Οι εκδόσεις Βακχικόν με την ανθολογία The Battle of Words στην Poetry Expo 23

Έχοντας εκδώσει περισσότερες από 200 συλλογές Ελλήνων/Ελληνίδων ποιητών/ποιητριών και κοντά στις 150 συλλογές μεταφρασμένης ποίησης απ’ όλο τον κόσμο, από το 2012, ο πλούτος της backlist του εκδοτικού οίκου είναι μεγάλος.

Σε συνεργασία με την ομάδα της Expo, διαμόρφωσαν το project «Η πάλη των λέξεων/The battle of words», με μια μικρή και στοχευμένη συλλογή ποιημάτων για τον πόλεμο, την κοινωνική αδικία, την ενδοοικογενειακή βία, την έμφυλη βία, την αστυνομική βία… την κάθε μορφή βίας, αλλά και τον ρατσισμό, την εξορία, τη διαφθορά στην πολιτική, την αδιαφορία της πολιτικής, την πείνα, την προσφυγιά, τους αγώνες για ένα καλύτερο μέλλον. Εντόπισαν ποιήματα 24 ποιητών και ποιητριών μας με κοινωνική ματιά, με κοινωνική κριτική, με κοινωνική καταγγελία.

Μετάφραση: Δήμητρα Χροναράκη

Συμμετέχουν: Νάσος Αθανασίου, Ανδρέας Αντωνιάδης, Χρήστος Βαλαβανίδης, Νίκος Βλαχάκης, Συλβα Γάλβα, Χριστίνα Παναγιώτα Γραμματικοπούλου, Κατερίνα Ζυγούρα, Μαλβίνα Ιωσηφίδου, Αγγέλα Καϊμακλιώτη, Ευτυχία Κατελανάκη, Βιβή Κοψιδά Βρεττού, Φροσούλα Κολοσιάτου, Κατερίνα Λιάτζουρα, Κατερίνα Λιβιτσάνου Ντάνου, Ευφροσύνη Μαντά Λαζάρου, Γιώργος Μολέσκης, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Ειρήνη Παραδεισανού, Σοφιάννα Παρασκευοπούλου, Φώτης Σκουρλέτης, Ευαγγελία Τάτση, Τόνια Τσαρούχα, Έλενος Χαβάτζας, Στέργιος Φωτόπουλος.

Τι είναι η πλατφόρμα του Versopolis

Το Versopolis ξεκίνησε το 2014 ως μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα ποίησης που δίνει νέες ευκαιρίες σε ανερχόμενους Ευρωπαίους ποιητές. Υποστηρίζεται από το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Δημιουργική Ευρώπη». Στηρίζει τη μετάφραση επιλεγμένων ανερχόμενων ποιητικών έργων στα αγγλικά και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες και τους δίνει τη δυνατότητα να εκδοθούν σε έντυπη μορφή, σε e-books και στην ιστοσελίδα του Versopolis. Επίσης, προωθεί την κινητικότητα των ποιητών με το να τους προσκαλεί σε διάφορα ευρωπαϊκά φεστιβάλ λογοτεχνίας.