Aν και ο Κολομβιανός νομπελίστας είχε ζητήσει να καταστραφεί το χειρόγραφο, οι γιοι του εξέδωσαν το μυθιστόρημα «Τα λέμε τον Αύγουστο» και διευκρινίζουν τους λόγους της απόφασής τους. Κεντρική εικόνα: © Britannica.
Επιμέλεια: Book Press
Προδοσία της θέλησης του πατρός; Μια καλή ευκαιρία για νέες πωλήσεις, άρα και έσοδα; Ή, μήπως, ένα πραγματικό ενδιαφέρον για ένα έργο που, όντως, θα ολοκλήρωνε την εικόνα που έχουμε για τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες;
Το μυθιστόρημά του Τα λέμε τον Αύγουστο εκδόθηκε ήδη στη Γερμανία στις αρχές Μαρτίου και αναμένεται το ίδιο να συμβεί και σε πάρα πολλές άλλες χώρες. Έχουμε να κάνουμε με ένα τετελεσμένο γεγονός, καίτοι ο ίδιος είχε ζητήσει από τους γιους του να καταστρέψουν το χειρόγραφο και, προφανώς, να μην διανοηθούν ποτέ να το εκδώσουν.
«Το έχουν κάνει κι άλλοι»
Μιλώντας, ωστόσο, πριν από λίγες ημέρες στην εφημερίδα Guardian, ο ένας εκ των δύο γιων του Κολομβιανού Νομπελίστα, Gonzalo García Barcha, έδωσε τη δική του εκδοχή για την απόφαση να εκδώσουν τελικά το μυθιστόρημα.
 |
|
O Gonzalo García Barcha |
«Ήταν δύσκολο να πάμε κόντρα στη θέληση του πατέρα μας, αλλά σκεφτήκαμε πως υπάρχουν πολλά παραδείγματα στην ιστορία της λογοτεχνίας κληρονόμων που κλήθηκαν να καταστρέψουν χειρόγραφα συγγραφέων και στη συνέχεια αποδείχθηκαν σημαντικά ντοκουμέντα για τη λογοτεχνία.
»Για μένα προσωπικά, είναι μια ανακούφιση με την έννοια ότι αυτό το μυθιστόρημα είναι στην πραγματικότητα το τελευταίο κομμάτι που έγραψε ο Γκάμπο. Πιστεύω ότι τα πλήρη έργα του θα ήταν ημιτελή αν δεν δημοσιευόταν αυτό το βιβλίο. Δεν υπάρχουν άλλα μυθιστορήματα που κρύβονται στα συρτάρια του Γκάμπο».
Στην Ελλάδα, τα βιβλία του Γκαμπριέλ Γκρασία Μάρκες κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ψυχογιός.
