chantzis kentriki

Σε αυτή τη στήλη αναρτώνται αδημοσίευτα ποιήματα σύγχρονων Ελλήνων ποιητών. Σήμερα, o Γιώργος Χαντζής.

Επιμέλεια: Γιώργος Αλισάνογλου

Ο Λόγος τῆς αλχημείας

Ἄνοιγα δρόμους ἀνάμεσα στὸ πρόστυχο καί τὸ ἱερὸ
Πιὸ καλὰ ἐπιμέριζα κενὸ καὶ στομαχικὰ ὑγρὰ ἐκ περιτροπῆς
στὶς δύο ἀγνώριστες μοῦ ἔννοιες
Τὰ ἄκρα τοὺς ἔφταναν νὰ βαφτιστοῦν στὶς ἴδιες ὁρμόνες
Ἄν τὰ παρίστανα ὡς στιγματογραφία θὰ ἔμοιαζαν μὲ
γεωφυσικὸ χάρτη
Ὅμως μὲ ἔνοιαζε ὁ ἑαυτός τοῦ καθενὸς
Ἐκεῖνο τὸ κυκλικὸ τρένο τῆς ἐμπειρίας πού σὲ κάθε γύρο
ἐπινοεῖ τὸν σταθμό
Μὲ ἔνοιαζε ἀπό τί ὑλικὸ εἶναι φτιαγμένος
Διότι κανεὶς δὲν θέλει τὴν τελικὴ ἀποχώρηση καὶ νὰ ἔχει πεῖ
—γιὰ μιὰ ἀδειανὴ πρόταση: γιὰ μιὰ ἐμπειρία—
μὲ ἔνοιαζαν κι οἱ λέξεις
Κι’ ἂν ὄντως οἱ λέξεις εἶναι ἡ προϋπόθεση τῆς σκέψης
Νὰ δώσω τὸν καλύτερο μοῦ ἑαυτὸ
Aλλά νά, ἔχω ἤδη λήψη τοῦ δεδομένου καὶ κυκλικὸ ἐπιχείρημα
Καὶ ἄρα κι ἄλλες λέξεις μέχρι τὴν ἀπόσταξη τοῦ ὑλικοῦ
Ἄμπρα κατάμπρα: τίποτα
Μητέρα: λάθος τύπος
Χρώματα καὶ φωνήεντα: κάτι μοῦ θυμίζει
Ὀνόματα κοριτσιῶν ποὺ ἀγάπησα: μᾶς περιπλέκει τὸ ρῆμα
Γλῶσσες ἐπὶ γλωσσῶν περιγραφὲς κι ἐπιγραφὲς: θολούρα καὶ
βοὴ
Φυσικοὶ ἦχοι ὅπως τῆς φουσκωμένης θάλασσας: πρῶτα ἡ
εἰκόνα
Ἔλα, πάρε μὲ: ἕνας ἑαυτὸς δὲν θά τὸ ̓λεγε μεν...

Φιλοσοφικὲς λέξεις ὅπως κόσμος, εἶναι, ὕπαρξη: χρήσιμες γιὰ
φαροφύλακες
Ποιητικὲς λέξεις ὅπως καταρκυθμεύω: δὲν βρίσκουν κλειδωνιὰ
Ξυλοκόπημα, μαζοχισμός, χαρακιὲς: καμία ἔκπληξη ἢ ἡδονὴ
Σιωπὴ: ἀνέφικτη μέσα στὰ κοιλιακὰ γουργουρητὰ
Εἴδηση πὼς πέθανες: Ναι ἀρχίζει νὰ ἐμφανίζεται κάτι δυνατὸ
Εἴδηση πὼς θὰ πεθάνεις σὲ ἤδη γνωστή, χρονικὴ στιγμὴ καὶ ἡ
κλεψύδρα σοῦ ἐκεῖ: ἤδη ἄμορφος ἀλλὰ ἰσχυρὸς βγαίνει πρός τὰ
ἔξω ὁ ἑαυτὸς καὶ καλύπτει τὸ πάτωμα, τὰ ἔπιπλα, πλημμυρίζει
τὸ μπαλκόνι, γλείφει τὰ πρέκια, κατεβαίνει χυλωμένος ἀπὸ κάθε
ὑπερχειλισμένη δίοδο πρός τὸ δρόμο, φωνάζει:
Γιατὶ νὰ εἶναι ἔτσι; Γιατὶ νὰ εἶναι ἔτσι; Ἀκούει κανείς;
Ἔλεγξε τώρα.Ἔγινε κάτι; Kάτι, ποὺ ἦταν αρχικώς κρυμμένο;

→ Από τη συλλογή: «Το δέρμα της ειρωνείας», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες εβδομάδες από τις εκδ. Περισπωμένη.


Ο Γιώργος Χαντζής γεννήθηκε το 1972 στην Αθήνα. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί για τις ανθολογίες Dichtung mit Biss: Griechische Lyrik aus dem 21. Jahrhundert (Romiosini 2018), Kleine Tiere zum Schlachten: Neuw Gedichte aus Grechehland (Parasitenpresse, 2017), Ανθολογία Νέων Ποιητών: Το καινούργιο εντός και πέραν της γλώσσας (εκδ. Γαβριηλίδη 2009 και Karaoke poetry bar (εκδ. Futura 2007). Έχει μεταφράσει ποιήματα του αμερικανού ποιητή Α.R. Αmmons και έχει δημοσιεύσει δοκίμια ποιητικής και βιβλιοκριτικής. Προηγούμενα βιβλία του Μπέλλα Μπουμ (Publibook, 2011, Λευκή Σελίδα 2013), Έρωτας Μικρού Μήκους (Concept Books, Νεφέλη 2016). Ζει και εργάζεται στις Βρυξέλλες.


ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΑΤΖΗ

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ανάσα Κτέρισμα» της Αουρέλας Βίντου (προδημοσίευση)

«Ανάσα Κτέρισμα» της Αουρέλας Βίντου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση από την ποιητική συλλογή της Αουρέλας Βίντου «Ανάσα Κτέρισμα», η οποία κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Συζήτηση με τον εαυτό μου


Σ...

«Ἀνύτη, ἡ Τεγεᾶτις, Τὰ ποιήματα», Πρόλογος – μτφρ. – σημειώσεις Τασούλα Καραγεωργίου (προδημοσίευση)

«Ἀνύτη, ἡ Τεγεᾶτις, Τὰ ποιήματα», Πρόλογος – μτφρ. – σημειώσεις Τασούλα Καραγεωργίου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση από την ανθολογία «Ἀνύτη, ἡ Τεγεᾶτις, Τὰ ποιήματα», που επιμελήθηκε η Τασούλα Καραγεωργίου, γράφοντας τον πρόλογο, μεταφράζοντας και υποσημειώνοντας την ποίηση της Τεγεάτιδος Ἀνύτης (3ος αἰ. π.Χ.). Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγ...

«Ιστορία του Στρατιώτη» του Σαρλ-Φερντινάν Ραμύ (προδημοσίευση)

«Ιστορία του Στρατιώτη» του Σαρλ-Φερντινάν Ραμύ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ποιητική σύνθεση του Σαρλ-Φερντινάν Ραμύ [Charles Ferdinand Ramuz] «Ιστορία του Στρατιώτη» (μτφρ. Χριστόφορος Χριστοφής, εισαγωγή Νικόλαος Νίκας, επίμετρο Κωνσταντίνος Μπούρας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Θεόδωρος Γρηγοριάδης: «Tα διηγήματα του Γιώργου Ιωάννου μου πρόσφεραν την ελληνικότητα της γλώσσας»

Θεόδωρος Γρηγοριάδης: «Tα διηγήματα του Γιώργου Ιωάννου μου πρόσφεραν την ελληνικότητα της γλώσσας»

Από «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα» μέχρι τη «Νανά» και από τα «Ποιήματα» του Καβάφη μέχρι τη «Στέπα», αυτά είναι κάποια από τα βιβλία της ζωής του Θεόδωρου Γρηγοριάδη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το πρώτο βιβλίο που θυμάμαι

Πρώτη δημοτικού μο...

Γιατί κατακλύζουμε τα θέατρα; – Το θέατρο ως το τελευταίο προπύργιο ανθρωπινότητας

Γιατί κατακλύζουμε τα θέατρα; – Το θέατρο ως το τελευταίο προπύργιο ανθρωπινότητας

Σκέψεις για το θέατρο, τη «μοναδική θνησιγενή τέχνη», που όμως επιβιώνει ως το «τελευταίο προπύργιο ανθρωπινότητας» στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης. Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία από την παράσταση «Περιμένοντας τον Γκοντό», του Σάμιουελ Μπέκετ, σε σκηνοθεσία Θεόδωρου Τερζόπουλου στη Στέγη. ...

Τι είναι Ποίηση; «Ανάπτυξι στίλβοντος ποδηλάτου», «ενθύμια φρίκης» ή «αντικλείδια» – 15 ποιητές ιχνηλατούν μια απάντηση

Τι είναι Ποίηση; «Ανάπτυξι στίλβοντος ποδηλάτου», «ενθύμια φρίκης» ή «αντικλείδια» – 15 ποιητές ιχνηλατούν μια απάντηση

Τι είναι η ποίηση; Το ερώτημα είναι αδύνατον να απαντηθεί με πληρότητα, μια και η ίδια η φύση της ποίησης διαφεύγει κάθε ορισμού, κάθε περιορισμού, κάθε κλειστής ταυτότητας. Ίσως εξίσου προκλητικό θα ήταν να ρωτήσει κανείς, «τι κάνει η ποίηση;», ερώτημα που επίσης επιδέχεται πολλές και ποικίλες απαντήσεις. Κεντρική ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«...άμμος» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«...άμμος» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Μιχάλη Μακρόπουλου «...άμμος», το οποίο κυκλοφορεί στις 24 Μαρτίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Φυσοῦσε καὶ φυσοῦσε ἔπειτα ὁ βοριάς. Ἦταν λὲς καὶ ὁ κόσμος ἄφηνε ἐπιτέλους νὰ βγεῖ...

«Η Εξοµολόγηση» του Μαξίµ Γκόρκι (εκδ. Νίκας) – Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη

«Η Εξοµολόγηση» του Μαξίµ Γκόρκι (εκδ. Νίκας) – Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη 
στην αναθεωρημένη επανέκδοση του Μαξίμ Γκόρκι [Maxim Gorky] 
«Η εξομολόγηση» (μτφρ. Σ.Ι. Ζήζηλας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«γάμπαρη Αμβρακικού» της Γεωργίας Τάτση (προδημοσίευση)

«γάμπαρη Αμβρακικού» της Γεωργίας Τάτση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος της νουβέλας της Γεωργίας Τάτση «γάμπαρη Αμβρακικού», με αφορμή την επανέκδοσή της από τις εκδόσεις Βακχικόν, την ερχόμενη εβδομάδα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Αλεξάνδρα έξι χρονών. Πικραλίδα. Φορούσε το κίτρινο ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τεντ Χιουζ, Βασίλης Παπαδόπουλος, Αργύρης Χιόνης: Τρία σημαντικά έργα ποίησης και ποιητικής

Τεντ Χιουζ, Βασίλης Παπαδόπουλος, Αργύρης Χιόνης: Τρία σημαντικά έργα ποίησης και ποιητικής

Τρία βιβλία εντελώς ανόμοια μεταξύ τους μας καλούν να σταθούμε, να διαβάσουμε και να στοχαστούμε την ποίηση και την ποιητική της. Τεντ Χιουζ, Βασίλης Παπαδόπουλος, Αργύρης Χιόνης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...

Στην καρδιά του Τρόμου: 12 βιβλία που αλλάζουν την αντίληψή μας για το είδος

Στην καρδιά του Τρόμου: 12 βιβλία που αλλάζουν την αντίληψή μας για το είδος

Φαντάσματα, εκκλησίες όπου δοξάζεται το κακό, βρικόλακες της ελληνικής επαρχίας, αλλόκοτα και περίεργα συναντάμε σε μυθιστορήματα, νουβέλες και συλλογές ιστοριών που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Παντού κυριαρχεί το στοιχείο του τρόμου. Κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «The Witch» (2015) του Ρόμπερτ Έγκερς.

...
Τι διαβάζουμε τώρα; 5 σημαντικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που μόλις κυκλοφόρησαν

Τι διαβάζουμε τώρα; 5 σημαντικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που μόλις κυκλοφόρησαν

Πέντε σύγχρονα-κλασικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που κυκλοφόρησαν προσφάτως στη γλώσσα μας σε προσεγμένες μεταφράσεις. Τρία μυθιστορήματα, μία συλλογή από νουβέλες και ένα εξέχον έργο της «φυσιογραφικής γραμματείας» κοσμούν εδώ και λίγες μέρες τις προθήκες των βιβλιοπωλείων.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ