gia mia anasa kentriki

Για το μυθιστόρημα του Ferzan Ozpetek «Για μια ανάσα» (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Κλειδάριθμος). 

Της Λεύκης Σαραντινού

Μια πρωτότυπη και καθηλωτική ιστορία μάς αφηγείται με κινηματογραφικό τρόπο ο σκηνοθέτης, συγγραφέας και κινηματογραφικός παραγωγός Φερζάν Όζπετεκ στο βιβλίο του Για μια ανάσα. Το σκηνικό τοποθετείται στην Κωνσταντινούπολη και τη Ρώμη στα τέλη της δεκαετίας του ’70 και στη σημερινή εποχή. Ο Σέρτζιο και η Τζοβάνα καλούν στο σπίτι τους για κυριακάτικο γεύμα δύο άλλα φιλικά ζευγάρια. Όμως, καθώς οι ετοιμασίες για το τραπέζι βρίσκονται σε εξέλιξη, μια απρόσμενη επίσκεψη θα φέρει τα πάνω κάτω στο σπιτικό τους. Μια άγνωστή τους γυναίκα, η Έλσα Κόρτι, θα εμφανιστεί στην πόρτα τους, εξηγώντας στο ζευγάρι ότι μόλις αφίχθη από την Κωνσταντινούπολη και πως ήρθε να δει το σπίτι, στο οποίο κατοικούσε παλιά. Το σπίτι αυτό δεν είναι άλλο από του Σέρτζιο και της Τζοβάνα. Το ζευγάρι, ξαφνιασμένο, αποφασίζει να κρατήσει την αλλόκοτη κυρία, μαζί τους για φαγητό.

Κάτι μυστηριώδες όμως φαίνεται να τρέχει με την Έλσα, καθώς το βλέμμα της μοιάζει χαμένο, ενώ διαρκώς επώδυνες αναμνήσεις από το σπίτι επανέρχονται στο μυαλό της. Το μόνο σίγουρο είναι ότι κρύβει κάποιο μυστικό, αλλά πριν προλάβει να το μάθει η συντροφιά των τριών ζευγαριών, μια ακόμη ανατροπή έρχεται να ταράξει το μέχρι πρότινος ήρεμο κυριακάτικο γεύμα τους. Θα είναι τελικά η αδελφή της Έλσας, εκείνη που θα λύσει το μυστήριο και θα δώσει τις απαραίτητες εξηγήσεις.

Η επιδεξιότητα του συγγραφέα φαίνεται στην πολύ ενδιαφέρουσα και συναρπαστική υπόθεση, όπου με τις πολλές ανατροπές καταφέρνει να κλιμακώσει και εντέλει να κορυφώσει την αγωνία και το ενδιαφέρον του αναγνώστη.

Η επιδεξιότητα του συγγραφέα φαίνεται στην πολύ ενδιαφέρουσα και συναρπαστική υπόθεση, όπου με τις πολλές ανατροπές καταφέρνει να κλιμακώσει και εντέλει να κορυφώσει την αγωνία και το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Η επιτηδειότητά του, όμως, είναι εμφανέστατη τόσο στην καλοδουλεμένη γραφή του, όσο και στην αφηγηματική τεχνική του.

Παράλληλα με τα παραπάνω, ο Φερζάν Όζπετεκ προσφέρει ένα πολύχρωμο ψηφιδωτό για τη ζωή στη Ρώμη και την Κωνσταντινούπολη στα μέσα του περασμένου αιώνα, δίνοντας έτσι στο μυθιστόρημά του και μια αδρή ιστορική πινελιά.

klidarithmos ozpetek gia mia anasaΤο μυστικό της Έλσας αποκαλύπτεται από την αδελφή της, αλλά και από μια σειρά παλαιών επιστολών τις οποίες η Έλσα κουβαλά μαζί της, και ο συγγραφέας πολύ επιδέξια τις παρεμβάλει στην κυρίως αφήγησή του. Γι' αυτό και το μυθιστόρημα μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκει –μερικώς τουλάχιστον– στην κατηγορία του επιστολικού μυθιστορήματος.

Οι αναλογίες της ζωής της Έλσας αντανακλώνται στις ζωές των τριών ζευγαριών. Αυτές σημαδεύονται ανεπανόρθωτα από το μυστικό της Έλσας, στο οποίο άθελά τους γίνονται κοινωνοί, και θα τους κάνει να αναρωτηθούν σχετικά με τις μεταξύ τους σχέσεις. Διότι, εκτός από την Έλσα, και ο καθένας από τους έξι συνδαιτυμόνες φαίνεται πως έχει κάτι να κρύψει.

Το Για μια ανάσα είναι ένα βιβλίο για την περιπλοκότητα της ζωής και τις σκοτεινές συνισταμένες των ανθρώπινων σχέσεων. Αποδεικνύει ότι το παρελθόν και οι πράξεις μας μας σημαδεύουν οριστικά και αμετάκλητα. Το τέλος του βιβλίου ίσως σε κάποιους φανεί λιγάκι απότομο και αινιγματικό, όμως αυτοί που θα φτάσουν μέχρι τις τελευταίες σελίδες του, θα έχουν απολαύσει τα μέγιστα την ανάγνωσή του· την ανάγνωση ενός έργου μεγάλης λογοτεχνικής δεινότητας.


* Η ΛΕΥΚΗ ΣΑΡΑΝΤΙΝΟΥ είναι συγγραφέας, ιστορικός και καθηγήτρια μουσικής. Τελευταίο της βιβλίο, ο τόμος «Γραφοσκιάσεις: Ασκήσεις δημιουργικής γραφής για εφήβους και ενήλικες» (εκδ. 24 Γράμματα).

Απόσπασμα από το βιβλίο

«Αρμένηδες, Γενοβάζοι, Βενετσιάνοι, Γάλλοι, Έλληνες, Κύπριοι: δεν φαντάζεσαι καν πόσες κοινότητες συμβιώνουν, τώρα που μιλάμε, σε τούτη τη μητρόπολη, παρότι στα μισά της δεκαετίας του '50 ξέσπασε ανάμεσά τους μια φριχτή ξενοφοβική εξέγερση. Ήταν τρομερό: ένα αγριεμένο πλήθος ακραίων εθνικιστών πλημμύρισε τη συνοικία. Τα έβαλαν κυρίως με τους Έλληνες, ωστόσο κανείς δεν γλίτωσε από την ωμότητά τους. Έκαψαν σπίτια, κατέστρεψαν μαγαζιά, έδιωξαν ολάκερες οικογένειες. Λίγοι σώθηκαν».

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Το πρωινό των πρωταθλητών» του Κερτ Βόννεγκατ (κριτική) – Κοινωνική κριτική με «πολιορκητικό κριό» τη σάτιρα

«Το πρωινό των πρωταθλητών» του Κερτ Βόννεγκατ (κριτική) – Κοινωνική κριτική με «πολιορκητικό κριό» τη σάτιρα

Για το μυθιστόρημα του Κερτ Βόννεγκατ [Kurt Vonnegut] «Το πρωινό των πρωταθλητών» (μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου με πρωταγωνιστή τον Μπρους Γουίλις. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...
«To νυχτόσπιτο» του Τζο Νέσμπο (κριτική) – Ο Νορβηγός αιφνιδιάζει ξανά

«To νυχτόσπιτο» του Τζο Νέσμπο (κριτική) – Ο Νορβηγός αιφνιδιάζει ξανά

Για το βιβλίο του Τζο Νέσμπο [Jo Nesbo] «Το Νυχτόσπιτο» (μτφρ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: από την ταινία «Η νύχτα των ζωντανών νεκρών» του Τζορτζ Ρομέρο, η οποία αναφέρεται (μεταξύ άλλων) στο βιβλίο. 

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου ...

«Το τραγούδι του προφήτη» του Πολ Λιντς (κριτική) – Δυστοπικό μέλλον στη σημερινή Ιρλανδία

«Το τραγούδι του προφήτη» του Πολ Λιντς (κριτική) – Δυστοπικό μέλλον στη σημερινή Ιρλανδία

Για το μυθιστόρημα του Πολ Λιντς [Paul Lynch] «Το τραγούδι του προφήτη» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Γιώργος Αγγελίδης, εκδ. Gutenberg) που έλαβε το 2023 το Βραβείο Booker. Κεντρική εικόνα: από τη δυστοπική ταινία «The Hunger Games». 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023: Ο βραχύς κατάλογος

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023: Ο βραχύς κατάλογος

Το διαδικτυακό περιοδικό Λόγου και Τέχνης Χάρτης (www.hartismag.gr), συνεχίζει για τρίτη χρονιά την απονομή ετήσιων βραβείων, με σκοπό την ανάδειξη των σημαντικότερων βιβλίων που κυκλοφόρησαν το περασμένο έτος. Σήμερα ανακοινώθηκε ο Βραχύς Κατάλογος σε όλες τις κατηγορίες. Δείτε βιβλία και συγγραφείς. 

...

Βραβείο Nero Gold 2023: Νικητής ο Ιρλανδός συγγραφέας Πολ Μάρεϊ για το μυθιστόρημα «Τhe Bee Sting»

Βραβείο Nero Gold 2023: Νικητής ο Ιρλανδός συγγραφέας Πολ Μάρεϊ για το μυθιστόρημα «Τhe Bee Sting»

Το μυθιστόρημα του Πολ Μάρεϊ [Paul Murray] «The Bee Sting» είχε προκριθεί και στη μικρή λίστα του Βραβείου Μπούκερ και εκθειάστηκε από τη συγγραφέα Μπερναρντίν Εβαρίστο [Bernardine Evaristo] που είναι μέλος της επιτροπής του βραβείου Νero Gold. 

Επιμέλεια: Book Press...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

«Μικρή Στίξις»: Νέα σειρά βιβλίων και εκδήλωση για τα 7 χρόνια παρουσίας στον εκδοτικό χώρο

«Μικρή Στίξις»: Νέα σειρά βιβλίων και εκδήλωση για τα 7 χρόνια παρουσίας στον εκδοτικό χώρο

Με τη συμπλήρωση επτά συναπτών ετών στο εκδοτικό στερέωμα, οι εκδόσεις Στίξις κάνουν το επόμενο βήμα με μια νέα σειρά τεσσάρων βιβλίων, υπό τον τίτλο «Μικρή Στίξις», των Γιώργου Δουατζή, Χρυσοξένης Προκοπάκη, Στέφανου Τζουβάρα και Μιχάλη Σηφάκη.  

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος  ...

7 γυναίκες γράφουν και ακούγονται – Όψεις της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας

7 γυναίκες γράφουν και ακούγονται – Όψεις της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας

Σίσσυ Δουτσίου, Στεύη Τσούτση, Λίνα Βαρότση, Αστερόπη Λαζαρίδου, Ελισάβετ Παπαδοπούλου, Αντιγόνη Ζόγκα, Λίνα Βαλετοπούλου. Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας επιλέγουμε πολύ πρόσφατα βιβλία νέων Ελληνίδων συγγραφέων που θέτουν, άλλοτε με τρόπο διεκδικητικό κι άλλοτε πιο έμμεσο, το ζήτημα της γυναικείας χειρα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ