Οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ και η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο BOOK PRESS σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στον μεγάλο αμερικανό ποιητή και συγγραφέα ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, την Τρίτη, 29 Νοεμβρίου 2016, στις 8 μ.μ., στον ΠΟΛΥΧΩΡΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118, Αθήνα).
Επιμ. Λεωνίδας Καλούσης
Ο συγγραφέας Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, ο συγγραφέας-μεταφραστής Γιώργος Λαμπράκος και η εκδότρια (Sestina Books) Ευαγγελία Κουλιζάκη συνομιλούν για τον πολυτάραχο βίο και το πολυκύμαντο έργο του θρυλικού Μπουκόβσκι.
Τη συζήτηση συντονίζει ο Κώστας Κατσουλάρης, συγγραφέας και διευθυντής της BOOK PRESS.
Ο Τσαρλς Μπουκόβσκι, μια από τις πιο εμβληματικές μορφές της αμερικάνικης ποίησης και πεζογραφίας, έχει περάσει στην επικράτεια του θρύλου σαν μπεκρής, τσαμπουκάς και γυναικάς. Το έργο του ωστόσο αποκαλύπτει ένα ιδιαίτερα συναισθηματικό άτομο και μια στάση ζωής που αντιμετωπίζει κάθε σαρκική ηδονή σαν ευκαιρία για συναισθηματική λύτρωση και κάθε βίωμα ως κάτι άξιο γραφής.
«Το πρόσωπό του ήταν ένα ζωντανό γλυπτό. Γεµάτο ουλές. Όπως και η ζωή του ήταν γεµάτη ουλές. Έπαιζε σαν µανιακός στον ιππόδροµο, αλλά αν πόνταρε κάπου τα πάντα, ήταν στην αγάπη, στην κατανόηση και στην ποίηση. Οι εξεγερµένοι νέοι της Αµερικής, αλλά κυρίως της Ευρώπης, τον αγάπησαν, τον αγκάλιασαν, τον αναγόρευσαν σε έναν από τους πιο θρυλικούς ήρωές τους. Ήταν ένας άδολος παρίας κι έγραψε θαυµάσια ποιήµατα και βραχνά πεζογραφήµατα για τους άδολους παρίες. “Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ' την Κόλαση” έλεγε κι αµέσως µετά κατέφευγε στην πρώτη πρόθυµη αγκαλιά. Του άρεσε να πίνει και να αλητεύει, αλλά του άρεσε εξίσου να συναρπάζεται από τον Ιωάννη Σεβαστιανό Μπαχ, και στους ρυθµούς των µεγάλων κλασικών, του Ντοστογιέφσκι και του Ντ. Χ. Λόρενς, του Έρνεστ «Πάπα» Χέµινγουεϊ και του Λουί Φερντινάν Σελίν άγρια τα βράδια να χορεύει. Τον είπαν µισάνθρωπο, αλλά η αλήθεια είναι ότι πάντα βρισκόταν µε φίλους, ότι πάντα χάριζε ένα πλατύ χαµόγελο σε όσους το αποζητούσαν, απλώς ήξερε να εκφράζει µε εκπληκτική διαύγεια τη σκοτεινή πλευρά της ζωής, τους ανήλιαγους χώρους της ανθρώπινης ψυχής. Τον έλεγαν Χένρι Τσαρλς Μπουκόβσκι. Πριν από σχεδόν είκοσι χρόνια, στις 9 Μαρτίου του 1994, άφησε για πάντα την αγαπηµένη του Πόλη των Αγγέλων, το Λος Άντζελες, που το τραγούδησε όσο ο Ζακ Πρεβέρ το Παρίσι, και πήγε να σµίξει µε τους αγγέλους τ’ ουρανού, που τόσο τους είχε ανάγκη όταν πάλευε µε τις κακουχίες και τα πλήκτρα της παλιάς µαύρης βαριάς του γραφοµηχανής, µιας πάντα κλασικής Ρέµινγκτον». (Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης)
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ
Από τις δεσπόζουσες μορφές της αμερικανικής ποίησης και πεζογραφίας, ο Τσαρλς Μπουκόβσκι γεννήθηκε στο Άντερναχ της Γερμανίας το 1920, αλλά από τα τρία του χρόνια βρέθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είκοσι τεσσάρων χρόνων δημοσίευσε το πρώτο του διήγημα, και άρχισε να γράφει ποιήματα στα τριάντα πέντε του. Εξέδωσε πάνω από τριάντα βιβλία, που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ ποιήματα και διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και εφημερίδες σ' ολόκληρο τον κόσμο. Πέθανε το 1994.
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορούν τα κάτωθι βιβλία του, όλα σε μετάφραση του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη:
 |
 |
 |
 |
