διαρκούν. Όπως ο Φόρστερ, πιστεύω πολύ στη φιλία».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Γελένα Λένγκολντ: «Η μοναξιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταμπού της σύγχρονης εποχής»

Γελένα Λένγκολντ: «Η μοναξιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταμπού της σύγχρονης εποχής»

H Γελένα Λένγκολντ είναι πολυβραβευμένη Σέρβα συγγραφέας. Έχει εκδώσει ποίηση, συλλογές διηγημάτων και μυθιστορήματα. Πρόσφατα κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν το μυθιστόρημά της «Βαλτιμόρη», σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου.

Συνέντευξη στη Βίκυ Πορφυρίδου...

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Ο Μπογκντάν Τεοντορέσκου είναι Ρουμάνος συγγραφέας, δημοσιογράφος και καθηγητής πανεπιστημίου, ενώ έχει διατελέσει υπηρεσιακός υφυπουργός Τύπου και ΜΜΕ. Έχει εκδώσει δέκα μυθιστορήματα, καθώς και δοκίμια, ταξιδιωτικά βιβλία και ποιητικές συλλογές, και έχει δημοσιεύσει εκατοντάδες άρθρα στον Τύπο. Στα ελληνικά κυκλοφ...

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ο Ντίνο Μπάουκ είναι Σλοβένος δικηγόρος, πρώην Γραμματέας του Υπουργείου Παιδείας και αρθρογράφος. Το μυθιστόρημά του «Το τέλος. Και ξανά» κέρδισε το Βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα στην Έκθεση Βιβλίου της Σλοβενίας και κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά, σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου, από τις εκδόσει...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο Τομ Ρόμπινς, «ο πιο επικίνδυνος συγγραφέας στον κόσμο»

Πέθανε ο Τομ Ρόμπινς, «ο πιο επικίνδυνος συγγραφέας στον κόσμο»

Σε ηλικία 92 ετών, πέθανε ο Τομ Ρόμπινς [Tom Robbins], γνωστός για τα χιουμοριστικά μυθιστορήματά του, επηρεασμένα από το κλίμα της αμερικανικής αντικουλτούρας των '60s. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αίολος.

Επιμέλεια: Book Press

...
«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (κριτική) – Πορτρέτα γυναικών σε κίνηση

«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (κριτική) – Πορτρέτα γυναικών σε κίνηση

Για το μυθιστόρημα της Εύας Στάμου «Σωματογραφία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός. 

Γράφει η Ντόρα Τσιμπούκη

To πρόσφατο βιβλίο της Εύα...

«Θέλω να δω τον Πάπα» – Η 85χρονη οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, επίκαιρη και απολαυστική

«Θέλω να δω τον Πάπα» – Η 85χρονη οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, επίκαιρη και απολαυστική

Για την οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη «Θέλω να δω τον Πάπα!», σε μουσική διεύθυνση Νίκου Βασιλείου και σκηνοθεσία Νατάσας Τριανταφύλλη, η οποία παρουσιάζεται στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής μέχρι και τις 16 Φεβρουαρίου.

Γράφει η Έλενα Χουζούρη

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Απάρνηση» του Άρη Μαραγκόπουλου (προδημοσίευση)

«Απάρνηση» του Άρη Μαραγκόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπασμάτων από το μυθιστόρημα του Άρη Μαραγκόπουλου «Απάρνηση», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Επιφάνεια Ι
(Ο Νικόλας δεν είναι πια εδώ)

...
«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη της Έλενας Χουζούρη «Ψυχή ντυμένη αέρα – Ανθούλα Σταθοπούλου - Βαφοπούλου: Η μούσα της μεσοπολεμικής Θεσσαλονίκης», η οποία θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μάγε...

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων της Ελένης Αλεξανδροπούλου «(Α)Κατάλληλο Timing», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ο Αύγουστος, όσο μεγαλώνεις, μοιάζει πικρός. Οι περισ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία πεζογραφίας, εξαντλημένα (τα περισσότερα), επανεκδίδονται και διεκδικούν νέους αναγνώστες.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Νίκος Καζαντζάκης, Ταξιδεύοντας: Αγγλία (εκδ. Διόπτρα)

...
«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα) που αναμένουμε τις επόμενες μέρες ή εβδομάδες. Στην κεντρική εικόνα, ο Αλέξης Πανσέληνος, η Μάρω Βαμβουνάκη και ο Μιχάλης Μοδινός.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Μυθιστ...

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Η Σίρλεϊ Τζάκσον [Shirley Jackson, 1916-1965] ήταν πολλά περισσότερα από μια συγγραφέας ιστοριών τρόμου. Με άξονα δύο βιβλία της που κυκλοφόρησαν ή επανακυκλοφόρησαν πρόσφατα «Η λοταρία και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) και «Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) από τις εκδόσεις ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ