laurence-cosse250

Του Γιώργου Βέη

«Αλλά η Αλήθεια μόνον έναντι θανάτου δίδεται», Οδυσσέας Ελύτης, Τα Ελεγεία της Οξώπετρας

Η ερμηνευτική διαδικασία, την οποία είναι προορισμένος να υιοθετεί κατ' ανάγκην ο ανθρώπινος νους, από καθαρά βιολογική άποψη, ή εξελικτική προοπτική, όπως επιμένουν ορισμένοι ακριβολόγοι, έχει σαφείς περιορισμούς και όρια αξεπέραστα. Ό,τι δηλαδή με πείσμα και με ακατάβλητο σθένος οι απανταχού αναλυτικοί φιλόσοφοι διαδίδουν.

Και όχι μόνον. Μοιάζουμε με χρυσόψαρα, υποστηρίζει ο απρόοπτος αστροφυσικός Στίβεν Χόκινγκ και μαζί του ο εταίρος του Λέοναρντ Μλοντίνοου, στο πρόσφατο, λίαν ευπώλητο έργο τους Μεγάλο Σχέδιο, το οποίο κυκλοφόρησε την ίδια ακριβώς περίοδο με την ελληνική εκδοχή της Απόδειξης: η αντίληψή μας θυμίζει έντονα τα κυρτά κάτοπτρα της γυάλας των οικιακών ιχθύων. Μέσα από παρόμοια κάτοπτρα προσπαθούμε κι εμείς να παρατηρήσουμε και να σπουδάσουμε, συνήθως εκστατικοί, τον κόσμο που μας περιβάλλει. Μήπως, για να δούμε εν τέλει την αλήθεια, την προαιώνια υφή της όντως ούσης Αντικειμενικότητας, χρειαζόμαστε την άνωθεν παρέμβαση; Μήπως μόνον η θεία Πρόνοια όλων των μονοθεϊσμών μπορεί να εγγυηθεί την απόλυτη γνώση του κόσμου και τουτέστιν του Πατρός ημών;

Ναι, λένε με μια φωνή ορισμένοι πεπρωμένοι μοναχοί της Λωράνς Κοσέ (1950, Boulogne-Billncourt), απαραίτητα στελέχη του επινοημένου Τάγματος των Καζουιστών, το οποίο παραπέμπει με τη σειρά του στο υπαρκτό Τάγμα των Ιησουϊτών. Η εξασέλιδη επιστολή, η οποία βρίσκει ένα πρωί τον υποψιασμένο, ευαίσθητο καθόλα δέκτη, αρκούντως μορφωμένο μοναχό Μπερτράν στο γραφείο του, συνιστά την πλέον ακαταμάχητη απόδειξη της ύπαρξής του Τριαδικού Θεού των Χριστιανών. Περιώνυμοι θεολόγοι επιβεβαιώνουν πάραυτα τη συναρπαστική και άλλο τόσο ορθή αυτή απόδειξη, η οποία καταργεί ταυτοχρόνως τη Θεολογία, ως παντελώς πλέον άχρηστη, αλλά και την Καθολική Εκκλησία. Οι καθώς πρέπει πιστοί θα σώζουν από εδώ και πέρα τις ψυχές τους από μόνοι τους. Απολύτως βέβαιοι, ως νεοφώτιστοι φανατικοί Διαμαρτυρόμενοι, ότι ο Θεός υπάρχει και γι’ αυτούς σε άμεση μάλιστα, πλήρως βιωματική σχέση.

Το οξύμωρον της απόδειξης, η οποία κατ΄ ουσίαν ακυρώνει την πρόοδο, όπως τη γνωρίσαμε στον πλανήτη μας, επί τη αναμονή της μετάβασης πλησίον Εκείνου, αποτελεί το αποτελεσματικό αλατοπίπερο της ραγδαίας, εν πολλοίς αστυνομικής εξέλιξης των πραγμάτων. Η συγγραφέας δεν τσιγκουνεύεται δόκιμα από το πρόσφατο και απώτερο παρελθόν κειμενικά τερτίπια. Έτσι ένα μικρό κι απλό ανέκδοτο, όπως θα μπορούσε να μείνει αυτή η ιδέα, διαρθρώνεται σε πραγματεία, ευκολοδιάβαστη και διδακτική συνάμα, περί την Πολιτική Τέχνη, την Κοινωνιολογία της Κατανάλωσης, την υπερδομή του Θεάματος και την Θρησκεία ως υπέρτατο πολιτιστικό αγαθό. Ούτε βλάσφημη, ούτε εξωτερικά ανατρεπτική η Απόδειξη παραμένει έξυπνα αιρετική, συνειδητά χαριτωμένη και επαγγελματικά σοφιστική από την αρχή έως το τέλος. Το διηγητικό χάρισμα της συνετά θεολογούσης συγγραφέως είναι το δώρο, το οποίο χαίρονται δια βίου οι τυχεροί αναγνώστες της. Εμπλέκεται βεβαίως μαζί με τους κύκλους του άγρυπνου θεματοφύλακα της Πίστης, του Βατικανού, και ο ίδιος ο Πρωθυπουργός. Ο τελευταίος μάλιστα θα συνθλιβεί από τη βαρύτητα και τις τρομερές συνέπειες αυτής της Απόδειξης, η οποία ενδέχεται να αποτελέσει και το περιβόητο τέλος της Ιστορίας. Έτσι ίσως να ουσιώνεται στην αφηγηματική πράξη και η κατά τα φαινόμενα υπερβολική πρόβλεψη του Αντρέ Μαλρώ: «Ο 21ος αιώνας θα είναι θρησκευτικός ή δεν θα υπάρξει καθόλου».

apodeixiLaurence Cosse
Η απόδειξη
Μετάφραση: Ρένη Παπαδάκη
Εκδόσεις Πόλις, 2010, σελ. 268, €15.14

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Η ανθρώπινη δίψα του Ιησού

Η ανθρώπινη δίψα του Ιησού

Για το μυθιστόρημα της Amélie Nothomb «Δίψα» (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Στερέωμα).

Του Διονύση Μαρίνου

Ο ήρεμος, σχεδόν αβασάνιστος, Ιησούς του πρώιμου Ραφαήλ στον πίνακα Μond Crusifixion, απόλυ...

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Επισκόπηση του έργου της Ούρσουλα Λε Γκεν με οδηγό ορισμένα από τα βιβλία της που κυκλοφορούν σε ελληνική μετάφραση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην τελευταία της τριλογία «Τα Χρονικά της Δυτικής Ακτής» (εκδ. Parsec).

Του Δημήτρη Αργασταρά

Αν αντικρίσο...

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Για το μυθιστόρημα του Γκράχαμ Γκρην «Ο ανθρώπινος παράγοντας» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Λονδίνο. Οι Βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, καλούνται να εντοπίσουν την πηγή μιας διαρροής πληροφορι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Για την Αγία Σοφία»

«Για την Αγία Σοφία»

Ανακοίνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού για την απόφαση μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί.

Επιμ. Απόστολος Σκλάβος

Η απόφαση της μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί αποτελεί αυθαίρετη πράξη κατά των οικουμενικών α...

Δώδεκα καλά αστυνομικά βιβλία απ' όλον τον κόσμο

Δώδεκα καλά αστυνομικά βιβλία απ' όλον τον κόσμο

Επιλογή 12 μεταφρασμένων βιβλίων από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή, στο είδος του αστυνομικού ή του ψυχολογικού θρίλερ. 

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

...

Καλοκαίρι & φθινόπωρο στην Αθήνα με 78 εκδηλώσεις

Καλοκαίρι & φθινόπωρο στην Αθήνα με 78 εκδηλώσεις

Αυτό το διαφορετικό καλοκαίρι, ο Δήμος Αθηναίων με τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας δήμου Αθηναίων (ΟΠΑΝΔΑ) είναι δίπλα στους πολίτες της Αθήνας, στηρίζοντας τον Πολιτισμό. Δείτε αναλυτικά τις πρώτες εκδηλώσεις, από 13 Ιουλίου έως 8 Αυγούστου.

Επιμέλεια: Απόστολος Σκλάβος ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Emmanuel Levinas: «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο»

Emmanuel Levinas: «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Emmanuel Levinas «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο» σε μετάφραση και επίμετρο του Θωμά Συμεωνίδη, το οποίο κυκλοφορεί το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Σαιξπηρικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Θάνου M. Βερέμη «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ...

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γρηγόρη Αζαριάδη «Παραπλάνηση», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια Σκιά

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ