Ocean Vuong

Η νέα ποιητική συλλογή του Ocean Vuong είναι το πρώτο του βιβλίο που κυκλοφορεί έπειτα από τον θάνατο της μητέρας του. Οι στίχοι του μιλούν για την απώλεια και για τον εθισμό.

Επιμέλεια: Book Press

«Μέσα στο κεφάλι μου, ο πόλεμος είναι παντού», γράφει ο Βιετναμέζο-Αμερικανός συγγραφέας Όσιαν Βουόνγκ σε έναν στίχο από τη νέα του ποιητική συλλογή, με τίτλο Time Is a Mother, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Jonathan Cape. Στα ελληνικά, το μυθιστόρημά του Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι (μτφρ. Έφη Φρυδά) και η ποιητική συλλογή Νυχτερινός ουρανός με τραύματα εξόδου (μτφρ. Δημήτρης Μαύρος) κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Gutenberg.

«Το μισώ που το παραδέχομαι, αλλά αυτό είναι το φυσιολογικό», δήλωσε ο Βουόνγκ στον Guardian, αναφερόμενος στη Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. «Εκτοπισμός και πρόσφυγες που περνούν τα σύνορα, μητέρες και πατέρες που σέρνουν τα παιδιά τους, αυτές οι σπαραχτικές σκηνές, αυτό είναι το φυσιολογικό για το είδος μας. Αν θέλετε να σπουδάσετε λογοτεχνία, μελετήστε τον πόλεμο. Όσο υπάρχουν στρατιώτες, θα υπάρχουν και ποιητές».

Το Time Is a Mother είναι το πρώτο βιβλίο του Βουόνγκ που εκδίδεται έπειτα από τον θάνατο της μητέρας του, της Rose. Πέθανε σε ηλικία 51 ετών, από τις τοξικές χημικές ουσίες στις οποίες είχε εκτεθεί στα ινστιτούτα νυχιών όπου εργαζόταν. Το ποίημά του «Amazon History of a Former Nail Salon Worker» απαριθμεί τα αντικείμενα που αγόρασε η μητέρα του τους τελευταίους μήνες της ζωής της: τα παυσίπονα, τα μαντήλια που χρησιμοποίησε για να κρύψει τις παρενέργειες από τις χημειοθεραπείες, και τελικά, μια τεφροδόχο.

Με δικά του λόγια

Ocean Vuong german cover«Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό πριν από δέκα χρόνια. Χρειάζεται μεγάλη συγγραφική αυτοπεποίθηση, για να αφήσεις τα ίδια τα αντικείμενα να διηγηθούν μια ιστορία από μόνα τους. 

»Θεέ μου, θρηνώ το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. Είτε πρόκειται για φίλους, είτε για οικογένεια – είναι συλλογικό το πένθος. Νομίζω πως οι περισσότεροι από εμάς θρηνούμε κατά κάποιον τρόπο και πως το κάθε ποίημα είναι ένας τόπος όπου μπορούμε να συναντηθούμε, μέσα από αυτή την κοινή μας θλίψη».

Τα κυριότερα θέματα που τον απασχολούν στη νέα του ποιητική συλλογή (βλ. το εξώφυλλο από τη γερμανική έκδοση, δεξιά) είναι η απώλεια και ο εθισμός. Έχοντας μεγαλώσει σε μια φτωχή, βιομηχανική περιοχή του Κονέκτικατ, ο Βουόνγκ έχασε πολλούς φίλους του από τα οπιοειδή. Ακόμα και κάποιοι καθηγητές του «έφυγαν» από υπερβολική δόση.

«Αρνούμαι να πεθάνω», γράφει για τον νεότερο εαυτό του, στο μυθιστόρημά του Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι. Ήταν εθισμένος «σε οτιδήποτε είχε τη μορφή λευκής σκόνης και μπορούσε να καπνιστεί». Κάποια από τα ποιήματά του περιγράφουν τον αγώνα του προς την απεξάρτηση. Ήθελε «να εκφράσει πώς είναι πραγματικά να ζεις με τον εθισμό και να αναρρώνεις». Γι' αυτόν, ο εθισμός είναι «ένα από τα πιο ανθρώπινα πράγματα. Είναι το σώμα μας και το μυαλό μας που αποφασίζουν να βρουν μια διέξοδο. Έχουμε αυτή την επιθυμία να είμαστε καλά, να αισθανόμαστε ωραία, και αυτό καταλήγει να ενισχύει τη φρίκη παντού τριγύρω μας».

Το Time Is a Mother είναι το «αρτιότερο» βιβλίο του, όπως λέει. Το έργο για το οποίο ο Όσιαν Βουόνγκ είναι περισσότερο περήφανος. 


 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Συνεργασία των εκδόσεων Τόπος με το Ινστιτούτο mέta: Τα δύο πρώτα βιβλία κυκλοφορούν

Συνεργασία των εκδόσεων Τόπος με το Ινστιτούτο mέta: Τα δύο πρώτα βιβλία κυκλοφορούν

Την νέα εκδοτική σειρά, την οποία πρόσφατα εγκαινίασαν από κοινού, παρουσίασαν σε συνέντευξη Τύπου τη Δευτέρα 14 Νοεμβρίου το Κέντρο Μετακαπιταλιστικού Πολιτισμού (mέta) και οι Εκδόσεις Τόπος. Προϊόν της συνεργασίας αυτής αποτελούν δύο βιβλία που ήδη κυκλοφορούν: «Χωρίς αφεντικά» του Michael Albert και «Το Πρεκαριάτ...

Παρουσίαση του βιβλίου του Μελέτη Η. Μελετόπουλου «Παναγιώτης Κανελλόπουλος – Ο πολιτικός, ο διανοούμενος και η εποχή του» στην Παλιά Βουλή

Παρουσίαση του βιβλίου του Μελέτη Η. Μελετόπουλου «Παναγιώτης Κανελλόπουλος – Ο πολιτικός, ο διανοούμενος και η εποχή του» στην Παλιά Βουλή

Οι Εκδόσεις Καπόν σας καλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Μελέτη Η. Μελετόπουλου «Παναγιώτης Κανελλόπουλος – Ο πολιτικός, ο διανοούμενος και η εποχή του», το Σάββατο 26 Νοεμβρίου 2022 στις 19:00 στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, Παλιά Βουλή, Σταδίου 13, Πλ. Κολοκοτρώνη, Αθήνα. 

Επιμέλεια: ...

Εκδήλωση με τον Κώστα Μ. Σταματόπουλο για το βιβλίο του «Σπίτια και άνθρωποι»

Εκδήλωση με τον Κώστα Μ. Σταματόπουλο για το βιβλίο του «Σπίτια και άνθρωποι»

Οι Εκδόσεις Καπόν σας καλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Κώστα Μ. Σταματόπουλου «Σπίτια και άνθρωποι» το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου 2022 στις 12:30 στο Βιβλιοπωλείο της Ραχήλ, Πλουτάρχου 22, Αθήνα. Φωτογραφία: Νίκος Κοκκαλιάς

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάρια...

«Όταν οι καλοί άνθρωποι σκέφτονται λάθος» των Νάντλερ & Σαπίρο (κριτική) – «Πώς η φιλοσοφία μπορεί να μας σώσει από τον εαυτό μας»

«Όταν οι καλοί άνθρωποι σκέφτονται λάθος» των Νάντλερ & Σαπίρο (κριτική) – «Πώς η φιλοσοφία μπορεί να μας σώσει από τον εαυτό μας»

Για το βιβλίο των Στίβεν Νάντλερ και Λόρενς Σαπίρο [Steven Nadler, Lawrence Shapiro] «Όταν οι καλοί άνθρωποι σκέφτονται λάθος» (μτφρ. Παρασκευή Παπαδοπούλου, εκδ.Διόπτρα) –  ένα βιβλίο για το τι κάνει πολλούς καλοπροέραιτους ανθρώπους να σκέφτονται εντελώς λάθος και πώς μπορούμε (αν μπορούμε) να τους αλλάξ...

Ηλίας Μπιστολάς: «Ένα μικρό βιβλίο που καταπιάνεται με μεγάλα θέματα»

Ηλίας Μπιστολάς: «Ένα μικρό βιβλίο που καταπιάνεται με μεγάλα θέματα»

Πρόσφατα ο Ηλίας Μπιστολάς μας συστήθηκε με το μυθιστόρημα «Χώμα στα μάτια, στα αυτιά, στο στόμα» (εκδ. Τόπος), «ένα σχετικά μικρό σε έκταση βιβλίο το οποίο καταπιάνεται με μεγάλα θέματα».

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Με ποια λόγια θα συστήνατε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Γουίλιαμ ΜακΊλβανι [William McIlvanney], το οποίο ολοκλήρωσε ο Ίαν Ράνκιν [Ian Rankin] «Το σκοτάδι παραμένει» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ