alt

Πεζογράφοι και ποιητές εύχονται στην Book Press με ένα διήγημα ή ένα ποίημα γραμμένο ειδικά για τους αναγνώστες μας. Μια λέξη τα ενώνει: «δέκα». Σήμερα, η Μαρία Κουγιουμτζή.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Θυσία

Ο Αβραάμ θυσίαζε τον κόσμο για μένα. Τον θυσίαζε χωρίς να μου δείχνει το αίμα του. Με άφηνε να τον αγνοώ, όπως ένα εξημερωμένο ζώο δεν γνωρίζει την ωμότητα της ζούγκλας, το κορμί του ως φάγωμα.

Α… ο Αβραάμ… ήταν τόσο γλυκός, δεν με ετοίμαζε για καμία θυσία σε κανέναν Θεό, ούτε καν στον θεό έρωτα. Με άφηνε να αναπνέω με τον δικό μου ρυθμό, τον δικό μου αέρα. Τα πρωινά άνοιγε αθόρυβα τα παράθυρα της κρεβατοκάμαράς μου, να έρχεται μέσα το κελάηδημα των πουλιών, το παραδείσιο ξύπνημα. 

Μέσα από τα κλειστά μάτια της καθημερινότητας μας, με προστάτευε από το φαρμάκι των εφημερίδων και της τηλεόρασης, από την μπόχα των ειδήσεων, και γενικά από κάθε ασχήμια. Ο Αβραάμ θυσίαζε τον κόσμο για μένα. Τον θυσίαζε χωρίς να μου δείχνει το αίμα του. Με άφηνε να τον αγνοώ, όπως ένα εξημερωμένο ζώο δεν γνωρίζει την ωμότητα της ζούγκλας, το κορμί του ως φάγωμα. Κι όλα αυτά για να μη μολυνθώ, να μείνει έστω κι ένας άνθρωπος που δεν ξέρει, δεν βλέπει τη διαρκή βεβήλωση της ύπαρξης. Να είμαι το μοναδικό ελάφι που δεν θα ανταμώσει ποτέ λέαινα. Κλεισμένη σε μια σαπουνόφουσκα έβλεπα από μακριά χωρίς να συμμετέχω. 

Και τότε στο διάλειμμα μιας συναυλίας ήρθε εκείνος ο άντρας που μου φίλησε το χέρι σα να ήθελε να το δαγκώσει. Είδα στα μάτια του ένα βλέμμα το οποίο μου προκάλεσε ανεξήγητο τρόμο. Σα να βγήκαν μαστίγια από κείνα τα μάτια και αλυσίδες που με έδεναν χειροπόδαρα.

Αναγνώρισα πίσω απ’ αυτό το βλέμμα, τους παγωμένους δρόμους των ντοκιμαντέρ, τα μισόγυμνα παιδιά που ψάχνουν στα σκουπίδια, τις βομβαρδισμένες πόλεις. Ξαφνικά άνοιξε η πόρτα της κόλασης και ο αέρας της με πάγωσε. 

Κι εκείνος, ο άλλος, το κατάλαβε. Με ακολουθούσε δέκα μέρες. Έκανα πως δεν τον έβλεπα. Μ’ άρπαξε κάποια στιγμή σε μια στροφή και μου έδωσε ένα άγριο φιλί που μου μάτωσε τα χείλη. Ξέρεις διέσχισα τη θάλασσα μισοπνιγμένος για να έρθω εδώ, είπε, και τελικά βρήκα τα ίδια σκατά. Ερχόμαστε στη ζωή από κει που κατουράμε γι' αυτό είναι όλα τόσο βρόμικα. Εσύ αυτά φαίνεται πως δεν τα γνωρίζεις. Ο πουδραρισμένος άντρας που σε συνόδευε δεν σε άφησε να μάθεις τίποτα. Είσαι ακόμα μια γυναίκα γεννημένη από τον κρίνο. Εγώ θα σε ξαναγεννήσω. 

Παρόλο που έτρεμα που ήξερα πως κάτι αποτρόπαιο θα μου συμβεί, δεν έλεγα να ξεκολλήσω από πάνω του, να τρέξω να σωθώ, να φωνάξω βοήθεια.

Παρόλο που έτρεμα που ήξερα πως κάτι αποτρόπαιο θα μου συμβεί, δεν έλεγα να ξεκολλήσω από πάνω του, να τρέξω να σωθώ, να φωνάξω βοήθεια. 

Τον ακολούθησα στραβοπατώντας ώσπου χωθήκαμε σ’ ένα σαραβαλιασμένο σπίτι. Στο βάθος ένα δωματιάκι με τσιμεντένιο πάτωμα κι ένα σιδερένιο κρεβάτι. Μια τσίγκινη σόμπα κι ένας άντρας όρθιος δίπλα της, μ’ ένα χρωματιστό σκούφο καπνίζει. Μόλις φτάνω ο άντρας με ρίχνει στο κρεβάτι, ανοίγει τα πόδια μου, σκίζει το φόρεμά μου και τα εσώρουχά μου, ανασηκώνει τη μέση, τους γλουτούς μου και με βίαιες κινήσεις μπαίνει μέσα μου γρήγορα και δυνατά. Όταν τελειώνει μου πετάει ένα πατσαβούρι να σκουπιστώ, πράγμα που κάνω και σηκώνοντάς το στο φως, βλέπω πως είναι ματωμένο. Τώρα με πλησιάζει ο άλλος άντρας και ασυναίσθητα τα πόδια μου μαζεύονται στην κοιλιά μου. Το χέρι του με το φαρδύ δαχτυλίδι πέφτει πάνω στο πρόσωπό μου. «Μην είσαι μαλάκας», λέει ο άλλος άντρας, «μην της στραπατσάρεις το πρόσωπο, πώς θα βγάλουμε λεφτά. Άλλωστε δεν πρόκειται ν' αντισταθεί, γι' αυτό ήρθε εδώ». Χαχανίζει. «Είναι ο Αμνός».

Πέφτει κι ο άλλος πάνω μου, με ξεσκίζει.

Με ταΐζουν βρασμένο καλαμπόκι λες και είμαι κότα. Όμως είμαι κάτω κι από κότα. Ένας απόπατος. Το στομάχι, η κοιλιά πρήζονται κι όταν οι άντρες με την κομμένη ουρά πέφτουν πάνω μου, οι κράμπες διαδέχονται η μια την άλλη, το στομάχι σφίγγεται και δίνει μπουνιές στα κόκαλα. Δίπλα μου πλέουν στο παγωμένο ποτάμι τα αλυσοδεμένα το ένα με το άλλο σώματα - πτώματα, που οι φασίστες, μου το μουρμουρίζει στ’ αυτί ο άντρας, τα έριχναν κλωτσώντας τον πρώτο που παρέσερνε τους υπόλοιπους, κάνοντας οικονομία στις σφαίρες. Αφοδεύει πάνω μου τα κόπρανα της Ιστορίας.

Φέρανε έναν νεαρό που σε δύο μέρες θα παντρευόταν. Ήμουν το δώρο του. Είχε κάτι πονηρά αγριεμένα ματάκια. Αυτά που θα έκανε σε μένα δεν έπρεπε ποτέ να γίνουν στη γυναίκα του. Ούτε απ’ αυτόν ούτε από κανέναν άλλον. Όλη τη νύχτα έχωνε στο φύλο μου τσιγάρα, δάχτυλα, φρούτα, μπουκάλια. Όταν το αίμα μου πετάχτηκε μέχρι το πρόσωπό του και οι κραυγές μου βγήκαν έξω από το σπίτι, μπήκε ο άντρας, τον ξεκόλλησε από πάνω μου και του έσπασε τα μούτρα. Ύστερα έσπασε και τα δικά μου. «Γιατί δεν φώναξες πιο πριν μωρή, νομίζεις πως περισσεύουν φράγκα για γιατρούς; Με το ζόρι βγάζεις το καλαμπόκι που τρως».

Είναι δέκα μήνες που είμαι εδώ. Έτσι υπολογίζω, αν και μου φαίνεται ολόκληρη αιωνιότητα. Οι άντρες που με παίρνουν είναι ατελείωτοι.

Το σώμα μου έχει γεμίσει πληγές, δαγκωνιές, ρουφηξιές, είναι ένα κουρέλι από σάρκες και κόκαλα, που σε λίγο δεν θα αναπνέει, θα πεταχτεί σε κανένα κανάλι να το φάνε τα σκυλιά.

Το σώμα μου έχει γεμίσει πληγές, δαγκωνιές, ρουφηξιές, είναι ένα κουρέλι από σάρκες και κόκαλα, που σε λίγο δεν θα αναπνέει, θα πεταχτεί σε κανένα κανάλι να το φάνε τα σκυλιά. 

Μια φορά ένας νέος με πράσινο κασκόλ μου καθάρισε ένα μανταρίνι και έβαζε μία μία τις φέτες στο πληγωμένο στόμα μου. Τίποτα στην ζωή μου δεν είχε τόση νοστιμιά.

Δυο φορές την εβδομάδα όλο αυτό το διάστημα ερχόταν μια γυναίκα με έναν κουβά αχνιστό νερό και μου έπλενε το σώμα. Πονούσα πολύ κυρίως στα γεννητικά μου όργανα. «Είσαι γεμάτη κονδυλώματα» είπε «και ποιος ξέρει τι γίνεται παρά μέσα. Α, να… ορίστε μας, ένα κομμάτι γυαλί από μπουκάλι μπύρας. Ε… καλύτερα να πεθάνεις μια ώρα αρχύτερα, έμεινες σκέτο κόκαλο» και μου χάιδεψε τον μηρό. Ήταν το πιο τρυφερό χάδι που έλαβα. 

Πρέπει να έπεσε πολύ χιόνι. Ακούω να τρίζει η μπότα του ζώου που έρχεται πάνω μου. Τρίζουν τα κόκαλά μου. Είμαι ολόκληρη ένας πάγος. Το ζώο που με βατεύει παρόλο που η ανάσα του είναι καυτή, είναι παγωμένο. Το βλέπω σα να έχω ανυψωθεί και, ενώ κρατάει ακίνητο με τα μπροστινά του πόδια το σώμα μου, εγώ βλέπω όχι μόνο τα μάτια και τα γένια του μα και το πίσω μέρος του κορμιού του με την κομμένη ουρά. 

Μερικές φορές κρατώ την ουρά στα χέρια μου, την τυλίγω γύρω στον λαιμό μου.

Ακούω το ουρλιαχτό του λύκου προς το φεγγάρι που δεν μπορώ να δω. Τα σύνορα της μέρας με τη νύχτα έχουν χαθεί. Κι εκεί ανάμεσα στο ουρλιαχτό του λύκου και την κομμένη ουρά του ανθρώπου, το πρόσωπο του Αβραάμ υψώνεται σαν φεγγάρι ολόγιομο και χάνεται ψηλά.

* Η ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ είναι πεζογράφος.
Τελευταίο της βιβλίο, η συλλογή διηγημάτων «Όλα μπορούν να συμβούν μ' ένα άγγιγμα» (εκδ. Καστανιώτη).


ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ

alt

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

10 ΧΡΟΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Ο Σπύρος Κιοσσές γράφει...

10 ΧΡΟΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Ο Σπύρος Κιοσσές γράφει...

Πεζογράφοι και ποιητές εύχονται στην Book Press με ένα διήγημα ή ένα ποίημα γραμμένο ειδικά για τους αναγνώστες μας. Μια λέξη τα ενώνει: «δέκα». Σήμερα, ο Σπύρος Κιοσσές.

Επιμέλεια: Κώστας Αγ...

10 ΧΡΟΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Ο Γιώργος Γλυκοφρύδης γράφει...

10 ΧΡΟΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Ο Γιώργος Γλυκοφρύδης γράφει...

Πεζογράφοι και ποιητές εύχονται στην Book Press με ένα διήγημα ή ένα ποίημα γραμμένο ειδικά για τους αναγνώστες μας. Μια λέξη τα ενώνει: «δέκα». Σήμερα, ο Γιώργος Γλυκοφρύδης.

Επιμέλεια: Κώστ...

10 ΧΡΟΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Η Αλεξάνδρα Κ* γράφει...

10 ΧΡΟΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Η Αλεξάνδρα Κ* γράφει...

Πεζογράφοι και ποιητές εύχονται στην Book Press με ένα διήγημα ή ένα ποίημα γραμμένο ειδικά για τους αναγνώστες μας. Μια λέξη τα ενώνει: «δέκα». Σήμερα, η Αλεξάνδρα Κ*.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Άρης Μαραγκόπουλος: «Η λογοτεχνία οφείλει με τον τρόπο της να διαφυλάσσει την ιστορική μνήμη»

Άρης Μαραγκόπουλος: «Η λογοτεχνία οφείλει με τον τρόπο της να διαφυλάσσει την ιστορική μνήμη»

Συνέντευξη με τον Άρη Μαραγκόπουλο με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του «Απάρνηση» (εκδ. Τόπος).

Στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Το πρόσφατο μυθιστόρημά σας ...

«Βίος και Πολιτεία»: Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έρχεται στο Υπόγειο

Στο 71ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και των ιδεών, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τον δημοσιογράφο και δημιουργό ντοκιμαντέρ Άρη Χατζηστεφάνου με αφορμή το βιβλίο του «Προπαγάνδα και Παραπληροφόρηση - Πώς τις εντοπίζουμε» που κυκλοφορεί από τ...

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2025: Oι εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2025: Oι εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα

Από την Αθήνα ως τη Θεσσαλονίκη κι από την Καλαμάτα ως την Ξάνθη, όλη η Ελλάδα γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, με μια σειρά εκδηλώσεων να λαμβάνει χώρα από τη Δευτέρα 17 ως την Κυριακή 23 Μαρτίου. Αναλυτικά οι εκδηλώσεις. Στη φωτογραφία, στιγμιότυπο από τον περσινό Μαραθώνιο Ποίησης στα Προπύλαια του ΕΚΠ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«...άμμος» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«...άμμος» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Μιχάλη Μακρόπουλου «...άμμος», το οποίο κυκλοφορεί στις 24 Μαρτίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Φυσοῦσε καὶ φυσοῦσε ἔπειτα ὁ βοριάς. Ἦταν λὲς καὶ ὁ κόσμος ἄφηνε ἐπιτέλους νὰ βγεῖ...

«Η Εξοµολόγηση» του Μαξίµ Γκόρκι (εκδ. Νίκας) – Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη

«Η Εξοµολόγηση» του Μαξίµ Γκόρκι (εκδ. Νίκας) – Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το επίμετρο του Μάνου Στεφανίδη 
στην αναθεωρημένη επανέκδοση του Μαξίμ Γκόρκι [Maxim Gorky] 
«Η εξομολόγηση» (μτφρ. Σ.Ι. Ζήζηλας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«γάμπαρη Αμβρακικού» της Γεωργίας Τάτση (προδημοσίευση)

«γάμπαρη Αμβρακικού» της Γεωργίας Τάτση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος της νουβέλας της Γεωργίας Τάτση «γάμπαρη Αμβρακικού», με αφορμή την επανέκδοσή της από τις εκδόσεις Βακχικόν, την ερχόμενη εβδομάδα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Αλεξάνδρα έξι χρονών. Πικραλίδα. Φορούσε το κίτρινο ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Στην καρδιά του Τρόμου: 12 βιβλία που αλλάζουν την αντίληψή μας για το είδος

Στην καρδιά του Τρόμου: 12 βιβλία που αλλάζουν την αντίληψή μας για το είδος

Φαντάσματα, εκκλησίες όπου δοξάζεται το κακό, βρικόλακες της ελληνικής επαρχίας, αλλόκοτα και περίεργα συναντάμε σε μυθιστορήματα, νουβέλες και συλλογές ιστοριών που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Παντού κυριαρχεί το στοιχείο του τρόμου. Κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «The Witch» (2015) του Ρόμπερτ Έγκερς.

...
Τι διαβάζουμε τώρα; 5 σημαντικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που μόλις κυκλοφόρησαν

Τι διαβάζουμε τώρα; 5 σημαντικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που μόλις κυκλοφόρησαν

Πέντε σύγχρονα-κλασικά έργα μεταφρασμένης πεζογραφίας που κυκλοφόρησαν προσφάτως στη γλώσσα μας σε προσεγμένες μεταφράσεις. Τρία μυθιστορήματα, μία συλλογή από νουβέλες και ένα εξέχον έργο της «φυσιογραφικής γραμματείας» κοσμούν εδώ και λίγες μέρες τις προθήκες των βιβλιοπωλείων.

...
«Μαύρος φεμινισμός» – Σημαντικά βιβλία, σπουδαίες γυναίκες, χθες και σήμερα

«Μαύρος φεμινισμός» – Σημαντικά βιβλία, σπουδαίες γυναίκες, χθες και σήμερα

Μαύρος φεμινισμός χθες και σήμερα: Οι σημαντικότερες μαύρες φεμινίστριες και το έργο τους. Καθώς πλέον μπορούμε να διαβάσουμε στα ελληνικά τις τρεις σημαντικότερες θεωρητικές μορφές του μαύρου φεμινισμού, ένα σημαντικό κομμάτι του άρθρου αφιερώνεται στις Audre Lorde, bell hooks και Angela Davis. 

Γ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ