Ocean Vuong

Η νέα ποιητική συλλογή του Ocean Vuong είναι το πρώτο του βιβλίο που κυκλοφορεί έπειτα από τον θάνατο της μητέρας του. Οι στίχοι του μιλούν για την απώλεια και για τον εθισμό.

Επιμέλεια: Book Press

«Μέσα στο κεφάλι μου, ο πόλεμος είναι παντού», γράφει ο Βιετναμέζο-Αμερικανός συγγραφέας Όσιαν Βουόνγκ σε έναν στίχο από τη νέα του ποιητική συλλογή, με τίτλο Time Is a Mother, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Jonathan Cape. Στα ελληνικά, το μυθιστόρημά του Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι (μτφρ. Έφη Φρυδά) και η ποιητική συλλογή Νυχτερινός ουρανός με τραύματα εξόδου (μτφρ. Δημήτρης Μαύρος) κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Gutenberg.

«Το μισώ που το παραδέχομαι, αλλά αυτό είναι το φυσιολογικό», δήλωσε ο Βουόνγκ στον Guardian, αναφερόμενος στη Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. «Εκτοπισμός και πρόσφυγες που περνούν τα σύνορα, μητέρες και πατέρες που σέρνουν τα παιδιά τους, αυτές οι σπαραχτικές σκηνές, αυτό είναι το φυσιολογικό για το είδος μας. Αν θέλετε να σπουδάσετε λογοτεχνία, μελετήστε τον πόλεμο. Όσο υπάρχουν στρατιώτες, θα υπάρχουν και ποιητές».

Το Time Is a Mother είναι το πρώτο βιβλίο του Βουόνγκ που εκδίδεται έπειτα από τον θάνατο της μητέρας του, της Rose. Πέθανε σε ηλικία 51 ετών, από τις τοξικές χημικές ουσίες στις οποίες είχε εκτεθεί στα ινστιτούτα νυχιών όπου εργαζόταν. Το ποίημά του «Amazon History of a Former Nail Salon Worker» απαριθμεί τα αντικείμενα που αγόρασε η μητέρα του τους τελευταίους μήνες της ζωής της: τα παυσίπονα, τα μαντήλια που χρησιμοποίησε για να κρύψει τις παρενέργειες από τις χημειοθεραπείες, και τελικά, μια τεφροδόχο.

Με δικά του λόγια

Ocean Vuong german cover«Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό πριν από δέκα χρόνια. Χρειάζεται μεγάλη συγγραφική αυτοπεποίθηση, για να αφήσεις τα ίδια τα αντικείμενα να διηγηθούν μια ιστορία από μόνα τους. 

»Θεέ μου, θρηνώ το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. Είτε πρόκειται για φίλους, είτε για οικογένεια – είναι συλλογικό το πένθος. Νομίζω πως οι περισσότεροι από εμάς θρηνούμε κατά κάποιον τρόπο και πως το κάθε ποίημα είναι ένας τόπος όπου μπορούμε να συναντηθούμε, μέσα από αυτή την κοινή μας θλίψη».

Τα κυριότερα θέματα που τον απασχολούν στη νέα του ποιητική συλλογή (βλ. το εξώφυλλο από τη γερμανική έκδοση, δεξιά) είναι η απώλεια και ο εθισμός. Έχοντας μεγαλώσει σε μια φτωχή, βιομηχανική περιοχή του Κονέκτικατ, ο Βουόνγκ έχασε πολλούς φίλους του από τα οπιοειδή. Ακόμα και κάποιοι καθηγητές του «έφυγαν» από υπερβολική δόση.

«Αρνούμαι να πεθάνω», γράφει για τον νεότερο εαυτό του, στο μυθιστόρημά του Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι. Ήταν εθισμένος «σε οτιδήποτε είχε τη μορφή λευκής σκόνης και μπορούσε να καπνιστεί». Κάποια από τα ποιήματά του περιγράφουν τον αγώνα του προς την απεξάρτηση. Ήθελε «να εκφράσει πώς είναι πραγματικά να ζεις με τον εθισμό και να αναρρώνεις». Γι' αυτόν, ο εθισμός είναι «ένα από τα πιο ανθρώπινα πράγματα. Είναι το σώμα μας και το μυαλό μας που αποφασίζουν να βρουν μια διέξοδο. Έχουμε αυτή την επιθυμία να είμαστε καλά, να αισθανόμαστε ωραία, και αυτό καταλήγει να ενισχύει τη φρίκη παντού τριγύρω μας».

Το Time Is a Mother είναι το «αρτιότερο» βιβλίο του, όπως λέει. Το έργο για το οποίο ο Όσιαν Βουόνγκ είναι περισσότερο περήφανος. 


 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Σαλμάν Ρούσντι: Τρεις δεκαετίες με απειλή θανάτου από το Ισλάμ – Ποιος είναι ο συγγραφέας των «Σατανικών Στίχων»

Σαλμάν Ρούσντι: Τρεις δεκαετίες με απειλή θανάτου από το Ισλάμ – Ποιος είναι ο συγγραφέας των «Σατανικών Στίχων»

Βελτιώθηκε η κατάσταση της υγείας του Σάλμαν Ρούσντι, σύμφωνα με τον λογοτεχνικό ατζέντη του. 

Επιμέλεια: Book Press

Ο λογοτεχνικός ατζέντης του ...

Πέθανε η συγγραφέας των παιδιών Αγγελική Βαρελλά

Πέθανε η συγγραφέας των παιδιών Αγγελική Βαρελλά

Σε ηλικία 92 ετών, πέθανε η συγγραφέας Αγγελική Βαρελλά. Φωτογραφία: Άρης Ρούπινας

Επιμέλεια: Book Press

Ο κόσμος του βιβλίου και ειδικότερα ο κόσμος του βιβλίου για παιδιά αποχαιρετά σήμερα τη συγγραφέα ...

Γιατί ο Στίβεν Κινγκ τα βάζει με τα ολιγοπώλια στον εκδοτικό χώρο - Τι κατέθεσε

Γιατί ο Στίβεν Κινγκ τα βάζει με τα ολιγοπώλια στον εκδοτικό χώρο - Τι κατέθεσε

Ο συγγραφέας εναντιώθηκε στη συγχώνευση των δύο μεγαλύτερων αμερικανικών εκδοτικών οίκων, οι οποίοι έχουν καταλήξει σε συμφωνία 2,2 δισ. δολαρίων.

Επιμέλεια: Book Press

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ απευθύνθηκε στον ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Αγία οικογένεια» του Αντώνη Ε. Χαριστού (κριτική)

«Αγία οικογένεια» του Αντώνη Ε. Χαριστού (κριτική)

Για το μυθιστόρημα του Αντώνη Ε. Χαριστού «Αγία οικογένεια» (εκδ. Γράφημα).

Της Λεύκης Σαραντινού

Ο πάντοτε ειρωνικός και καυστικός λογοτέχνης Αντώνης Χαριστός καταθέτει ένα ακόμη ερεθιστικό μυθιστόρημα. Πρόκειται για ένα βιβλίο το οποίο φέρνει στο φως...

Τέσπα (διήγημα)

Τέσπα (διήγημα)

Δεν θα πάρουμε το οικογενειακό σήμερα. Ασ’ το μωρέ. Να χαρούμε λίγο το καινούργιο. Πότε θα το χαρούμε αν όχι τώρα το καλοκαίρι που πάμε και κάπου μαζί. Έστω θάλασσα. Εντάξει, σκόνη, άμμος, αλμύρα, θα μου πεις, τα τρώει τα καθίσματα η αλμύρα. Το χρώμα να δεις τι του κάνει. Αλλά, τέσπα.

Της Κατερίνας Γ...

30 από τα καλύτερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών

30 από τα καλύτερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών

Η ιστοσελίδα Short List δημοσίευσε πρόσφατα μια περιεκτική λίστα με τριάντα από τα σπουδαιότερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών. Είκοσι οκτώ μυθιστορήματα, μία μαρτυρία-χρονικό από τον Τζορτζ Όργουελ, καθώς και ένα θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, που μας φανερώνουν τον παραλογισμό του πολέμου. Στην κεντρική ε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

30 από τα καλύτερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών

30 από τα καλύτερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών

Η ιστοσελίδα Short List δημοσίευσε πρόσφατα μια περιεκτική λίστα με τριάντα από τα σπουδαιότερα αντιπολεμικά βιβλία όλων των εποχών. Είκοσι οκτώ μυθιστορήματα, μία μαρτυρία-χρονικό από τον Τζορτζ Όργουελ, καθώς και ένα θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, που μας φανερώνουν τον παραλογισμό του πολέμου. Στην κεντρική ε...

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

Μια λίστα με 10 σημαντικά μυθιστορήματα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς στα αγγλικά δημοσιεύτηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του Women’s Prize for Fiction. Τα δέκα βιβλία αναδείχθηκαν μέσω ψηφοφορίας στην οποία συμμετείχαν 20.000 αναγνώστες. Και τα 10 έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, η Μέρι Σέλεϊ.

...
40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμενους μήνες. Δείτε τα και διαλέξτε το δικό σας αγαπημένο βιβλίο του καλοκαιριού.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός, Κ.Β. Κατσουλάρης...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Ιουλίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμεν

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ