damon galgut

Σε συνέντευξή του στο Polari Magazine, ο Damon Galgut μίλησε για το μυθιστόρημά του «Αρκτικό καλοκαίρι». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Κλαίρης Παπαμιχαήλ - Λαϊνά.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Ντέιμον Γκάλγκατ, βραβευμένος με Μπούκερ συγγραφέας από τη Νότια Αφρική, μίλησε στο Polari Magazine για το μυθιστόρημά του Αρκτικό καλοκαίρι (εκδ. Διόπτρα, μτφρ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ - Λαϊνά).

damon galgut arktiko kalokairiΣτο βιβλίο του Γκάλγκατ πρωταγωνιστεί ένα υπαρκτό πρόσωπο, ο Ε. Μ. Φόρστερ, ένας από τους σημαντικότερους Βρετανούς μυθιστοριογράφους της εποχής του. Το Αρκτικό καλοκαίρι παρουσιάζει το ταξίδι του Φόρστερ στην Ινδία, ένα ταξίδι που τον έφερε αντιμέτωπο με τον ίδιο του τον εαυτό και τον ενέπνευσε να γράψει ένα από τα σημαντικότερα έργα του, το Ταξίδι στην Ινδία.

Όπως και ο Φόρστερ, ο Γκάλγκατ είναι ομοφυλόφιλος, κάτι που έχει επηρεάσει τη θεματολογία των γραπτών του. Στη συνέντευξή του, ο συγγραφέας εξήγησε:

«Την εποχή που μεγάλωσα στη Νότια Αφρική ήταν παράνομο να είσαι ομοφυλόφιλος. Το σύστημα του απαρτχάιντ ήταν εξαιρετικά πατριαρχικό· όλες οι στρεβλές αντιλήψεις σχετίζονταν με αυτό το χαρακτηριστικό. Θα ‘ταν δύσκολο να υπερεκτιμήσουμε πόσο ασφυκτικά καταπιεστικό μέρος ήταν η Πρετόρια της δεκαετίας του ’60. Έμαθα, όπως πολλοί γκέι άντρες, να κρύβομαι και να φοράω ψεύτικα πρόσωπα. Μέχρι σήμερα κουβαλάω μέσα μου αυτή τη μυστικοπάθεια. Υποθέτω πως έχω εσωτερικεύσει πολλή αντιπάθεια για τον εαυτό μου - ή, για να το θέσω καλύτερα, πολλές αμφιβολίες για τον εαυτό μου. Είναι αδύνατο να προσδιορίσω αν αυτό έχει να κάνει με το παρελθόν μου ή με την ίδια μου τη φύση. Αυτό το κομμάτι του εαυτού μου σχετίζεται βαθιά με τον Φόρστερ. Μιλάω για αυτό στο In a strange room, αλλά και στα υπόλοιπα βιβλία μου. Υπάρχει μια σεξουαλική ένταση ανάμεσα στους δυο χαρακτήρες στο Ο καλός γιατρός. Το ίδιο και στο The impostor. Αυτό με γοητεύει όταν γράφω λογοτεχνία: τι γίνεται αν δεν εκφράζεις τα συναισθήματά σου; Με ενδιαφέρουν όσα δεν λέγονται, όσα δεν γίνονται, με ενδιαφέρει το είδος της πλοκής που μπορεί να προκύψει από αυτή την αδράνεια».

Ο τίτλος Αρκτικό καλοκαίρι αναφέρεται στο έβδομο μυθιστόρημα του Φόρστερ, το οποίο δεν ολοκλήρωσε ποτέ. Στη συνέντευξη, ο Γκάλγκατ δήλωσε πως το Ταξίδι στην Ινδία, που έμελλε να είναι το τελευταίο μυθιστόρημα του Φόρστερ, είναι ένα έργο πολύ πιο στιβαρό κι ειλικρινές από το άνισο, ανολοκλήρωτο Αρκτικό καλοκαίρι. Παρ’ όλα αυτά, ο Γκάλγκατ επέλεξε τον συγκεκριμένο τίτλο για τον εξής λόγο:

«Κατέληξα στον τίτλο από πολύ νωρίς. Φανερώνει μια μικρή αμηχανία και συνοψίζει τέλεια την εσωτερική κατάσταση του Φόρστερ, ότι αφενός ήταν παγωμένος κι ανίκανος να κινηθεί κι αφετέρου δεν ήταν δυστυχισμένος, ήλπιζε στο καλοκαίρι, στη ζεστασιά, στο φως και στην ανθρώπινη αλληλεπίδραση. Θα ήταν εύκολο να παρουσιάσω τον Φόρστερ ως μια βασανισμένη φιγούρα - και πράγματι, ήταν αρκετά βασανισμένος. Όμως, είχε πολλούς καλούς φίλους, και δεν συνδέθηκε ερωτικά με τον Μασούντ [στον οποίο αφιέρωσε το Ταξίδι στην Ινδία], αλλά αντιθέτως, απέκτησε μια φιλία στην οποία επένδυσε πολύ. Συνήθως οι έρωτες τελειώνουν, αλλά οι φιλίες διαρκούν. Όπως ο Φόρστερ, πιστεύω πολύ στη φιλία».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Η Ντιάνα Ανφιμιάδη [Diana Anphimiadi] είναι βραβευμένη ποιήτρια, συγγραφέας, γλωσσολόγος και παιδαγωγός από την Γεωργία. Η συλλογή της «Γιατί σταμάτησα να γράφω ποιήματα» κυκλοφόρησε πρόσφατα, σε μετάφραση της Πηνελόπης Ζαλώνη, από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μας μιλάει γι’ αυτό που ...

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Ο γνωστός Ελληνοκύπριος συγγραφέας κατάφερε να δει τα βιβλία του να σκαρφαλώνουν στο Νο1 των ευπώλητων των New York Times και, πλέον, να είναι αναγνωρίσιμος παγκοσμίως. Με αφορμή τον ερχομό του στην Αθήνα μάς μίλησε για τη συγγραφική του πορεία και όχι μόνο.

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο ...

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Βίος και Πολιτεία»: Ο συγγραφέας και μεταφραστής Κώστας Καλτσάς, ζωντανά από το «υπόγειο»

«Βίος και Πολιτεία»: Ο συγγραφέας και μεταφραστής Κώστας Καλτσάς, ζωντανά από το «υπόγειο»

Στο 35ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και της σκέψης, o Κώστας Κατσουλάρης θα συνομιλήσει με τον συγγραφέα και μεταφραστή Κώστα Καλτσά, με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός του «Νικήτρια σκόνη» (εκδ. Ψυχογιός). Η συζήτηση θα μεταδοθεί ζωντανά, ...

«Τι συμβαίνει με τα ψυχεδελικά; Ταξίδια και δράκοι, μύθοι και αλήθειες» – συζητήσεις στη Στέγη χωρίς λογοκρισία

«Τι συμβαίνει με τα ψυχεδελικά; Ταξίδια και δράκοι, μύθοι και αλήθειες» – συζητήσεις στη Στέγη χωρίς λογοκρισία

Συζητήσεις για την ελληνική κοινωνία, χωρίς λογοκρισία: Στις 25 Απριλίου στη Μικρή Σκηνή της Στέγης συζήτηση για LSD / Ψυχεδέλεια / Μανιτάρια / Θεραπεία / Ψυχική Υγεία / Microdosing.

Επιμέλεια: Book Press

Το Society Uncensored της Στέγης του Ιδρύματος ...

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

«Κάτι σαν αγάπη» του Πολυχρόνη Κουτσάκη (προδημοσίευση)

«Κάτι σαν αγάπη» του Πολυχρόνη Κουτσάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του Πολυχρόνη Κουτσάκη «Κάτι σαν αγάπη – Μια υπόθεση για τον Γιώργο Δάντη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 22 Απριλίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ιφιγένει...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Πέντε μελέτες αναδεικνύουν τις νομικές και κοινωνικές διαστάσεις των γυναικοκτονιών και συμβάλλουν στην κατανόηση των αιτίων που προκαλούν την πιο ακραία μορφή έμφυλης βίας. Επειδή οι γυναικτοκτονίες δεν είναι «εγκλήματα πάθους» αλλά ανθρωποκτονίες με πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Γράφει η Φανή Χ...

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Με έδρα τη Θεσσαλονίκη, οι εκδόσεις Ροπή επιδιώκουν μέσω των βιβλίων τους την αλληλεπίδραση των θετικών επιστημών με άλλα γνωστικά πεδία, δίχως διάθεση να απευθύνονται μόνο σε ειδικούς και «γνώστες». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...
Aπό τον Γκάμπορ Μάτε έως τον Όσσο: 5 βιβλία για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή

Aπό τον Γκάμπορ Μάτε έως τον Όσσο: 5 βιβλία για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή

Πέντε βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα μάς δείχνουν τον δρόμο για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή, μέσα από δεδομένα που προέκυψαν από σημαντικές επιστημονικές έρευνες των τελευταίων ετών και από πολύτιμα αποστάγματα πνευματικής εμβάθυνσης. 

Γράφει η Ελεάνα Κολοβού 

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ