Η Delia Owens, συγγραφέας του μπεστ σέλερ «Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες», αναζητείται από την αστυνομία της Ζάμπια, ώστε να καταθέσει για μια υπόθεση δολοφονίας ενός άνδρα που φέρεται να ήταν λαθροκυνηγός.
Επιμέλεια: Book Press
Ο δημοσιογράφος Τζέφρι Γκόλντμπεργκ αποκάλυψε πρόσφατα πως η συγγραφέας Ντέλια Όουενς, ο σύζυγός της Μαρκ και ο θετός της γιος Κρίστοφερ, αναζητούνται επίσης, από τις αρχές της Ζάμπια προκειμένου να ανακριθούν για τη δολοφονία ενός υποτιθέμενου λαθροκυνηγού. Η Όουενς είναι ευρέως γνωστή για το μυθιστόρημά της Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Δώμα, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.
Για τη δολοφονία ενός λαθροκυνηγού
Ο φόνος συνέβη το 1995, κατά τη διάρκεια της διαμονής της οικογένειας στη Νότια Αφρική. Εκείνη τη χρονιά, το κανάλι ABC έστειλε ένα συνεργείο στη Ζάμπια, ώστε να γυρίσει ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς Turning Point, με θέμα τον αγώνα του ζευγαριού Όουενς κατά της λαθροθηρίας. Σε μια σκηνή του ντοκιμαντέρ, ένας άνδρας βρίσκεται στο έδαφος βαριά τραυματισμένος, και εντέλει δέχεται έναν θανατηφόρο πυροβολισμό από κάποιον εκτός κάμερας. Ο κάμεραμαν που κινηματογράφησε το περιστατικό ισχυρίστηκε πως το άτομο που πυροβόλησε τον φερόμενο ως λαθροκυνηγό ήταν ο Κρίστοφερ Όουενς.
(...) «η παραγραφή των δολοφονιών δεν υφίσταται στη Ζάμπια. Όλη η οικογένεια καταζητείται για ανάκριση, συμπεριλαμβανομένης της Ντέλια Όουενς».
Η ταυτότητα του θύματος δεν εξακριβώθηκε και το πτώμα δεν βρέθηκε ποτέ. Οι τοπικές αρχές είπαν στον Γκόλντμπεργκ πως «η παραγραφή των δολοφονιών δεν υφίσταται στη Ζάμπια. Όλη η οικογένεια καταζητείται για ανάκριση, συμπεριλαμβανομένης της Ντέλια Όουενς».
Η συγγραφέας, ωστόσο, δήλωσε πως αυτή και η οικογένειά της δεν έχουν καμία σχέση με τη δολοφονία.
«Το μόνο που έκανε ο Μαρκ ήταν να πετάξει κροτίδες από το αεροπλάνο του. Το έκανε απλώς για να τρομάξει τους λαθροκυνηγούς, δεν σκόπευε να πειράξει κανέναν. Ο Κρις δεν βρισκόταν καν εκεί. Δεν γνωρίζουμε καν πού συνέβη αυτό το γεγονός. Ήταν φρικτό, πυροβόλησαν έναν άνθρωπο».
Μέσω των δικηγόρων της, η οικογένεια έχει αρνηθεί επισήμως την οποιαδήποτε ανάμειξη με την υπόθεση.
Η κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματος Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες, κυκλοφόρησε πρόσφατα στις αίθουσες. Η πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος, η Kya Clark, είναι μια νεαρή γυναίκα από τη Βόρεια Καρολίνα που κατηγορείται για τη δολοφονία του φίλου της, το πτώμα του οποίου εντοπίζεται σε έναν βάλτο. Μεγάλο μέρος του βιβλίου (και της ταινίας) εκτυλίσσεται στην αίθουσα του δικαστηρίου, όπου η Kya προσπαθεί να αποδείξει την αθωότητά της.
