alt

Για τα αστυνομικά μυθιστορήματα της Ελένης Φυσέκη «Το φόρεμα στο υπόγειο» (εκδ. Πικραμένος), του Πολυχρόνη Κουτσάκη «Το ομορφότερο τέλος στον κόσμο» (εκδ. Πατάκη), της Μιμής Φιλιππίδη «Έγκλημα στη Φωκυλίδου» (εκδ. Καστανιώτη) και του Γιώργου Μαρτινίδη «Φυγή κεφαλαίων» (εκδ. Bell).

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

Θα ξεκινήσω με μια κοινοτοπία: το ελληνικό αστυνομικό μυθιστόρημα γνωρίζει πρωτοφανή άνθιση τον τελευταίο καιρό. Το ευχάριστο είναι ότι οι συγγραφείς πειραματίζονται πλέον με όλες τις τάσεις του είδους. Έχοντας ξεπεράσει τα στερεότυπα του police procedural/whodunit, γράφουν καθαρό noir, ψυχολογικό θρίλερ, ελληνικές εκδοχές του neopolar, πολιτικό θρίλερ. Στο μόνο που υστερούν, ενδεχομένως, κάποιοι εξ αυτών είναι στη λογοτεχνική επεξεργασία των ιδεών τους. Ήδη από την εποχή του Dashiell Hammett, το είδος απέκτησε τη λογοτεχνικότητα που του άρμοζε, και σε κείμενα Αγγλοσαξόνων κυρίως συγγραφέων υπάρχουν σελίδες της καλύτερης λογοτεχνικής παραγωγής της εποχής τους. Θέλω να πιστεύω ότι σύντομα θα ξεπεράσουμε την παιδική αρρώστια του αστυνομικού είδους, που είναι η σεναριακή γραφή.

Το φόρεμα στο υπόγειο, της Ελένης Φυσέκη (εκδ. Πικραμένος)

Ακολουθώντας, ίσως ασυνείδητα, τα πρότυπα της noir αφηγηματικής τεχνικής, η Φυσέκη στήνει μια πλοκή σφιχτοδεμένη, στην οποία η ηρωίδα της πρέπει να ξεκολλήσει από οτιδήποτε οικείο, από την τακτοποιημένη ζωή της καθηγήτριας δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, και να βουτήξει στο άγνωστο.

Η Όλγα ζει μια ήρεμη ζωή με τον Γιώργο, ο οποίος εργάζεται σαν personal assistant ενός μεγαλοεκδότη. Όταν ο Γιώργος σκοτώνεται πέφτοντας από ένα μπαλκόνι χωρίς κάγκελα, ο κόσμος της Όλγας διαλύεται. Μόλις καταφέρνει να σταθεί ξανά στα πόδια της, βάζει σκοπό της να μάθει τι ακριβώς συνέβη στον άντρα της, κι αν ο θάνατός του ήταν πράγματι ατύχημα. Η εμμονή της θα την οδηγήσει σε μια κατάβαση στην κόλαση, κυριολεκτικά και μεταφορικά.

Το Φόρεμα στο υπόγειο είναι το δεύτερο αστυνομικό μυθιστόρημα της Ελένης Φυσέκη. Και στα δύο βιβλία της, η συγγραφέας αποφεύγει τη συνήθη επιλογή του επαγγελματία αστυνομικού στην εξιχνίαση του εγκλήματος. Κι ενώ στο πρώτο βιβλίο της (Το Φάλτσο Μικρόφωνο), τον ρόλο του ντετέκτιβ έπαιζε ένας ηχολήπτης, στο δεύτερο η Όλγα, η σύζυγος του νεκρού, αναλαμβάνει να ξεδιαλύνει τα αίτια ενός παράλογου θανάτου. Ακολουθώντας, ίσως ασυνείδητα, τα πρότυπα της noir αφηγηματικής τεχνικής, η Φυσέκη στήνει μια πλοκή σφιχτοδεμένη, στην οποία η ηρωίδα της πρέπει να ξεκολλήσει από οτιδήποτε οικείο, από την τακτοποιημένη ζωή της καθηγήτριας δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, και να βουτήξει στο άγνωστο: τον κόσμο των σκυλάδικων και των πρωϊνάδικων, των κουτσομπολίστικων περιοδικών και των μαμάδων βορείων προαστίων. Τα αλλεπάλληλα αδιέξοδα πεισμώνουν την ηρωίδα, αναγκάζοντάς την να αλλάξει ριζικά όλες τις επιλογές της: προσωπικές και σεξουαλικές, ιδεολογικές και ηθικές. Το τέλος της ιστορίας είναι αναπάντεχο, σοκαριστικό, αληθινά ανατρεπτικό. Όπως τελείως ανατρεπτική είναι η στάση της Φυσέκη απέναντι στα στερεότυπα: εδώ οι γυναίκες δεν είναι πια άβουλα πλάσματα ή femme fatale, αλλά εκείνες που ωθούν την εξέλιξη των πραγμάτων και της ιστορίας, παίρνοντας τη ζωή τους στα χέρια τους. Ακόμα κι όταν επιλέγουν να παριστάνουν τις εξαρτημένες, εκείνες δίνουν την ύστατη λύση. Μια μικρή υποσημείωση: είναι κρίμα ένα τόσο καλό βιβλίο να μην έχει περάσει από στοιχειώδη επιμέλεια και διόρθωση. Το μάτι σκαλώνει στα τυπογραφικά λάθη και χάνει τη ροή της ιστορίας.

Το ομορφότερο τέλος στον κόσμο, του Πολυχρόνη Κουτσάκη (εκδ. Πατάκη)

Ο ντετέκτιβ του Κουτσάκη βρίσκεται μπλεγμένος στα δίχτυα μιας παράλογης συνωμοσίας, που θα τον αναγκάσει να αναθεωρήσει σχεδόν όλα τα δεδομένα της ζωής του.

Ο Χρήστος Πάλλης είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ, διάσημος λόγω των εμφανίσεών του στην τηλεόραση. Εκ πρώτης όψεως κυνικός, κουβαλάει την αγιάτρευτη πληγή της απώλειας της Μαριάννας, της κοπέλας του που σκοτώθηκε σε τροχαίο στα Χανιά. Τη συνήθη επαγγελματική και προσωπική ρουτίνα του διαλύει κάτι παράλογο: ένας πελάτης του ζητάει να βρει την εξαφανισμένη γυναίκα του, η οποία δεν είναι άλλη από τη νεκρή Μαριάννα. Ο Πάλλης, παρά τους όρκους του περί του αντιθέτου, θα επιστρέψει στα Χανιά, αναζητώντας τη Μαριάννα. Και όσο την ψάχνει, τα εξωτερικά στρώματα της ιστορίας θα αρχίσουν να ξεφλουδίζουν, και τα πράγματα θα γίνονται όλο πιο δυσοίωνα. Σύντομα διαπιστώνει ότι η «Μαριάννα» δεν ήταν ούτε αυτή που νόμιζε, ούτε αυτή που διατείνεται ο σύζυγός της. Ο Πάλλης στρέφεται στους παλιούς του φίλους στην πόλη — διότι ποιον άλλο μπορεί να εμπιστευτεί κανείς; Ίσως ούτε τον ίδιο του τον εαυτό.

Τα τελευταία χρόνια παρατηρούμε την εμφάνιση ιδιωτικών αστυνομικών στις ελληνικές αστυνομικές ιστορίες. Σε μια προσπάθεια εξωραϊσμού ενός επαγγέλματος που μέχρι πρόσφατα θεωρείτο συνώνυμο της παρακολούθησης παράνομων ζευγαριών, συναντάμε διαφορετικές εκδοχές ιδιωτικών ντετέκτιβ. Από την ξεκαρδιστική παρωδία του Μάρκου Κρητικού (Κάνε το σταυρό σου), ως τον σχολαστικό Φάνη Ντούρο του Γιώργου Οικονόμου (Χωρίς Πάγο), η γκάμα διευρύνεται ασταμάτητα. Ο ντετέκτιβ του Κουτσάκη βρίσκεται μπλεγμένος στα δίχτυα μιας παράλογης συνωμοσίας, που θα τον αναγκάσει να αναθεωρήσει σχεδόν όλα τα δεδομένα της ζωής του. Αντίθετα από το πικρό τέλος που συνοδεύει αυτές τις ιστορίες, ο συγγραφέας μας προσφέρει το Ομορφότερο τέλος στον κόσμο, ένα happy end στο οποίο δεν είναι συνηθισμένοι οι αναγνώστες των αστυνομικών βιβλίων.

Ρεαλιστική αναπαράσταση της Κρήτης και των ηθών της, ωραίες εικόνες των Χανίων αλλά και μερικές τρύπες στην πλοκή, συνιστούν ένα ευχάριστο νουάρ ανάγνωσμα, με προσεγμένη γλώσσα.

alt
Ελένη Φυσέκη, Πολυχρόνης Κουτσάκης, Μιμή Φιλιππίδη, Γιώργος Μαρτινίδης

Έγκλημα στη Φωκυλίδου, της Μιμής Φιλιππίδη (εκδ. Καστανιώτη)

H αστυνομική πλοκή είναι μάλλον αδύναμη και υστερεί της κοινωνικοπολιτικής, αφού δεν αποτελεί την κινητήρια δύναμη της υπόθεσης. Το βιβλίο διαβάζεται ευχάριστα χάρη στην πιστή αναπαράσταση μιας εποχής που άλλοτε φαντάζει μακρινή, κι άλλοτε αποδεικνύεται πολύ κοντινή.

Ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας Στέφανος Σοφιανός βρίσκεται δολοφονημένος στη μονοκατοικία του, στην οδό Φωκυλίδου. Βρισκόμαστε στο φθινόπωρο του 1966, και η Αθήνα της αποστασίας βράζει από τις φήμες για πραξικόπημα, ενώ Αμερικανοί πράκτορες και Έλληνες συνεργάτες τους δρουν ανενόχλητοι, ετοιμάζοντας την ανατροπή της δημοκρατίας. Μετά από έρευνες της αστυνομίας για τον φόνο του Σοφιανού, τα στοιχεία δείχνουν την δεκαεξάχρονη κόρη του νεκρού Φρίντα, η οποία καταδικάζεται σε εγκλεισμό στο αναμορφωτήριο. Πενήντα χρόνια αργότερα, ο ετεροθαλής αδελφός της Φρίντας, ο Άντριου, επιστρέφει στην Ελλάδα για να αποκαταστήσει την αδελφή του. Η αποκατάσταση της αλήθειας όμως απαιτεί την αποκάλυψη οικογενειακών μυστικών, όπως επίσης την αναδίφηση στη μεταπολεμική ιστορία της χώρας.

Το Έγκλημα στη Φωκυλίδου είναι ένα πολυεπίπεδο βιβλίο, με ρεαλιστικά ιστορικά, κοινωνικά και πραγματολογικά στοιχεία. Όμορφα γραμμένο, ζωντανεύει την ατμόσφαιρα της προ-χουντικής Αθήνας, αντιπαραβάλλοντάς την με τη σημερινή εποχή. Ωστόσο, η αστυνομική πλοκή είναι μάλλον αδύναμη και υστερεί της κοινωνικοπολιτικής, αφού δεν αποτελεί την κινητήρια δύναμη της υπόθεσης. Το βιβλίο διαβάζεται ευχάριστα χάρη στην πιστή αναπαράσταση μιας εποχής που άλλοτε φαντάζει μακρινή, κι άλλοτε αποδεικνύεται πολύ κοντινή.

Φυγή κεφαλαίων, του Γιώργου Μαρτινίδη (εκδ. Bell)

Ένα απανθρακωμένο γυναικείο πτώμα βρίσκεται σ’ ένα καμένο αυτοκίνητο, στις παρυφές της Θεσσαλονίκης. Την υπόθεση αναλαμβάνει ο αστυνόμος Δημήτρης Τσέλιος του Τμήματος Εγκλημάτων κατά Ζωής, και η ομάδα του σύντομα ανακαλύπτει δίπλα στο πτώμα μια εξίσου απανθρακωμένη βαλίτσα, γεμάτη καμένα χαρτονομίσματα. Βρισκόμαστε στο ζοφερό καλοκαίρι του 2015, και ο κόσμος πανικόβλητος αναζητάει τρόπους να σώσει τις καταθέσεις του από τον κίνδυνο κουρέματος που ελλοχεύει – ίσως. Ο Τσέλιος θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια ιδιαίτερα μπερδεμένη ιστορία που διαθέτει όλα τα απαραίτητα στοιχεία κάθε καλού αστυνομικού μυθιστορήματος: οικονομικές απάτες, αντικρουόμενα συμφέροντα, πλαστοπροσωπίες, σεξουαλικά κίνητρα, femme fatale έτοιμες για όλα, ανόητους άνδρες έτοιμους να πέσουν στα δίχτυα τους.

Το δεύτερο βιβλίο του Γιώργου Μαρτινίδη (είχε προηγηθεί το Από το Πουθενά, το 2011), περιγράφει μια ρεαλιστική αστυνομική ιστορία που, παρά τις πολλαπλές ανατροπές της, δεν χάνει ούτε στιγμή το ενδιαφέρον της. Ο συγγραφέας αποδίδει αριστοτεχνικά την κλειστοφοβική ατμόσφαιρα πανικού και παράνομου σεξ που συναντάμε στους καλύτερους του είδους, όπως ο James M. Cain – τηρουμένων των αναλογιών, φυσικά. Μοιράζει τα στοιχεία με σωστό ρυθμό, στήνει τις ανατροπές με μαεστρία και επεξεργάζεται την εξέλιξη της πλοκής με σωστή ταχύτητα. Με μια πιο προσεγμένη γλωσσική επεξεργασία και λίγη παραπάνω λογοτεχνικότητα, το βιβλίο θα ήταν άψογο.

* Η ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ είναι μεταφράστρια και συγγραφέας.
Τελευταίο βιβλίο της, το αστυνομικό μυθιστόρημα «Η συχνότητα του θανάτου» (εκδ. Μεταίχμιο).


altΤο φόρεμα στο υπόγειο
Ελένη Φυσέκη
Πικραμένος 2018
Σελ. 352, τιμή εκδότη €15,00

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΦΥΣΕΚΗ

 

 

 

 

altΤο ομορφότερο τέλος στον κόσμο
Πολυχρόνης Κουτσάκης
Πατάκης 2019
Σελ. 328, τιμή εκδότη €15,50

alt

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΚΟΥΤΣΑΚΗ

 

 

altΈγκλημα στη Φωκυλίδου
Μιμή Φιλιππίδη
Καστανιώτης 2019
Σελ. 176, τιμή εκδότη €12,00

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΜΙΜΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗ

 

 

 

image.png

Φυγή κεφαλαίων
Γιώργος Μαρτινίδης
Bell 2019
Σελ. 256, τιμή εκδότη €11,10

alt


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη, του Η.Χ. Παπαδημητρακόπουλου: Η λεπτουργία της αφήγησης

Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη, του Η.Χ. Παπαδημητρακόπουλου: Η λεπτουργία της αφήγησης

Για την επανέκδοση της πρώτης συλλογής διηγημάτων του Η.Χ. Παπαδημητρακόπουλου «Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη» (εκδ. Κίχλη).

Της Διώνης Δημητριάδου

Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που πρωτοεμφανίστηκαν (Τραμ, 1973) τα έντεκα μικρά διηγήματα (γραμμ...

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη - Το βιβλίο πίσω από την σειρά

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη - Το βιβλίο πίσω από την σειρά

Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Πετρουλάκη «Σασμός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Εξαιρετικά παραγωγικός, ο Σπύρος Πετρουλάκης είναι συγγραφέας πολλών μπεστ-σέλερ μυθιστορημάτων, αλλά ο «Σασμός» (Μίνωας 2019), χάρη πλέο...

Πολιτισμικά σενάρια στα μυθιστορήματα της Σώτης Τριανταφύλλου (κριτική)

Πολιτισμικά σενάρια στα μυθιστορήματα της Σώτης Τριανταφύλλου (κριτική)

Μια επισκόπηση του συγγραφικού έργου της Σώτης Τριανταφύλλου με αφορμή το τελευταίο της μυθιστόρημα «Σικελικό ειδύλλιο» (εκδ. Πατάκη).

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

Ονομάζω «πολιτισμικό σενάριο» την προσπάθεια του συγγραφέα να εντάξει τη μυθοπλασία του σε...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα σκοτεινό δωμάτιο 1967-1974, το νέο βιβλίο του Αλέξη Παπαχελά

Ένα σκοτεινό δωμάτιο 1967-1974, το νέο βιβλίο του Αλέξη Παπαχελά

Είκοσι πέντε χρόνια έρευνας χρειάστηκε ο δημοσιογράφος και διευθυντής της εφημερίδας «Η Καθημερινή» Αλέξης Παπαχελάς για να καταλήξει στο αδημοσίευτο και σπάνιο υλικό που περιλαμβάνεται στο βιβλίο του «Ένα σκοτεινό δωμάτιο 1967-1974», το οποίο αφορά την επταετία που καθόρισε την ιστορική πορεία της χώρας μας και ανα...

Πέντε παραστάσεις που ξεχώρισαν

Πέντε παραστάσεις που ξεχώρισαν

Τάσεις, στάσεις και το γυμνό μετέωρο σώμα του χορευτή. Πέντε παραστάσεις που ξεχώρισαν.

Του Νίκου Ξένιου

Η σύγχρονη περφόρμανς αρνείται τον παραδοσιακό δυϊσμό σώματος και μυαλού και αναζητά τη συνείδηση που εδράζει στο γυμνό σώμα. Η εκτός πλαισίου χρήσ...

Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη, του Η.Χ. Παπαδημητρακόπουλου: Η λεπτουργία της αφήγησης

Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη, του Η.Χ. Παπαδημητρακόπουλου: Η λεπτουργία της αφήγησης

Για την επανέκδοση της πρώτης συλλογής διηγημάτων του Η.Χ. Παπαδημητρακόπουλου «Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη» (εκδ. Κίχλη).

Της Διώνης Δημητριάδου

Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που πρωτοεμφανίστηκαν (Τραμ, 1973) τα έντεκα μικρά διηγήματα (γραμμ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Μπλε ήλιος, του Διονύση Μαρίνου (προδημοσίευση)

Μπλε ήλιος, του Διονύση Μαρίνου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Διονύση Μαρίνου «Μπλε ήλιος», το οποίο κυκλοφορεί στις 14 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

[Μαριάννα]

Μία φλοίδα φως, σαν κάτι ζωντανό που ανασα...

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από την ανθολογία του Franz Kafka «Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, επίμετρο: Κατερίνα Καρακάση) που κυκλοφορεί στις 6 Αυγούστου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στὴ συναγωγή μας... ...

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο με Booker 2020 μυθιστόρημα του Douglas Stuart «Σάγκι Μπέιν» (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου), που κυκλοφορεί στις 30 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Άγκνες αναδύθηκε έγκαιρα α...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ