Εθνικά Βραβεία Λογοτεχνίας ΗΠΑ: Ανακοινώθηκαν οι νικητές

Την τελετή απονομής παρουσίασε η Πάντε Λάκσμι, συγγραφέας, ακτιβίστρια, μοντέλο και βραβευμένη παραγωγός του ντοκιμαντέρ «Taste the Nation». Στον λόγο της, η Λάκσμι μίλησε για τις συντηρητικές ομάδες που προσπαθούν να λογοκρίνουν τα λογοτεχνικά έργα στις ΗΠΑ:

«Σήμερα, βιβλία όπως το δικό μου δέχονται επίθεση… Τα βιβλία που κινδυνεύουν περισσότερο είναι αυτά που θίγουν θέματα ή έχουν χαρακτήρες που σχετίζονται με την LGBTQ+ κοινότητα, αυτά που έχουν έγχρωμους πρωταγωνιστές, αυτά που μιλούν για φυλετικά ζητήματα και για τον ρατσισμό ή αυτά που έχουν να κάνουν με όλα τα παραπάνω ταυτοχρόνως… Η αύξηση των απαγορεύσεων των βιβλίων δεν οφείλεται απλώς σε ορισμένους γονείς που ανησυχούν. Είναι μια τεράστια εκστρατεία λογοκρισίας από οργανισμούς που συνεργάζονται με αξιωματούχους της κρατικής ή της τοπικής κυβέρνησης, με στόχο να περιορίσουν την πρόσβαση στα βιβλία, και συμπίπτει με την ψήφιση του νόμου για τα γονικά δικαιώματα στην εκπαίδευση στη Φλόριντα ή με την ψήφιση του νόμου που μας απαγορεύει να λέμε τη λέξη ‘’γκέι’’».

Στην κατηγορία της μυθοπλασίας, το βραβείο απονεμήθηκε στην πρωτοεμφανιζόμενη Tess Gunty, για το πολυφωνικό μυθιστόρημά της με τίτλο The Rabbit Hutch, το οποίο παρουσιάζει τις ζωές διαφόρων φτωχών ανθρώπων που κατοικούν στη φανταστική πόλη Vacca Vale της Ιντιάνα. Οκτώ από τους δέκα υποψηφίους σε αυτή την κατηγορία ήταν πρωτοεμφανιζόμενοι συγγραφείς.

Στην κατηγορία της μεταφρασμένης λογοτεχνίας, το βραβείο απονεμήθηκε στη συγγραφέα Σαμάντα Σβέμπλιν και στη μεταφράστρια Megan McDowell για τη συλλογή Επτά άδεια σπίτια. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Έφης Γιαννοπούλου. Τα Επτά άδεια σπίτια, τα οποία τιµήθηκαν επίσης το 2015 µε το διεθνές λογοτεχνικό βραβείο Ribera del Duero, μας επιτρέπουν να ρίξουμε μια ματιά μέσω ενός επίμονου φακού –του φακού του αφηγητή ή μερικές φορές του αναγνώστη– στο καθεστώς του τρόμου που προκαλεί η αίσθηση ότι κάποιος είναι παράταιρος, ότι δε «χωρά» στη ζωή του. Ενός τρόμου που κρύβεται πίσω από φαινομενικά καθημερινές σκηνές.

Πριν από την ανακοίνωση των φετινών νικητών, η συγγραφέας και βιβλιοθηκονόμος Tracie D. Hall και ο δημιουργός γκράφικ νόβελ Αρτ Σπίγκελμαν βραβεύτηκαν για τη συνολική προσφορά τους στα αμερικανικά γράμματα.

Οι νικητές των Εθνικών Βραβείων Λογοτεχνίας 2022 για τις πέντε κατηγορίες είναι οι εξής:

Μυθοπλασία: Tess Gunty, The Rabbit Hutch

Μη λογοτεχνικό έργο: Imani Perry, South to America: A Journey Below the Mason-Dixon to Understand the Soul of a Nation

Ποίηση: John Keene, Punks: New & Selected Poems

Μεταφρασμένη λογοτεχνία: Samanta Schweblin (Megan McDowell, μεταφράστρια στα αγγλικά), Seven Empty Houses

Νεανική λογοτεχνία: Sabaa Tahir, All My Rage