5 λεπτά με την Παρασκευή Τζιωρτζούδα

Πέντε λεπτά με μία συγγραφέα. Σήμερα, η ποιήτρια Παρασκευή Τζιωρτζούδα, με αφορμή την ποιητική της συλλογή «Χρόνος με τρεις εποχές» (εκδ. Βακχικόν).

Επιμέλεια: Book Press

Πώς μας βοηθάει ο τίτλος να πλησιάσουμε τη συγκεκριμένη ποιητική συλλογή;

Ο τίτλος «Χρόνος με τρεις εποχές» είναι και ο τίτλος του πρώτου ποιήματος στο βιβλίο. Από εκεί και πέρα, η συλλογή χωρίζεται σε τρία κεφάλαια, ή αλλιώς τρεις εποχές, ένα ταξίδι του ανθρώπου προς την ανακάλυψη της αλήθειας. Το ταξίδι περνά πρώτα από την εποχή των δογμάτων, ύστερα από την εποχή της γενναιότητας, και τελειώνει στην εποχή της έξαψης. Αποκρυπρογραφώντας κρυμμένα νοήματα και λέξεις, αφήνεται στον αναγνώστη να ανακαλύψει σε ποιές εποχές του χρόνου αντιστοιχούν.

Η έκδοση είναι δίγλωσση, στα ελληνικά και στα αγγλικά. Ποιο το σκεπτικό πίσω από αυτήν την επιλογή;

Καθώς ζω και εργάζομαι στο εξωτερικό, πολλοί συνεργάτες και φίλοι μου δεν μιλούν ελληνικά, επομένως, παρόλο που το επιθυμούσαν, δεν μπορούσαν να διαβάσουν τα ποιήματά μου. Τότε συνειδητοποίησα πως μία δίγλωσση συλλογή θα ήταν μια καλύτερη επιλογή, γιατί πιστεύω πως η ποίηση πρέπει να ενώνει τους ανθρώπους. Τα μηνύματά της είναι οικουμενικά, και γκρεμίζουν τα εμπόδια που πολλές φορές υψώνονται ανάμεσα στους λαούς. Φυσικά τα ποιήματα γράφτηκαν στα ελληνικά και έπειτα μεταφράστηκαν επιμελώς στα αγγλικά.

Κατά κάποιο τρόπο, σ’ αυτή τη συλλογή, ο ποιητής και ο αναγνώστης είναι ένα.

Είναι το «Χρόνος με τρεις εποχές» μια συλλογή με ενιαία σύλληψη, με κεντρικό θεματικό άξονα; Αν ναι, ποιος είναι αυτός;

Στο βιβλίο «Χρόνος με τρεις εποχές» ο άνθρωπος αναρωτιέται με γνώμονα ποιες αξίες πρέπει να βαδίζει στον σύγχρονο κόσμο. Τα τρία κεφάλαια του βιβλίου έχουν κοινό θεματικό άξονα, συμβολίζοντας το ταξίδι προς την ανακάλυψη του νοήματος της ζωής. Στην εποχή των δογμάτων, όπου κυριαρχεί ένας μυστηριακός χαρακτήρας, ο άνθρωπος ξεδιπλώνει υπαρξιακά ερωτήματα και αναζητά απαντήσεις με βάση τις θρησκευτικές, πολιτιστικές και ανθρωπιστικές του αξίες. Στην επόμενη εποχή, απαιτείται γενναιότητα ώστε να αντιμετωπίσει τη δυσκολία της ευσυνείδητης ύπαρξης. Τέλος, στην εποχή της έξαψης, «αναλύει» τη ζωή μέσα απο το πρίσμα του έρωτα και εξερευνά τα γλυκόπικρα συναισθήματα που μπορεί να μας δημιουργήσει.

Με ποιο τρόπο η ιδέα του αναγνώστη υπάρχει στην ποίησή σας;

Κατά κάποιο τρόπο, σ’ αυτή τη συλλογή, ο ποιητής και ο αναγνώστης είναι ένα. Απελπισία και ελπίδα, ψέμα και αλήθεια, θάνατος και ζωή – πρόκεται για συναισθήματα και αναζητήσεις που απασχολούν τη σκέψη όλων μας. Υπάρχει έντονη συνομιλία με τον σύγχρονο άνθρωπο, (αυτο)κριτική για την πορεία του στον κόσμο και μια ελπιδοφόρα αναζήτηση του μέλλοντος.

Χρόνος με τρεις εποχέςΠοιο ποίημα ή απόσπασμα από κάποιο ποίημα θα λέγατε ότι συστήνει με τον καλύτερο τρόπο το ύφος και τους τρόπους αυτής της συλλογής; 

Πολύ δύσκολη ερώτηση, καθώς υπάρχουν πολλά ποιήματα με διαφορετικό ύφος, αλλά ίσως το παρακάτω απόσπασμα απο το ποίημα «Το μελάνι της νύχτας»:

Η νύχτα γίνεται ανάσες από φωτιά
που καίνε τα ψέματα της μέρας.
Κι έτσι, κάπου εκεί
μέσα στη νύχτα
βαδίζει η Αβεβαιότητα
κρατώντας εκείνο το παιδικό τρίγωνο
που τραγούδησε τόσες γιορτές.
Μέσα στη νύχτα
πέφτουν τα δάκρυα που κρύφτηκαν κάτω απ’ τον ήλιο
δροσίζουν τις καμένες πέτρες
όπως ο έρωτας δροσίζει τη νιότη μας.
Μέσα στη νύχτα
ζωές έρχονται και ζωές φεύγουν,
αποκηρύσσουμε την αναχώρηση,
στεκόμαστε ανέτοιμοι μπρος στην αθανασία,
γράφουμε γράμματα σε άγνωστους παραλήπτες
ζητώντας μοναχά λίγη συγχώρεση.
Οι σκέψεις γίνονται χαρτί,
οι πράξεις μας μελάνι
κι αυτά τα δυο μαζί φτιάχνουνε τη ζωή μας.

Αν σας ζητούσαν να επιλέξετε ένα από τα δύο, με τι θα λέγατε ότι προσομοιάζουν περισσότερο τα ποιήματά σας: με μουσικά κομμάτια ή με εικαστικά έργα; 

Θα έλεγα πως μοιάζουν περισσότερο με εικαστικά έργα, αφού είναι πλούσια σε εικόνες και σύμβολα που αποτυπώνουν τον άνθρωπο στη δίνη της σύγχρονης κοινωνίας. Επίσης, σε πολλά ποιήματα υπάρχει έντονη θεατρικότητα και μια σχεδόν σκηνοθετική παρουσίαση, όπως στο ποίημα «Η έρημος της εγκαρτέρησης»: Βαδίζω στην έρημο της Εγκαρτέρησης, / ήρωας τραγικός σε μιά σκηνή από άμμο, /...

politeia link more

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Έλενα Χουζούρη: «Η πολιτική προσφυγιά, ο ξεριζωμός και η διαγραφή από την πατρίδα, παραμένουν ανεπούλωτο τραύμα»

Έλενα Χουζούρη: «Η πολιτική προσφυγιά, ο ξεριζωμός και η διαγραφή από την πατρίδα, παραμένουν ανεπούλωτο τραύμα»

Mε αφορμή την επανέκδοση του μυθιστορήματός της «Πατρίδα από βαμβάκι» (εκδ. Πατάκη), η συγγραφέας Έλενα Χουζούρη μάς μιλάει για τη λιγότερη γνωστή ιστορία των ανθρώπων που αναγκάστηκαν να φύγουν από την Ελλάδα μετά το τέλος του Εμφυλίου και τη σημερινή συγκυρία με το πρόβλημα της μετανάστευσης και της προσφυγιάς.&nb...

Αλέξης Πανσέληνος: «Τα διηγήματα αυτά απηχούν την τάση μου για πολυπρόσωπες και πολυεπίπεδες αφηγήσεις»

Αλέξης Πανσέληνος: «Τα διηγήματα αυτά απηχούν την τάση μου για πολυπρόσωπες και πολυεπίπεδες αφηγήσεις»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Αλέξη Πανσέληνο με αφορμή την επανέκδοση του πρώτου του βιβλίου «Ιστορίες με σκύλους» (εκδ. Μεταίχμιο), μια συλλογή με τέσσερα εκτενή διηγήματα. Μια επιστροφή έπειτα από 42 συναπτά χρόνια στις συγγραφικές απαρχές του. Φωτογραφία: © Νίκος Κοκκαλιάς.

Συνέντευξη στον ...

Φώτης Καγγελάρης: «Δεν υπάρχει ''ελεύθερη'' τέχνη – είναι πάντα ένας συμβιβασμός και μια μεταμφίεση»

Φώτης Καγγελάρης: «Δεν υπάρχει ''ελεύθερη'' τέχνη – είναι πάντα ένας συμβιβασμός και μια μεταμφίεση»

Συνέντευξη με τον Διδάκτορα Ψυχοπαθολογίας και συγγραφέα Φώτη Καγγελάρη με αφορμή το βιβλίο του «Μια ιστορία της τέχνης. Από την μεριά της επιθυμίας» (εκδ. Παπαζήση). Μια πρωτότυτη θέαση της τέχνης και της άμεσης σχέσης που έχει με την ουσία της ζωής μας. 

Συνέντευξη στ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...
Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Το πασίγνωστο μυθιστόρημα του «πατέρα» του Cyberpunk Ουίλιαμ Γκίμπσον [William Gibson] «Νευρομάντης» αναμένεται να γίνει σειρά 10 επεισοδίων από το συνδρομητικό κανάλι Apple TV. Κεντρική εικόνα: ο συγγραφέας Ουίλιαμ Γκίμπσον © Wikipedia. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Ενόψει της 25ης Μαρτίου, επιλέγουμε έντεκα βιβλία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τα περίπλοκλη όσο και μοναδική διαδοχή γεγονότων που ήταν η Ελληνική Επανάσταση. Kεντρική εικόνα: έργο του Λουντοβίκο Λιπαρίνι «Ο όρκος του λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι» (περίπου 1850), μουσείο Μπενάκη.

...
Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ