Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο μεταφραστής Κώστας Αθανασίου και ο δημοσιογράφος Τάσος Παππάς.
Επιμέλεια: Book Press
Το Σάββατο 28 Ιανουαρίου 2023, στις 12:00 το μεσημέρι, οι εκδόσεις Gutenberg διοργανώνουν μια από τις γνωστές βιβλιοπαρουσιάσεις τους στον χώρο του βιβλιοπωλείου τους, με αφορμή το βιβλίο «Η ζώνη του λυκόφωτος» της Νόνα Φερνάντες. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά σε μετάφραση του Κώστα Αθανασίου.
Για το βιβλίο θα μιλήσει ο μεταφραστής Κώστας Αθανασίου και ο δημοσιογράφος Τάσος Παππάς. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων (Διδότου 37, Αθήνα) και η είσοδος θα είναι ελεύθερη για όλους.
Το βιβλίο
Χιλή 1984, δικτατορία Πινοτσέτ: στα γραφεία του αντιπολιτευόμενου περιοδικού Cauce εισβάλλει ένας άνδρας της μυστικής αστυνομίας και λέει ότι έχει βασανίσει, έχει σκοτώσει ανθρώπους και θέλει να δώσει πληροφορίες για πράξεις του καθεστώτος. Ξεκινώντας από αυτό το πραγματικό γεγονός η συγγραφέας καταφεύγει σε αρχεία και μαρτυρίες, ανακαλεί μνήμες και ανασυνθέτει μυθιστορηματικά όσα συνδέονται με τη φρικιαστική αυτή μαρτυρία.
Η συγγραφέας
«Η Νόνα Φερνάντες εκφράζει τα συναισθήματα ενός ολόκληρου έθνους για το σκοτεινό και μερικές φορές ντροπιαστικό του παρελθόν», έγραψε η επιτροπή του βραβείου Sor Juana lnés de la Cruz για την καλύτερη ισπανόφωνη συγγραφέα (2017). Η Ζώνη του λυκόφωτος ήταν και στη βραχεία λίστα του Εθνικού Βραβείου ΗΠΑ (2021) στην κατηγορία των μεταφρασμένων βιβλίων.
