Πέρα από το τραύμα του ξεριζωμού
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Κ. ΡΕΝΟΣ
Μτφρ. ΦΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ
ΤΟΠΟΣ (ΜΟΤΙΒΟ ΕΚΔΟΤΙΚΗ) 2024
Σελ. 408, τιμή εκδότη €29.90
Ο Ρένος Κ. Παπαδόπουλος διερευνά με ενάργεια και ευαισθησία τις εμπειρίες των ανθρώπων που εγκαταλείπουν απρόθυμα τους οικείους χώρους τους σε αναζήτηση μιας ασφαλέστερης ζωής κάπου άλλου και προσφέρει έναν λεπτομερή οδηγό για τις πολύπλοκες εμπειρίες της ακουσίας αποικεσίας.
Το βιβλίο Ακούσια αποικεσία: Πέρα από το τραύμα του ξεριζωμού προσδιορίζει την ακουσία αποικεσία ως ένα διακριτό φαινόμενο, θέτει υπό αμφισβήτηση υφιστάμενες παραδοχές και παγιωμένες τοποθετήσεις, εξερευνώντας ταυτόχρονα τα γλωσσικά, ιστορικά και πολιτισμικά της πλαίσια. Ο Παπαδόπουλος πραγματεύεται και αναπτύσσει κομβικά θέματα όπως ο οικείος χώρος, η ταυτότητα, ο νοσταλγικός αποπροσανατολισμός, το θύμα και το τραύμα, προσφέροντας μια εις βάθος κατανόηση του συνόλου των συντελεστικών παραγόντων, ενώ σε όλο το βιβλίο η έμφαση δίνεται στην ανθρώπινη εμπειρία. Στο τελευταίο κεφάλαιο, το βιβλίο διατυπώνει με ευκρίνεια μια προσέγγιση στην εννοιολόγηση και στην εργασία με άτομα που έχουν βιώσει αντιξοότητες οι οποίες προκλήθηκαν από την ακουσία αποικεσία. Ταυτόχρονα προσφέρει έναν αναστοχασμό αναφορικά με τη γλώσσα της επανόρθωσης και της ανανέωσης.
Η Ακούσια αποικεσία θα αποτελέσει έναν κατάλληλο και συνεκτικό οδηγό για ψυχοθεραπευτές, κλινικούς ψυχολόγους, συμβούλους και άλλους επαγγελματίες που εργάζονται με άτομα που βίωσαν εκτοπισμό, θα αποτελέσει επίσης ένα σημαντικό ανάγνωσμα για όσους επιθυμούν να κατανοήσουν τον ψυχοκοινωνικό αντίκτυπο σοβαρών αντιξοοτήτων. (Από την έκδοση)
"Μια ευαίσθητη και καινοτόμος επεξεργασία των πολύπλοκων εμπειριών τραύματος και εκτοπισμού, που δείχνει πίστη στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια και ανθεκτικότητα!" (Arvo Part)
"Ο Παπαδόπουλος, στο νέο του βιβλίο, συνέγραψε μια εξαιρετική ανάλυση της οδύνης και της ίασης, συνδεδεμένων με τη βίαιη απώλεια του οικείου χώρου...Το θεραπευτικό του μοντέλο βασίζεται στη μακρόχρονη εμπειρία ενός προικισμένου κλινικού. Το βιβλίο καθίσταται αντικείμενο ακόμη μεγαλύτερης εκτίμησης επειδή απλώνει την ιστορία του τραύματος ώστε να συμπεριλάβει μια βαθιά ακρόαση της ποιητικής "άλλης φωνής" της ανθρώπινης οδύνης και αντιξοότητας. Μια τόσο σημαντική συμβολή σε ένα μείζον θέμα!" (Richard F. Mollica, MD, Καθηγητής Ψυχιατρικής, Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ,Διευθυντής, Πρόγραμμα για το Προσφυγικό Τραύμα του Χάρβαρντ, ΗΠΑ)
"Σε αυτό το τόσο βαθιά ενορατικό, κριτικό και δημιουργικό έργο, ο Παπαδόπουλος αποκαλύπτει τις επιστημολογικές παγίδες της σκέψης του καιρού μας για το τραύμα και την ανθεκτικότητα και χαράζει μια ριζικά νέα πορεία. Εμπλουτισμένα με παραγωγικά μοντέλα και μεταφορές, τα πλαίσια που αναπτύσσει προσφέρουν δυνατούς τρόπους κατανόησης και απόκρισης στις πολύπλοκες εκφάνσεις του εκτοπισμού διαμέσου μιας κοινωνικά, πολιτικά και πολιτισμικά ενήμερης ψυχολογίας του βάθους που κινητοποιεί τις πιο ανθρώπινες δυνάμεις μας για αυτενέργεια και ποίηση." (Laurence J. Kirmayer, MD, FRCPC, FCAHS, FRSC, Καθηγητής και Διευθυντής, Τομέας Κοινωνικής και Διαπολιτισμικής Ψυχιατρικής, Πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ, ΗΠΑ)
"Στην εποχή της μετανάστευσης και του τραύματος, ο Ρένος Παπαδόπουλος μας υπενθυμίζει ότι έχουμε ανάγκη εννοιών και καινοτόμων πρακτικών εργαλείων που θα μας επιτρέψουν να κατανοήσουμε τον κόσμο και να θεραπεύσουμε τις πληγές εκατομμυρίων ανθρώπων που αφήνουν τα σπίτια τους αναζητώντας προστασία και μια καλύτερη ζωή. Η φωνή του βρίθει αυθεντικής γνώσης και ανθρωπιάς και αυτό καθιστά τούτο το μοναδικό βιβλίο απολύτως απαραίτητο." (Antonello D'Elia, MD, ψυχίατρος, οικογενειακός θεραπευτής, Πρόεδρος της Psichiatria Democratica)
"Ένα βιβλίο γεμάτο έμπνευση, σοφία και πρακτική καθοδήγηση! Τόσες πολλές νέες έννοιες που αδράχνουν τις λεπτές αποχρώσεις των φαινομένων, αποκαλύπτοντας άγνωστες μέχρι πρότινος πτυχές αυτής της πραγματικότητας! Ένα πραγματικά ευδαιμονικό ανάγνωσμα!" (Νίκος Γκιωνάκης, ψυχολόγος, Επιστ. Υπεύθυνος, Κέντρο Ημέρας Βαβέλ)