antaios2

Ταξιδεύοντας με 33 διάσημους συγγραφείς σ’ ένα δωμάτιο.

Του Γιάννη Φαρσάρη*

Το βιβλίο του Ανταίου Χρυσοστομίδη «Οι κεραίες της εποχής μου» βασίστηκε στις συνεντεύξεις που ο συγγραφέας, σε συνεργασία με τη Μικέλα Χαρτουλάρη, πήρε από επιφανείς εκπροσώπους της παγκόσμιας λογοτεχνίας για τις ανάγκες της ομώνυμης τηλεοπτικής εκπομπής.

Η ανάγκη του Ανταίου Χρυσοστομίδη να καταγράψει σε βιβλίο όσα διεμοίφθησαν μεταξύ του ιδίου και των λογοτεχνών που συνάντησε δια ζώσης, προέκυψε από την επιθυμία του να περιλάβει σ’ ένα βιβλίο πτυχές της προσωπικότητας των δημιουργών, όπως ο ίδιος τις αντιλήφθηκε μέσα από το προσωπικό του βίωμα, και οι οποίες είναι δύσκολο να αποτυπωθούν στις τηλεοπτικές συνεντεύξεις. Εξάλλου, η ιστορία έχει αποδείξει ότι τα γραπτά μένουν, σε αντιδιαστολή προς τα τηλεοπτικά έπεα πτερόεντα.

Οι συνεντεύξεις, ως είδος γραπτού λόγου, προσελκύουν το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης, ωστόσο τις πιο πολλές φορές έχουν ένα περιεχόμενο απελπιστικά επίκαιρο, με αποτέλεσμα να μειώνεται η αξία των λεγομένων των ομιλητών με το πέρασμα του χρόνου. Τι συμβαίνει όμως με τις συνεντεύξεις που παραχωρούν διακεκριμένοι συγγραφείς που έχουν να επιδείξουν υψηλής λογοτεχνικής αξίας έργο; Αναντίρρητα, οι συνεντεύξεις αυτού του τύπου διατηρούν τη διαχρονικότητά τους, αν λάβουμε υπόψη μας ότι οι συγγραφείς έχουν ως πρωταρχικό τους μέλημα να καταπολεμήσουν τον χρόνο, αφήνοντας ανεξίτηλο το στίγμα τους στις συνειδήσεις των αναγνωστών. Οι σκέψεις που διαποτίζουν τα λεγόμενά των συγγραφέων αυτού του διαμετρήματος, δεν υφίστανται τις συνέπειες του χρόνου, απεναντίας, τα λόγια τους παραμένουν ζωντανά, μεταφέροντας το λαμπρό πνεύμα των ομιλητών τους στον αναγνώστη κάθε εποχής.

Το βιβλίο όμως του Χρυσοστομίδη δεν αποτελεί μια απλή μεταγραφή των τηλεοπτικών συνεντεύξεων στο χαρτί, ούτε καν ένα σώμα συνεντεύξεων με την τυπική μορφή των ερωταποκρίσεων που έχουμε όλοι στο μυαλό μας. Ο συγγραφέας ενσωματώνει τα λεγόμενα των λογοτεχνών μέσα σε μια μαγική ατμόσφαιρα που ο ίδιος έχει συνθέσει. Στα κείμενά του συναντάμε ενδιαφέρουσες περιγραφές του χώρου και αφηγήσεις, που μας παρέχουν τη δυνατότητα να αντιληφθούμε τους λογοτέχνες ως ήρωες αυτοτελών διηγημάτων, οι οποίοι κινούνται άνετα στον προσωπικό τους χώρο, ζουν και αντιδρούν στα ερεθίσματα του περιβάλλοντος και καταθέτουν αβίαστα τις σκέψεις τους γύρω από ζητήματα που τους αφορούν.  Εξάλλου, ο ίδιος ο Χρυσοστομίδης αποκαλύπτει στα προλεγόμενα του βιβλίου, ότι κατά τη διάρκεια της συγγραφής, είχε την αίσθηση ότι έγραφε και ο ίδιος ένα μυθιστόρημα, με κεντρικούς ήρωες τους 33 συγγραφείς και με κεντρική ιδέα την αισιοδοξία τους για το αύριο.  Γιατί, αν θέλουμε να εντοπίσουμε την ιδέα εκείνη που διαποτίζει τα διανοήματα των λογοτεχνών, θα καταλήγαμε στη μοναδική ικανότητα των συγγραφέων να ανακαλύπτουν –παρατηρώντας διερευνητικά την πραγματικότητα–  μια αχτίδα φωτός μέσα στην όποια δυσάρεστη, ίσως και ζοφερή κατάσταση, που βιώνει ο άνθρωπος σήμερα.

Αυτό όμως που έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον αναγνώστη είναι πώς οι συγγραφείς που παραχωρούν τις συνεντεύξεις, συνθέτουν αυτό που ονομάζουμε «λογοτεχνικό τοπίο». Ο καθένας, με τη δική του προσωπική ματιά, προσεγγίζει το ζήτημα της έμπνευσης, του ταλέντου και της δημιουργίας, παρέχοντας στον αναγνώστη ένα πολύτιμο πνευματικό ταξίδι «γεμάτο περιπέτειες, γεμάτο γνώσεις». Εξάλλου, η λογοτεχνία αντικατοπτρίζει όψεις της πραγματικότητας, αναπλάθοντάς την, έτσι ώστε οι αναγνώστες να έχουν την ευκαιρία να αντικρίσουν την καθημερινότητα μέσα από μια εναλλακτική, λυτρωτική πολλές φορές οπτική.

Οι συγγραφείς μιλούν για την τέχνη και τα μέσα που εκείνη μεταχειρίζεται, εκφράζουν απόψεις και παρατηρήσεις, εκθέτουν προβληματισμούς, διατυπώνουν λύσεις ή ελπίδες με ευαισθησία, χιούμορ και κατανόηση. Καταθέτουν τις απόψεις τους και συζητούν θέματα, τα οποία συνθέτουν ένα διαχρονικό πεδίο λογοτεχνικού προβληματισμού.

Ποια είναι η σχέση της τέχνης με την ίδια τη ζωή, αν μάλιστα λάβουμε υπόψη μας ότι και οι δύο, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Μπάνβιλ, συνιστούν δύο αιματηρές υποθέσεις για τον άνθρωπο; Ποια είναι η αποστολή της μυθοπλασίας; Μήπως, όπως παραδέχεται ο Μάγκρις «να κατέβει στην άβυσσο της ψυχής ενός ανθρώπου, για να κατανοήσει μέσα από αυτήν το σύμπαν»;

Ποια είναι η σχέση της τέχνης με την ίδια τη ζωή, αν μάλιστα λάβουμε υπόψη μας ότι και οι δύο, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Μπάνβιλ, συνιστούν δύο αιματηρές υποθέσεις για τον άνθρωπο; Ποια είναι η αποστολή της μυθοπλασίας; Μήπως, όπως παραδέχεται ο Μάγκρις «να κατέβει στην άβυσσο της ψυχής ενός ανθρώπου, για να κατανοήσει μέσα από αυτήν το σύμπαν»; Τι έχει μεγαλύτερη σημασία, το περιεχόμενο ενός έργου ή το ύφος, η φόρμα του, που σύμφωνα με τον Λιόσα, «αν είναι επιτυχημένη, δίνει περισσότερο ρεαλισμό, περισσότερη αυθεντικότητα, περισσότερη συγκίνηση και δραματικότητα»; Ποιος γίνεται τελικά συγγραφέας, εκείνος που διαθέτει το ταλέντο, εφόδιο που τον καθιστά αυτομάτως καλό συγγραφέα ή αυτός που, όπως μαρτυρά ο Κέλμαν, διαθέτει απλώς την επιμονή του γράφειν; Ποια είναι η αποστολή της λογοτεχνίας; να σωφρονίσει, απευθυνόμενη σε λίγους μυημένους αναγνώστες ή απλώς να ψυχαγωγήσει, όπως υποστηρίζει ο Καμιλέρι, που χαρακτηρίζει τον εαυτό του ως ένα είδος τροβαδούρου; Πρέπει η λογοτεχνία να έχει έναν κοινωνικό και -γιατί όχι- πολιτικό χαρακτήρα; Ο Λιόσα ομολογεί πως η καλή λογοτεχνία μάς βοηθάει να αναπτύσσουμε μια περισσότερο κριτική στάση απέναντι στον κόσμο, τον οποίο θέλουμε να αλλάξουμε, «γι’ αυτό και οι δικτάτορες», -όπως λέει- «αριστεροί και δεξιοί, προσπαθούν πάντα να ελέγχουν τη λογοτεχνία». Πώς γεννιέται ένα μυθιστόρημα; Μήπως, όπως περιγράφει παραστατικά ο Ταμπούκι, από ένα κομμάτι που κλέβει ο συγγραφέας από την πραγματικότητα, το βάζει στην τσέπη του και περιμένει -σαν να επρόκειτο για φυτό- να βλαστήσει;

Πολλοί βεβαίως από τους συγγραφείς που φιλοξενούνται στο βιβλίο, σχολιάζουν με θαυμαστή οξυδέρκεια και ευαισθησία την επικαιρότητα της εποχής τους, με τα λεγόμενά τους να λειτουργούν ως τεκμήρια που μαρτυρούν την ιστορία και την ιδιαιτερότητα ενός τόπου και τις ανησυχίες ενός λαού ή μιας εποχής. Θέματα που άπτονται των προβλημάτων της τρομοκρατίας, του εθνικισμού και του μεταναστευτικού ρεύματος συζητώνται με τον Μακ Γιούαν, ζητήματα ρατσιστικών προκαταλήψεων θίγονται στη συζήτηση με την Γκόρντιμερ, ιστορικά γεγονότα, όπως είναι το κίνημα του ναζισμού ή η κρίση της διεθνούς Αριστεράς, που άφησαν ανεξίτηλο το στίγμα τους, αναπτύσσονται στη συζήτηση με τον Μούλις και τον Σαραμάγκου αντίστοιχα. Ο Μακάνιν μιλάει για την ουσία της μετασοβιετικής εποχής, ο Σούλτσε για την κληρονομιά του Τείχους του Βερολίνου. Ζητήματα θρησκευτικών προκαταλήψεων ξεδιπλώνονται στη συζήτηση με τον Χάντρα, προβλήματα τοπικού ενδιαφέροντος, όπως είναι το παλαιστινιακό, θίγονται από τον Άμος Οζ, ενώ ο εκσυγχρονισμός της σύγχρονης Τουρκίας τεκμηριώνεται από τον Ορχάν Παμούκ.

Σε αυτό το συγγραφικό εγχείρημα που γεννήθηκε από την αγάπη για τη λογοτεχνία ενός φανατικού βιβλιόφιλου, όπως είναι ο Ανταίος Χρυσοστομίδης, στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος τίθεται ο κόσμος του συγγραφέα: όχι μόνο η λογοτεχνική του δημιουργία, αλλά και το πολιτικό, κοινωνικό και πολιτισμικό περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε, διαμορφώθηκε και έγραψε. Στο σημείο αυτό αναδεικνύεται και η μαεστρία της συγγραφής αυτού του βιβλίου: Ο Χρυσοστομίδης ενδιαφέρεται για τον εκάστοτε συγγραφέα, όχι μόνο ως καλλιτεχνική φυσιογνωμία, αλλά και ως πολίτη του κόσμου που λιγότερο ή περισσότερο καλείται να αναφερθεί σε ό,τι ορίζει ή καταπιέζει την κοινωνία του. Αφορμώμενος λοιπόν από τα παραπάνω και διακατεχόμενος από τον σεβασμό έναντι των δημιουργών, ο Χρυσοστομίδης καταφέρνει να εκμαιεύει τις πληροφορίες που του είναι απαραίτητες για να συνθέσει τη φυσιογνωμία του γράφοντος, τοποθετώντας την στο χωροχρόνο. Έτσι καταφέρνει να παράσχει στον αναγνώστη, μέσα από τα δικά του μάτια, μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα των διανοούμενων της εποχής μας, αναδεικνύοντάς τους ως ανθρώπους που έχουν τις κεραίες της ευαισθησίας τους τεντωμένες, προκειμένου να εισπράττουν τα μηνύματα των καιρών και να ανταποκρίνονται άμεσα στις ανάγκες ή τις επιταγές  της εποχής τους.

Αναμένουμε με ανυπομονησία και τον δεύτερο τόμο, που θα περιέχει συζητήσεις με υψηλής λογοτεχνικής αξίας δημιουργούς, μεταξύ των οποίων είναι η Χέρτα Μίλερ, ο Ουμπέρτο Έκο, και ο Ίρβιν Γιάλομ.

Αντί επιλόγου, επέλεξα ένα απόσπασμα από τα λεγόμενα του Αντόνιο Ταμπούκι, που συμπυκνώνει τον ίδιο τον χαρακτήρα και την προσφορά της λογοτεχνίας στη ζωή μας:

«Η λογοτεχνία προσφέρει αυτό το κάτι περισσότερο, σε σχέση με αυτά που η ζωή μας παραχωρεί. Και σε αυτό το “κάτι περισσότερο” συμπεριλαμβάνεται η ετερότητα, το μικρό θαύμα που μας επιτρέπει να βγούμε από τον εαυτό μας και να γίνουμε “άλλοι”. Μας βάζει να ταξιδεύουμε στον κόσμο, να ταξιδεύουμε στις ζωές των άλλων, να ταξιδεύουμε στον ίδιο μας τον εαυτό. Και σταματάει εκεί όπου αρχίζει το μυστήριο της ζωής. Κι εκεί που τελειώνουν τα μυστήρια της ζωής αρχίζει, πάλι από την αρχή, τη δουλειά της η λογοτεχνία».

(Το κείμενο αναγνώστηκε στην παρουσίαση του βιβλίου στο Ηράκλειο Κρήτης στις 2/10/2012)

* Ο Γιάννης Φαρσάρης (www.open-sesame.me) είναι δημιουργός της ανοικτής βιβλιοθήκης OPENBOOK


keraies xrysostomidis

Οι κεραίες της εποχής μου
Ανταίος Χρυσοστομίδης
Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2012
Τιμή € 18,11, σελ. 589

politeia link more

 

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Τρεις γκινέες» της Βιρτζίνια Γουλφ – Μνημείο πνευματικής διαύγειας και ηθικής τόλμης

«Τρεις γκινέες» της Βιρτζίνια Γουλφ – Μνημείο πνευματικής διαύγειας και ηθικής τόλμης

Ένα βιβλίο που γράφτηκε σχεδόν έναν αιώνα πριν και παραμένει μέχρι σήμερα επίκαιρο και διαφωτιστικό, το οποίο μας μιλάει για την κατάσταση της γυναίκας σε έναν κόσμο όπου όλα ρυθμίζονται και κανοναρχούνται από τους άντρες, για τους άντρες. Τίτλος του, «Τρεις γκινέες», και συγγραφέας του, η Βιρτζίνια Γουλφ (μτφρ. Μυρ...

«Ο τελευταίος πίνακας ή το πορτρέτο του Θεού» της Ελέν Σιξού (κριτική)

«Ο τελευταίος πίνακας ή το πορτρέτο του Θεού» της Ελέν Σιξού (κριτική)

Για το δοκίμιο της Ελέν Σιξού (Helen Cixous), «Ο τελευταίος πίνακας ή το πορτρέτο του Θεού» (μτφρ. Θωμάς Συμεωνίδης, εκδ. Σαιξπηρικόν)

Της Έλσας Κορνέτη

Μια παράλληλη πραγματικότητα είναι η τέχνη, που δίνει την ψευδαίσθηση μιας επιδιόρθωσης της πραγματ...

«Κ' η φαντασία στον λογισμό»: Τιμητικός τόμος για την καθηγήτρια Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου

«Κ' η φαντασία στον λογισμό»: Τιμητικός τόμος για την καθηγήτρια Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου

Βιβλιοπαρουσίαση του τιμητικού τόμου για την Ομότιμη Καθηγήτρια Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου, «Κ' η φαντασία στον λογισμό», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, σε επιστημονική επιμέλεια των Γιάννη Σ. Παπαδάτου και Δημήτρη Πολίτη.

Της Χριστίνας Αργυροπούλου

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Απονέμεται το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ: Αυτή είναι η βραχεία λίστα

Απονέμεται το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ: Αυτή είναι η βραχεία λίστα

Υπό την Αιγίδα της Α.Ε. της Προέδρου της Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου, απονέμεται το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ, στις 30 Σεπτεμβρίου, στο Αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης. Ανακοινώθηκαν σήμερα τα ονόματα των μεταφραστών που βρίσκονται στη βραχε...

«Ο μπόγος» της Λίλας Κονομάρα – Ένας άγγελος που τον έλεγαν Μανόλη

«Ο μπόγος» της Λίλας Κονομάρα – Ένας άγγελος που τον έλεγαν Μανόλη

Στο μυθιστόρημα της Λίλας Κονομάρα «Ο μπόγος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, πρωταγωνιστεί η ίδια η Ιστορία, με τα πολλαπλά της πρόσωπα και προσωπεία. 

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

«Υπάρχει ένας πίνακας του Paul K...

Ο συγγραφέας του «Μάους» Αρτ Σπίγκελμαν βραβεύεται για την προσφορά του στα αμερικανικά γράμματα

Ο συγγραφέας του «Μάους» Αρτ Σπίγκελμαν βραβεύεται για την προσφορά του στα αμερικανικά γράμματα

Το Εθνικό Ίδρυμα Βιβλίου των ΗΠΑ θα απονείμει στον δημιουργό των γκράφικ νόβελ «Μάους» Αρτ Σπίγκελμαν (Art Spiegelman) μετάλλιο για το σύνολο του έργου του, στην τελετή των Εθνικών Βραβείων Λογοτεχνίας για το 2022.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Καβανόζη «Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας – Το μυθιστόρημα τεκμηρίων και η λογοτεχνικότητα του αναφορικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη, τέλη Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

Δέκα κλασικά βιβλία που λογοκρίνονται ξανά και ξανά

Δέκα κλασικά βιβλία που λογοκρίνονται ξανά και ξανά

Πολλοί πιστεύουν πως η εποχή που τα λογοτεχνικά βιβλία απαγορεύονταν και καίγονταν στην πυρά έχει παρέλθει. Στην πραγματικότητα, μέχρι και σήμερα, πολλές συντηρητικές ομάδες σε πολλές χώρες του κόσμου επιχειρούν να λογοκρίνουν και να καταστρέψουν ακόμα και έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, με διάφορες δικαιολογίες....

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ