oscar

Της Ελένης Καρρά

Ευρωπαϊκές Νύχτες Λογοτεχνίας, με αναγνώσεις και παράλληλες δράσεις

Η λογοτεχνία απέκτησε, στην Ευρώπη, τη δική της νύχτα. Μια νύχτα γεμάτη αναγνώσεις όλων των ειδών, από ποίηση μέχρι διήγημα και κόμικς, νύχτα γεμάτη κείμενα, πρωτότυπα και μεταφρασμένα, συγγραφείς, αναγνώστες…

Έτσι, μετά την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου), τώρα έχουμε την Ευρωπαϊκή Νύχτα Λογοτεχνίας – οι εαρινές ημέρες συνομιλούν με τις νύχτες, η ποίηση με τον πεζό λόγο... Οι Ευρωπαϊκές Νύχτες Λογοτεχνίας 2012-2014 (European Literature Nights 2012 – 2014), διαβάζουμε, ευελπιστούν «να φέρουν τη σύγχρονη ευρωπαϊκή λογοτεχνία στο ευρύ κοινό μ’ έναν πρωτοποριακό τρόπο, μέσω μιας σειράς δημόσιων αναγνώσεων και άλλων συνοδευτικών δράσεων».

Στο Παρίσι, όπου η Νύχτα Λογοτεχνίας θα γιορταστεί για πρώτη φορά, την 1η Ιουνίου, στα 15 ευρωπαϊκά πολιτιστικά κέντρα που θα παρουσιάσουν συγγραφείς και κείμενα των χωρών τους συγκαταλέγεται και το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο (Centre Culturel Hellénique), με τη συλλογή διηγημάτων "Le Conseil de la cloche et autres nouvelles grecques (1877-2008)" του Stéphane Sawas*. Επίσης, ανάμεσα στους χώρους που θα φιλοξενήσουν αναγνώσεις θα είναι και το «Ηοtel», το ξενοδοχείο του 13, Rue des Beaux Arts, όπου έζησε τα τελευταία δυο χρόνια της ζωής του ο Όσκαρ Ουάιλντ.

lit-nightsΗ ιδέα της Νύχτας Λογοτεχνίας γεννήθηκε το 2006 στην Πράγα, και ήδη πέρσι περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι παρακολούθησαν τις εκδηλώσεις της σε 20 διαφορετικά σημεία της τσεχικής πρωτεύουσας. Φέτος, από τη Λισαβόνα μέχρι το Μπρνο, το Βουκουρέστι και τις Βρυξέλλες, όσοι αγαπούν τη λογοτεχνία σε οποιαδήποτε μορφή της γιορτάζουν μ’ ενθουσιασμό τη νέα αυτή, ανοικτή σε όλους και υποστηριζόμενη από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δράση. Ηθοποιοί διαβάζουν ξένα λογοτεχνικά κείμενα παρουσία του συγγραφέα, σε πολιτιστικά κέντρα, βιβλιοπωλεία, ξενοδοχεία, εκκλησίες… Επειδή, όπως αναφέρουν οι διοργανωτές, η λογοτεχνία αποτελεί ένα μοναδικό δημιουργικό μέσο που αγκαλιάζει συγχρόνως τις φωνές των ατόμων όπως και τις αξίες των κοινωνιών στις οποίες ζουν, οι Ευρωπαϊκές Νύχτες Λογοτεχνίας προσκαλούν σ’ ένα αστικό ταξίδι μες απ’ τα κείμενα – ή σ’ ένα λογοτεχνικό ταξίδι μες απ’ τις πόλεις.

*Την ανθολόγηση, μετάφραση και σχολιασμό της συγκεκριμένης συλλογής διηγημάτων, που κυκλοφόρησε το 2012 στη Γαλλία, έκανε ο Stéphane Sawas, διευθυντής του γαλλικού κέντρου λογοτεχνικών μελετών CERLOM και καθηγητής στην École Νormale Supérieure. Πρόκειται για 15 διηγήματα γνωστών Ελλήνων συγγραφέων, από τον Κωνσταντίνο Καβάφη μέχρι τον Σωτήρη Δημητρίου, τα οποία στην πλειονότητά τους μεταφράζονται για πρώτη φορά στα γαλλικά. Η συλλογή έχει δανειστεί τον τίτλο της από το ομώνυμο διήγημα του Δημήτριου Βικέλα «Η συμβουλή της καμπάνας» (1877).

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...
Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Το πασίγνωστο μυθιστόρημα του «πατέρα» του Cyberpunk Ουίλιαμ Γκίμπσον [William Gibson] «Νευρομάντης» αναμένεται να γίνει σειρά 10 επεισοδίων από το συνδρομητικό κανάλι Apple TV. Κεντρική εικόνα: ο συγγραφέας Ουίλιαμ Γκίμπσον © Wikipedia. 

Επιμέλεια: Book Press

...
Λογοτεχνικό Βραβείο Δουβλίνου 2024: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα με γνωστούς συγγραφείς

Λογοτεχνικό Βραβείο Δουβλίνου 2024: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα με γνωστούς συγγραφείς

Ο νικητής θα ανακοινωθεί στις 23 Μαΐου κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Δουβλίνου. Κεντρική εικόνα: ο συγγραφέας Σεμπάστιαν Μπάρυ © Faber & Faber. 

Επιμέλεια: Book Press

Ανακοινώθηκε η βρ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...
Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Το πασίγνωστο μυθιστόρημα του «πατέρα» του Cyberpunk Ουίλιαμ Γκίμπσον [William Gibson] «Νευρομάντης» αναμένεται να γίνει σειρά 10 επεισοδίων από το συνδρομητικό κανάλι Apple TV. Κεντρική εικόνα: ο συγγραφέας Ουίλιαμ Γκίμπσον © Wikipedia. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Ενόψει της 25ης Μαρτίου, επιλέγουμε έντεκα βιβλία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τα περίπλοκλη όσο και μοναδική διαδοχή γεγονότων που ήταν η Ελληνική Επανάσταση. Kεντρική εικόνα: έργο του Λουντοβίκο Λιπαρίνι «Ο όρκος του λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι» (περίπου 1850), μουσείο Μπενάκη.

...
Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ