tatsi euaggelia

Πέντε λεπτά με μια ποιήτρια. Σήμερα, η Ευαγγελία Τάτση, για την ποιητική της συλλογή «Θα γίνουν όλα με τα μάτια ανοιχτά», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Book Press

Πώς μας βοηθάει ο τίτλος να προσεγγίσουμε τα ποιήματα. Είναι ποιήματα αφύπνισης, αυξημένης ορατότητας, πώς τον επιλέξατε;

Η επιλογή του τίτλου είναι για μένα το τελευταίο βήμα. Το βήμα που πρέπει να κάνω για να αισθανθώ πως η συλλογή έχει κλείσει. Αν ο ένας άξονας αυτής της συλλογής είναι ο χρόνος, ο άλλος είναι το βλέμμα μου απέναντί του. Ας πούμε λοιπόν πως το βλέμμα είναι αυτό που μπορεί να συμπυκνώσει τον χρόνο, να συμπυκνώσει και τα ποιήματα αυτής της συλλογής. Τα μάτια τέλος έχουν την ιδιότητα να αποκαλύπτουν τη διάθεση και την πρόθεση μας.

Αυτά λοιπόν θέλησα να συμπεριλάβει ο τίτλος με την μορφή της προφητείας / επίγνωσης, της στάσης, μα και του ερωτήματος.

vakxikon tatsi tha ginoun ola me ta matia anoixta

Ως προμετωπίδα, ένα μεγάλο απόσπασμα από τα «Τέσσερα Κουαρτέτα» του Τ.Σ. Έλιοτ. Τι «σήμα» δίνει αυτή η επιλογή στον αναγνώστη;

Το απόσπασμα του Έλιοτ ήταν ένα πολύ δυνατό «σήμα» για μένα. Περιέγραφε πολύ συνοπτικά όσα με απασχόλησαν κατά τη μακρά περιόδο της γραφής. Ταυτόχρονα ήταν κι ένα μεγάλο ρίσκο. Το πήρα με την ελπίδα να κρατήσει αυτή τη διάσταση αυστηρά, στο τέλος της ανάγνωσης.

Είναι η ποιητική συλλογή σας «Θα γίνουν όλα με τα μάτια ανοιχτά» μια συλλογή με κόνσεπτ, με «θέμα». Αν ναι, ποιο είναι αυτό;

Ο χρόνος είναι ένας άξονας που έχω ήδη αναφέρει. Μα ο χρόνος δεν είναι ίδιος για όλους. Αναφέρομαι στον δικό μου χρόνο από τη θέση του φύλου και της τάξης, με την πεποίθηση πως το προσωπικό είναι βαθιά πολιτικό και αντίστροφα. Με την πεποίθηση επίσης πως μέσα από δίπολα, ερωτήσεις και αντιφάσεις απομακρυνόμαστε με ένα βήμα κάθε φορά, από την απελπισία.

Ένα σας ποίημα συνομιλεί με τον Ρεμπό, σε ένα άλλο αναφέρονται στίχοι του Ηλία Λάγιου. Δυο πολύ διαφορετικοί ποιητές. Δυο σημαντικές επιρροές;

Θα απαντήσω θετικά αν ως επιρροή θεωρήσουμε τις αναγνώσεις εκείνες που πέρα απ’ τον θαυμασμό δημιουργούν την αίσθηση της οικειότητας και την ανάγκη της συνομιλίας. Ας πούμε με τον τρόπο που ένα παιδί διατυπώνει τη γνώμη του σε έναν χαρισματικό δάσκαλο χωρίς τον φόβο της τιμωρίας.

Θα ήθελα ο αναγνώστης να διαβάσει τη συλλογή με τον ίδιο τρόπο που θα με κοιτούσε κατάματα. Η διαδικασία της οπτικής επαφής μπορεί να οδηγήσει και τους δύο μας σε θέση διαφορετική από την αρχική μας αφετηρία.

Με ποιο τρόπο η ιδέα του αναγνώστη υπάρχει στην ποίησή σας;

Θα ήθελα ο αναγνώστης να διαβάσει τη συλλογή με τον ίδιο τρόπο που θα με κοιτούσε κατάματα. Η διαδικασία της οπτικής επαφής μπορεί να οδηγήσει και τους δύο μας σε θέση διαφορετική από την αρχική μας αφετηρία.

Ποιο ποίημα ή απόσπασμα από κάποιο ποίημα θα λέγατε ότι συστήνει με τον καλύτερο τρόπο το ύφος και τους τρόπους αυτής της συλλογής;

Αν και υπάρχουν περισσότερα από ένα ποιήματα που θα μπορούσαν να έχουν αυτό το ρόλο, επιλέγω το «V» από τις ΕΙΚΑΣΙΕΣ Α’ και σας ευχαριστώ πολύ γι’ αυτή τη συνομιλία.

V 

Σήμερα ήταν μια ήσυχη μέρα.

Γύρισα από τη δουλειά  σαν να γύρισα από δυο πολέμους∙

Έναν που κέρδισα κι άλλον έναν που έχασα

Κι από δυο ζωές, μια που έζησα και άλλη μια που δεν θα ζήσω ποτέ.

Γύρισα σπίτι με δυο εαυτούς

Το ίδιο λυπημένους μαζί και χαρούμενους. 

 

Οι δυο εαυτοί μου δεν ξέρουν

Αν θα γίνουν ποτέ ένα

Ούτε αν θα χαθούν για πάντα ξέρουν. 

Θέλουν μόνο, μαζί να ξαπλώσουν

Και να κοιμηθούν για μέρες.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

5 λεπτά με τον Δημήτρη Μανιάτη: «Με φοβίζει μια γλώσσα που εκβιάζει τα αισθήματα»

5 λεπτά με τον Δημήτρη Μανιάτη: «Με φοβίζει μια γλώσσα που εκβιάζει τα αισθήματα»

5 λεπτά με έναν συγγραφέα. Σήμερα, ο Δημήτρης Μανιάτης για τη συλλογή διηγημάτων του «Η Καγκέλω».  Φωτογραφία: ©Αγγελική Παπαϊωάννου

Επιμέλεια: Book Press

Πώς ξεκινήσατε να γράφετε το βιβλίο σας; Θυμάστε τ...

5 λεπτά με την Ανδρομάχη Μασούρου: «Ο αναγνώστης υπάρχει στα κείμενά μου σαν καθρέφτης, σαν δεύτερος εαυτός»

5 λεπτά με την Ανδρομάχη Μασούρου: «Ο αναγνώστης υπάρχει στα κείμενά μου σαν καθρέφτης, σαν δεύτερος εαυτός»

5 λεπτά με μία ποιήτρια. Σήμερα, η Ανδρομάχη Μασούρου για τη συλλογή της «Μετά την αντάρα» (εκδ. Βακχικόν).

Επιμέλεια: Book Press

Υπάρχει μια στιγμή στον χρόνο που θεωρείτε την αρχή συγγραφής της νέας σας ...

5 λεπτά με την Ελένη Στελλάτου: «Ίσως η συμπόνια να είναι τελικά ένα μέτρο της ανθρώπινης κατάστασης»

5 λεπτά με την Ελένη Στελλάτου: «Ίσως η συμπόνια να είναι τελικά ένα μέτρο της ανθρώπινης κατάστασης»

5 λεπτά με μία συγγραφέα. Σήμερα, η Ελένη Στελλάτου, για το μυθιστόρημά της «Καιρός των κρυστάλλων» (εκδ. Πόλις). 

Επιμέλεια: Book Press

Πώς ξεκινήσατε να γράφετε το βιβλίο σας; Θυμάστε το αρχικό ερέθισμα;

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η αγρύπνια των Φίννεγκαν» του Τζέιμς Τζόις (κριτική) – Το θαύμα της μετάφρασης: Αναζητώντας τις λέξεις στο λαβύρινθο μιας μεγαλοφυΐας

«Η αγρύπνια των Φίννεγκαν» του Τζέιμς Τζόις (κριτική) – Το θαύμα της μετάφρασης: Αναζητώντας τις λέξεις στο λαβύρινθο μιας μεγαλοφυΐας

Για το μυθιστόρημα του Τζέιμς Τζόις (James Joyce) «Αγρύπνια των Φίννεγκαν» (μτφρ. Ελευθέριος Ανευλαβής, εκδ. Κάκτος). 

Γράφει ο Ανδρέας Κωσταγεώργος

Θα ξεκινήσω με το αιφνίδιο πλέξιμο ενός (διττού) παιάνα και...

Πέθανε σε ηλικία 55 ετών η Σόφι Κινσέλα, συγγραφέας του «Ψωνίζω, άρα υπάρχω»

Πέθανε σε ηλικία 55 ετών η Σόφι Κινσέλα, συγγραφέας του «Ψωνίζω, άρα υπάρχω»

Σε ηλικία πενήντα πέντε ετών έφυγε από τη ζωή η Μάντλεν Σόφι Γουίκαμ, ευρέως γνωστή με το συγγραφικό ψευδώνυμο Σόφι Κινσέλα.

Επιμέλεια: Book Press

Σε ηλικία πενήντα πέντε ετών έφυγε από τη ζωή η Μάντλεν Σόφι Γουίκαμ, ε...

Τα 100

Τα 100

Βιντσέντζο Λατρόνικο, Η τελειότητα (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia)

Από τα πλέον σχολιασμένα μέσα στη χρονιά, το βραχύ μυθιστόρημα του Λατρόνικο φωτογραφίζει μια ολόκληρη γενιά (τη γενιά Ζ, δίχως να αφήνει εκτός κάδρου τους millennials). Ίσως γι’ αυτό εξελίχθηκε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Συναίνεση» της Βανεσά Σπρινγκορά (προδημοσίευση)

«Συναίνεση» της Βανεσά Σπρινγκορά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό βιβλίο της Βανεσά Σπρινγκορά [Vanessa Springora] «Συναίνεση» (μτφρ. Γιώργος Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης, επιμέλεια μτφρ. Μιρέλα Διαλέτη), το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Μετρονόμος.

Επιμέλεια: Κώστας ...

«Ταξίδι στη Λευκή Θάλασσα» του Μάλκομ Λόουρι (προδημοσίευση)

«Ταξίδι στη Λευκή Θάλασσα» του Μάλκομ Λόουρι (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μάλκομ Λόουρι [Malcolm Lowry] «Ταξίδι στη Λευκή Θάλασσα» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ίσως πάντα τη...

«Η αγέλη» της Βίκυς Τσελεπίδου (προδημοσίευση)

«Η αγέλη» της Βίκυς Τσελεπίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Βίκυς Τσελεπίδου «Η αγέλη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

[ΦΑΙΗ] 

Είχαν πυκνώσει πάλι οι συναντήσεις ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100

Τα 100

Βιντσέντζο Λατρόνικο, Η τελειότητα (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Loggia)

Από τα πλέον σχολιασμένα μέσα στη χρονιά, το βραχύ μυθιστόρημα του Λατρόνικο φωτογραφίζει μια ολόκληρη γενιά (τη γενιά Ζ, δίχως να αφήνει εκτός κάδρου τους millennials). Ίσως γι’ αυτό εξελίχθηκε...

Ιστορία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός: 50 βιβλία του 2025 που μας ανοίγουν νέους ορίζοντες

Ιστορία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός: 50 βιβλία του 2025 που μας ανοίγουν νέους ορίζοντες

Πενήντα βιβλία επιλεγμένα από την πλούσια βιβλιοπαραγωγή του 2025, βιβλία που ανοίγουν νέους ορίζοντες σε πολλά και διαφορετικά πεδία γνώσης και στοχασμού.

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Πενήντα βιβλία σύγχρονης ελληνικής και παγκόσμιας ιστορίας, κοινωνι...

250 χρόνια Τζέιν Όστεν: Η αθόρυβη επανάσταση της ειρωνείας

250 χρόνια Τζέιν Όστεν: Η αθόρυβη επανάσταση της ειρωνείας

Διακόσια πενήντα χρόνια (250) κλείνουν σε λίγες μέρες από τη γέννηση της Τζέιν Όστεν [Jane Austen, 16 Δεκεμβρίου 1775 – 18 Ιουλίου 1817], μια από τις πιο επιδραστικές συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η μεταφράστρια πολλών βιβλίων της στα ελληνικά, συγγραφέας Αργυρώ Μαντόγλου, προσεγγίζει την ιδιοφυία της σπουδ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ